TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORAGE CUTTER [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 1, Main entry term, English
- forage cutter 1, record 1, English, forage%20cutter
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 1, Main entry term, French
- hacheuse à fourrages
1, record 1, French, hacheuse%20%C3%A0%20fourrages
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hachoir à fourrages 1, record 1, French, hachoir%20%C3%A0%20fourrages
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- forage harvester with a cutter bar 1, record 2, English, forage%20harvester%20with%20a%20cutter%20bar
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- direct cut forage harvester 1, record 2, English, direct%20cut%20forage%20harvester
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- hacheuse-faucheuse
1, record 2, French, hacheuse%2Dfaucheuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faucheuse-hacheuse-chargeuse 1, record 2, French, faucheuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- cutter forage harvester 1, record 3, English, cutter%20forage%20harvester
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- récolteuse-hacheuse-chargeuse
1, record 3, French, r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- récolteuse-hacheuse à barre de coupe 2, record 3, French, r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%20%C3%A0%20barre%20de%20coupe
correct
- faucheuse-hacheuse-chargeuse 2, record 3, French, faucheuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
correct
- ensileuse mobile 1, record 3, French, ensileuse%20mobile
avoid
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine qui récolte et hache le fourrage dans le champ même (soit à partir d'une récolte sur pied, soit à partir d'un produit andainé), puis le charge dans des véhicules de transport. 1, record 3, French, - r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon MACSE, 1975, p. 63, on dit improprement "ensileuse mobile". 3, record 3, French, - r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: