TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORAGE HARVESTER [8 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- forage harvester
1, record 1, English, forage%20harvester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forage harvester : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - forage%20harvester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- récolteuse-hacheuse
1, record 1, French, r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récolteuse-hacheuse : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- gathering chain
1, record 2, English, gathering%20chain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gatherer chain 1, record 2, English, gatherer%20chain
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endless finger chains, mounted on a corn binder, picker or forage harvester, which straddle the row the fingers carrying the stalks to the processing unit. 2, record 2, English, - gathering%20chain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- chaîne ramasseuse
1, record 2, French, cha%C3%AEne%20ramasseuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chaîne ameneuse 1, record 2, French, cha%C3%AEne%20ameneuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- row crop field chopper
1, record 3, English, row%20crop%20field%20chopper
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- forage harvester with maize attachment 2, record 3, English, forage%20harvester%20with%20maize%20attachment
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An implement which is used for harvesting and chopping row crops, especially of corn. 3, record 3, English, - row%20crop%20field%20chopper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- récolteuse-hacheuse avec dispositif pour maïs-fourrage
1, record 3, French, r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%20avec%20dispositif%20pour%20ma%C3%AFs%2Dfourrage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- récolteuse-hacheuse à maïs-fourrage 1, record 3, French, r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%20%C3%A0%20ma%C3%AFs%2Dfourrage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cosechadora-picadora con cabezal para maíz-forraje
1, record 3, Spanish, cosechadora%2Dpicadora%20con%20cabezal%20para%20ma%C3%ADz%2Dforraje
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-05-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 4, Main entry term, English
- dual wheel tractor 1, record 4, English, dual%20wheel%20tractor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Extra width of MF 260 gives clearance for dual wheel tractors and 2-row crop units. Source :Forage Harvester, Massey Ferguson, p. 4. 1, record 4, English, - dual%20wheel%20tractor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 4, Main entry term, French
- tracteur à roues jumelées
1, record 4, French, tracteur%20%C3%A0%20roues%20jumel%C3%A9es
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'extra-grande largeur de la MF 260 donne le dégagement qu'exige l'emploi d'un tracteur à roues jumelées et d'un cueilleur à deux rangs. Source: Fourragères, Massey Ferguson, p.4. 1, record 4, French, - tracteur%20%C3%A0%20roues%20jumel%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 4, Main entry term, Spanish
- tractor de ruedas gemelas
1, record 4, Spanish, tractor%20de%20ruedas%20gemelas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 5, Main entry term, English
- flail-type forage harvester
1, record 5, English, flail%2Dtype%20forage%20harvester
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used to harvest green forages for direct feeding or for ensiling. 1, record 5, English, - flail%2Dtype%20forage%20harvester
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- récolteuse de fourrage à fléaux
1, record 5, French, r%C3%A9colteuse%20de%20fourrage%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- récolteuse-hacheuse de fourrage à fléaux 1, record 5, French, r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%20de%20fourrage%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-05-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 6, Main entry term, English
- forage harvester with a cutter bar 1, record 6, English, forage%20harvester%20with%20a%20cutter%20bar
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- direct cut forage harvester 1, record 6, English, direct%20cut%20forage%20harvester
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 6, Main entry term, French
- hacheuse-faucheuse
1, record 6, French, hacheuse%2Dfaucheuse
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- faucheuse-hacheuse-chargeuse 1, record 6, French, faucheuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-05-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 7, Main entry term, English
- single purpose forage harvester 1, record 7, English, single%20purpose%20forage%20harvester
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 7, Main entry term, French
- hacheuse à fin unique
1, record 7, French, hacheuse%20%C3%A0%20fin%20unique
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-04-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 8, Main entry term, English
- cutter forage harvester 1, record 8, English, cutter%20forage%20harvester
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 8, Main entry term, French
- récolteuse-hacheuse-chargeuse
1, record 8, French, r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- récolteuse-hacheuse à barre de coupe 2, record 8, French, r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%20%C3%A0%20barre%20de%20coupe
correct
- faucheuse-hacheuse-chargeuse 2, record 8, French, faucheuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
correct
- ensileuse mobile 1, record 8, French, ensileuse%20mobile
avoid
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Machine qui récolte et hache le fourrage dans le champ même (soit à partir d'une récolte sur pied, soit à partir d'un produit andainé), puis le charge dans des véhicules de transport. 1, record 8, French, - r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Selon MACSE, 1975, p. 63, on dit improprement "ensileuse mobile". 3, record 8, French, - r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: