TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The foothold traps have 2-3 meters of chain with a drag hook rather than an anchor such that trapped wolves can escape off the trail/road into brush to seek cover...  1, record 1, English, - drag%20hook

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] système d'ancrage mobile [...]  1, record 1, French, - grappin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A foothold is a rock ledge able to bear your weight on its vertical axis and large enough for your foot to push on it in a mainly downward direction.  1, record 2, English, - foothold

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les prises de pied sont habituellement plus petites [que les prises de main] et [sont] conçues pour accueillir le bout des chaussures d'escalade. Elles exigent une grande précision, car elles supportent le poids du corps en concentrant la pression sur l'avant du pied.  1, record 2, French, - prise%20de%20pied

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These were Uganda's liberators and on the steamy road to Jinja, Idi Amin's last important foothold, villagers turned out to toss clenched-fist salutes and give the marchers sips of water from plastic jerrycans.  2, record 3, English, - clenched%2Dfist%20salute

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Faire le salut poing levé.  1, record 3, French, - salut%20poing%20lev%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The establishing of a foothold in an enemy position.  1, record 4, English, - break%2Din

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

break-in: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 4, English, - break%2Din

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Établissement d'un point d'appui dans une position ennemie.  1, record 4, French, - prise%20d%27ancrage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prise d'ancrage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 4, French, - prise%20d%27ancrage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Climbing by precise placement of the edges of the climbing shoe soles on tiny ledges of rock.  2, record 6, English, - edging

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The practice of placing the very edge of the boot on any hold which is clear-cut... is called edging. The word "edge" applies not only to the boot's running edge, but also to the "edge" which forms the top of the hold... The edge of the boot is placed directly on the hold and the sole finds purchase by conforming onto the rock... the edge of the boot must be applied to the foothold at the angle of the hold, which requires ankle flexibility and that angle must be maintained while your weight is on it.  3, record 6, English, - edging

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique d'escalade qui consiste à appuyer l'arête intérieure ou extérieure du chausson directement sur une aspérité relativement carrée d'un rocher et à se servir de cet appui pour progresser avec les mains et les transferts de poids successifs.  2, record 6, French, - calage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le calage. [...] Il caractérise l'action sur un relief : le bord de la semelle de la chaussure (carré interne, externe ou bout de pieds) s'appuie de façon précise sur les «grattons» ou les «réglettes». Son utilisation s'effectue par transfert du centre de gravité au-dessus et légèrement en avant de l'appui afin de prévenir les déséquilibres arrière. Trois paramètres conditionnent l'efficacité de la tenue du calage : la précision du point d'application de la force sur le relief rencontré, la fixité de la cheville, la justesse des alignements appuis-bassin, puis de l'alignement bassin-tronc permet la continuité de la transmission des forces.  2, record 6, French, - calage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «arêtage» est un néologisme créé par l'Office de langue française.  3, record 6, French, - calage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A metal plate or rim usually made of iron and nailed to the hoof of an animal to protect it from injury or to assist it in obtaining a foothold; specif. : horseshoe.  3, record 7, English, - horseshoe

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

flat shoe; flat horseshoe; steel-plated shoe; steel-plated horseshoe.  5, record 7, English, - horseshoe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

fer plat; fer à cheval plat; fer à revêtement d'acier; fer à cheval à revêtement d'acier.  2, record 7, French, - fer%20%C3%A0%20cheval

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A board with cleats nailed on it to provide a protection for a roof slope and a foothold for workmen operating on the roof.  6, record 8, English, - cat%20ladder

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A short rope ladder with up to 4 steps [made of wood, metal or plastic] that is usually used in pairs especially to serve as a foothold in artificial climbing.  3, record 9, English, - metal%20%C3%A9trier

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil constitué par une, deux ou trois planchettes reliées entre elles et suspendues par deux cordes, formant une sorte d'échelle et utilisée surtout dans l'escalade artificielle pour progresser le long des parois lisses.  1, record 9, French, - %C3%A9trier%20rigide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

étrier rigide : Terme proposé par un chargé de matériel en escalade artificielle au Camp de Base.  1, record 9, French, - %C3%A9trier%20rigide

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

étrier avec marche; étrier avec planchette : Termes proposés par l'Ascensation École d'Escalade Inc.  1, record 9, French, - %C3%A9trier%20rigide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A large rock hold.  2, record 10, English, - bucket

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Some sources define "bucket" as a handhold, while others define it as a large rock hold which can also be used as a foothold.  3, record 10, English, - bucket

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Prise large et confortable.  3, record 10, French, - baquet

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Grosse prise de main.  3, record 10, French, - baquet

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La taille des prises influe bien sûr beaucoup sur la difficulté de l'escalade, depuis les marches ou baquets jusqu'aux «grattons», très petites prises, [...]  3, record 10, French, - baquet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «baquet» est défini en général comme une prise de main, mais l'usage fait que ce terme est aussi souvent utilisé pour désigner une prise de pied.  4, record 10, French, - baquet

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A "jumping-off trench" could be either a sap or a shallow trench in advance of, and parallel to, the front-line trenches. They were used by patrols or trench raiders to gain a foothold in No-Man's Land without alerting the enemy to their presence.  1, record 11, English, - jumping%2Doff%20trench

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Australia and New Zealand commemorate the ANZAC Day public holiday on April 25 every year to honour the bravery and sacrifice of the members of the Australian and New Zealand Army Corps(ANZAC), and of all those who served their country. ANZAC Day is also a public holiday in Cook Islands, Niue, Samoa and Tonga. The ANZAC tradition began in World War I with a landing on 25 April, 1915 near Gallipoli on the Turkish Aegean coast. Because of a navigational error, the ANZACs came ashore about a mile north of the intended landing point. Instead of facing the expected beach and gentle slope they found themselves at the bottom of steep cliffs, offering the few Turkish defenders an ideal defensive position. Establishing a foothold, the Anzacs found an advance to be impossible. After eight months of stalemate the Allies withdrew, leaving 10, 000 dead amongst the ANZACs and over 33, 000 British dead.  1, record 12, English, - ANZAC%20Day

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Journée commémorative de l'ANZAC est célébrée le 25 avril de chaque année en Australie, Nouvelle-Zélande, aux Samoa, aux Tonga, aux îles Cook et à Niue. L'ANZAC, acronyme de Australian and New Zealand Army Corps (corps d'armée australien et néo-zélandais), désigne les troupes originaires d'Océanie ayant participé au sein de l'armée australienne et néo-zélandaise à la bataille des Dardanelles et au débarquement de Gallipoli en 1915 durant la Première Guerre mondiale.  1, record 12, French, - Journ%C3%A9e%20comm%C3%A9morative%20de%20l%27ANZAC

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... class [of Crustaceans] with a shelly covering of many plates around them, [growing] attached to rocks, shells of other invertebrates, or other foothold on the shallow sea bottom...  1, record 14, English, - Cirriped

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The names ciri, curl; ped, foot refer to the many curved delicate appendages which are borne by the body segments, used to convey food to the mouth.  1, record 14, English, - Cirriped

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] Crustacé aberrant [...] chez lequel le stade larvaire à carapace bivalve [...] se fixe par la tête au moyen d'un pédoncule musculeux, et se protège en sécrétant une coquille calcaire épaisse [...], presque tous [sont] hermaphrodites [...]  1, record 14, French, - Cirrip%C3%A8de

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Componente de la subclase Cirropoda de crustáceos aberrantes, provistos de un caparazón formado por varias piezas y un pedúnculo que queda reducido a una base de fijación.  1, record 14, Spanish, - cirr%C3%B3podo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A material to prevent growth or multiplication of fungi without necessarily destroying the organisms after the latter have gained a foothold. Often included in the term fungicide.  3, record 15, English, - fungistat

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que detiene el desarrollo de los hongos.  1, record 15, Spanish, - micost%C3%A1tica

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dryland climate characteristics (rainfall variability, drought) ...  2, record 16, English, - dryland%20climate

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Several years before their acceptance in Ontario, large round balers had a strong foothold in Western Canada largely because the ’dryland’ climate was well suited to the big bale concept.  3, record 16, English, - dryland%20climate

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Stair riser that is not vertical, inclining backward at the foot so as to provide more foothold on the tread.  3, record 17, English, - raking%20riser

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Contremarche comportant à son sommet un surplomb permettant de donner plus de largeur au giron.  2, record 17, French, - contremarche%20chanfrein%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

contremarche : Petite paroi verticale entre deux marches consécutives d'un escalier; synonyme : devant de marche.  3, record 17, French, - contremarche%20chanfrein%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A temporary foothold in enemy territory.  1, record 18, English, - lodgement

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Action de prendre pied temporairement en territoire ennemi.  1, record 18, French, - %C3%A9tablissement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

établissement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 18, French, - %C3%A9tablissement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Any irregularity found on a climbing surface that allows for the use of the feet during a climb.  2, record 19, English, - foothold

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Large footholds ... are never scorned, but only as much of the foot as necessary to stay in balance ...  3, record 19, English, - foothold

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Toute inégalité d'une surface d'escalade qui se prête à l'appui des pieds lors d'une ascension.  2, record 19, French, - prise%20de%20pied

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A large hold with a sharp edge around which the fingers can curl.  7, record 20, English, - jug%20handle

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A larger fingertip hold becomes a true handhold - for the entire hand - ... such holds are nicknamed "jug handles" or, when appearing at the end of a hairy lead, "Thank God holds."  8, record 20, English, - jug%20handle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Although one finds "bucket" defined as a large handhold and used as a synonym for "jug handle", it is also used to name a large foothold. Some sources define "bucket" as a large hold, thus making the concept for "bucket" broader than "jug handle. "  9, record 20, English, - jug%20handle

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Prise relativement large et confortable [...] ou jugée telle, plus ou moins évidée et présentant un bord franc que la main peut bien saisir ou sur laquelle le pied peut bien se poser.  4, record 20, French, - baquet

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Elles [les prises horizontales] sont parfois assez vastes pour être «prises» à pleine main : dans notre jargon d'alpiniste nous les appelons «poignées de valises».  3, record 20, French, - baquet

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On trouve le terme «baquet» défini en tant que prise de main ou, d'un sens plus large, en tant que prise que la main peut saisir ou sur laquelle le pied peut se poser.  5, record 20, French, - baquet

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A theory holding that(1) a new type of retailing institution gains a foothold in the retailing structure by competing on a low-status, low-price, low-service basis;(2) then, to expand its market, this retail institution increases its service and product offerings, thus increasing its costs and prices;(3) this leaves room at the bottom for the next low-price, low-service type of retailer to enter the retailing structure; and(4) the "wheel of retailing" continues to turn as new institutions enter the retail market.  1, record 21, English, - wheel%2Dof%2Dretailing%20theory

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish