TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FOOTFALLS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

... a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.... Isolation against vibration or impact produced by machinery or other vibrating equipment is usually provided by use of special resilient or mounting systems.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Les chocs sont principalement produits par les bruits de pas, par certaines machines telles que machines à écrire ou à calculer, de presses, plieuses, marteaux-pilons [...], tandis que les vibrations sont surtout produites par des machines tournantes [...], le trafic de la rue, le passage des trains et d'avions [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
CONT

En todo choque suele existir pérdida de energía cinética, ya sea a causa de las deformaciones permanentes, ya por la oscilación de las moléculas apartadas momentáneamente de su posición de equilibrio por el golpe. Estas pérdidas dan lugar a la producción de sonidos y de calor.

Save record 1

Record 2 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

Competitive horseback riding term.

Key term(s)
  • footfall
  • foot falls
  • foot fall
  • foot-falls
  • foot-fall

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Terme d'équitation.

Key term(s)
  • poser

Spanish

Save record 2

Record 3 1986-06-30

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Noise Pollution
  • Acoustics (Physics)
DEF

Sound transmitted as a result of direct mechanical contact or impact caused by vibrating equipment, footsteps, object dropped, etc.

CONT

Structure-Borne Sound Transmission. Acoustical energy transmission from sound sources to distant parts of the structure via the structure itself is often a major problem in building acoustics.... Impacts and vibrations can be transmitted through the floor-ceiling assemblies... if proper precautions are not taken.... a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Pollution par le bruit
  • Acoustique (Physique)
DEF

(...) mode de transmission des bruits par des ébranlements mécaniques causés aux parois ou aux liens solides en contact avec le local où se trouve la source et les autres locaux.

OBS

Les formes de la transmission du son dans les bâtiments (...) sont multiples. (...) Modes de transmission à partir de la source. a) Voie aérienne (...) b) Voie solidienne : la vibration est transmise directement au corps matériel qui fait partie de la source ou qui est placé contre elle : cas des chocs provoqués par les talons de chaussures sur les planchers, ou des vibrations d'un moteur transmises par son socle aux parois.

Spanish

Save record 3

Record 4 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Anti-pollution Measures
  • Interior Covering Materials
CONT

Normally, in ordinary construction, a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Mesures antipollution
  • Revêtements intérieurs

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Anti-pollution Measures
CONT

Normally, in ordinary construction, a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.... Isolation against vibration or impact produced by machinery or other vibrating equipment is usually provided by use of special resilient or mounting systems.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Mesures antipollution
CONT

Isolation contre les bruits d'impact. - Dans les constructions modernes en béton ou en acier, il existe une liaison excellente entre les éléments porteurs des planchers et les poteaux verticaux. Tous les bruits de choc produits à un étage sont quasi instantanément communiqués à tous les autres. (...) il faut créer une coupure élastique continue entre le revêtement d'usure et le plancher sur lequel il repose (...)

Spanish

Save record 5

Record 6 1983-06-28

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

The sequences of the footfalls of canter and gallop(...) refer to "united gaits".

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Allure régulière.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: