TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Oat forage can be grown for hay, pasture, or silage, which can be incorporated in dairy rations for high-producing cows, where it can replace corn silage in 10% of the diet or fed in large quantities to beef cattle.  2, record 1, English, - oat%20forage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le moyen le moins cher de conserver le fourrage d'avoine est d'en faire du foin. Dans les régions où il est difficile de produire du foin, l'avoine peut [être ensilé.]  1, record 1, French, - fourrage%20d%27avoine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Brown mid-rib(BMR) corn has a lower lignin content than other silage corn varieties, and many growers are interested in this type of corn for its higher digestibility and potential to yield more milk than conventional silage corn. With BMR's high fiber digestibility it may help increase dry matter intake of forage and may reduce purchase of concentrates.  11, record 2, English, - brown%20midrib%20corn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A type of corn especially suited to forage production.  12, record 2, English, - brown%20midrib%20corn

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maïs caractérisé par une teneur en tissus de soutien (lignine) inférieure à celle des types normaux, à la suite d'une mutation.  2, record 2, French, - ma%C3%AFs%20%C3%A0%20nervure%20brune

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Maïs spécialement adapté à la production fourragère parce que les tiges sont plus digestibles.  3, record 2, French, - ma%C3%AFs%20%C3%A0%20nervure%20brune

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fertilization by pollen from another plant.  2, record 3, English, - cross%2Dpollination

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cross-fertilization follows cross-pollination.  3, record 3, English, - cross%2Dpollination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... corn, many forage grasses, and alfalfa are cross-pollinated.  3, record 3, English, - cross%2Dpollination

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term used by the Canadian Grain Commission.  4, record 3, English, - cross%2Dpollination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fertilisation réalisée par du pollen provenant d'une autre plante.  2, record 3, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] fécondation croisée suit la croisée.  3, record 3, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le maïs, un grand nombre de graminées fourragères et la luzerne se reproduisent par pollinisation croisée.  3, record 3, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 3, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aplicación del polen de una planta a otra, para que tenga lugar la fecundación de la última.  2, record 3, Spanish, - polinizaci%C3%B3n%20cruzada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Host : Chinch bugs attack a variety of forage, lawn, and wild grasses. The principal crop plants damaged are wheat, corn, sorghum, oats, etc. Symptoms : The chinch bug pierces the plant with its moth parts and sucks out the plant sap. This feeding prevents normal growth and results in dwarfing, lodging, and yield reduction. Severe infestations during early development may cause plants to wilt and die prematurely. Most injury is caused by the six nymphal instars.  3, record 4, English, - chinch%20bug

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A] small (about 1/8th inch (3-4 mm)) North American insect in the order Hemiptera and family Lygaeidae.  2, record 4, English, - chinch%20bug

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

chinch bug; chinchbug: terms used at Agriculture and Agri-Food Canada.  4, record 4, English, - chinch%20bug

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La punaise des céréales provoque sur la pelouse des taches jaunes qui s'agrandissent au fil de la saison. Elle aspire la sève des graminées. Elle passe l'hiver dans les haies, buissons, au bord des routes et près des maisons.  2, record 4, French, - punaise%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Lygaeidae.  3, record 4, French, - punaise%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

punaise des céréales : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, record 4, French, - punaise%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Endless finger chains, mounted on a corn binder, picker or forage harvester, which straddle the row the fingers carrying the stalks to the processing unit.  2, record 5, English, - gathering%20chain

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Corn silage is composed of the entire corn plant, typically harvested at a whole plant moisture content of 65% ... Corn silage ferments well due to its high sugar content, and packs well in upright and bunk silos.  2, record 6, English, - corn%20silage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Corn silage is a popular forage for ruminant animals because it is high in energy and digestibility and is easily adapted to mechanization from the stand-crop to time of feeding.  3, record 6, English, - corn%20silage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ensilage de maïs se compose de la plante entière de maïs, normalement récoltée à une humidité de 65 % [...] L'ensilage de maïs fermente facilement à cause de sa haute teneur en sucre et se stocke bien dans les silos verticaux.  2, record 6, French, - ensilage%20de%20ma%C3%AFs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le maïs] peut être donné en vert aux animaux, mais l'est le plus souvent sous forme d'ensilage.  3, record 6, French, - ensilage%20de%20ma%C3%AFs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Corn grown primarily for fresh or cured forage.  6, record 7, English, - fodder%20corn

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le maïs-fourrage consommé en vert pendant l'été a été la forme traditionnelle de culture et d'utilisation de cette plante. Il s'agissait d'une culture dérobée, sommairement préparée, à forte densité, récoltée deux mois plus tard (à la fin d'août) par fauche journalière et transport à l'auge.  4, record 7, French, - ma%C3%AFs%2Dfourrage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Maíz que se destina a la alimentación animal bien en verde o como ensilado.  3, record 7, Spanish, - ma%C3%ADz%20forrajero

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El maíz forrajero se suele sembrar a voleo, pero algunos agricultores de regadío prefieren sembrar el maíz a chorrillo, dejando distancia entre líneas de 70 a 80 cm, que les permite cultivarlo.  1, record 7, Spanish, - ma%C3%ADz%20forrajero

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Usually a vigorous-growing corn that is planted thicker than grain corn to produce a high yield of forage for ensiling. The kernels should be well dented and the ears should contain about 50 percent moisture at silo-filling time.  3, record 8, English, - silage%20corn

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Maíz que se destina a la alimentación del ganado después de haber sido conservado sin pérdida significativa de peso ni de valor alimenticio mediante su almacenamiento en silos.  2, record 8, Spanish, - ma%C3%ADz%20para%20ensilado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

56 Forage Blower. Fills silos at a rate of up to 102 t(100 tons) of corn silage per hour or up to 71 t(71 tons) of haylage per hour.  1, record 9, English, - forage%20blower

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ensileuse 56. Remplit les silos à une cadence de 102 tonnes de mais à l'heure ou 71 tonnes de fourrage à l'heure.  1, record 9, French, - ensileuse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For calves on forage alone, a combination of 50% of dry matter from corn silage and 50% from alfalfa or alfalfa silage will provide the required protein and energy for a rate of gain in excess of 1 lb/day.  1, record 10, English, - alfalfa%20silage

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour les veaux se nourrissant seulement de fourrage, un mélange de 50% de matière sèche, provenant d'ensilage de maïs, de 50% de luzerne ou d'ensilage de luzerne fournira les protéines et l'énergie requises pour obtenir un taux de gain dépassant 1 lb par jour (453 gr).  1, record 10, French, - ensilage%20de%20luzerne

Record 10,  Textual support,  Spanish