TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FORAMINA [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
foramen incisivus
Latin
foramina incisiva
Latin, plural
A02.1.00.062
classification system code, see observation
DEF

incisive foramina : The openings in the incisive fossa of the hard palate that transmit the nasopalatine nerves.

OBS

foramen incisivus; incisive foramen; foramen of Stensen: designations usually used in the plural.

OBS

incisive foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.062: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • incisive foramina
  • foramina of Stensen

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
foramen incisivus
Latin
foramina incisiva
Latin, plural
A02.1.00.062
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé dans la fosse incisive du palais dur qui livre passage aux nerfs nasopalatins.

OBS

foramen incisivus; foramen incisif; trou incisif : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

foramen incisif : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.062 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • foramina incisifs
  • trous incisifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
foramen incisivus
Latin
foramina incisiva
Latin, plural
A02.1.00.062
classification system code, see observation
OBS

foramen incisivo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.00.062: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2023-07-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
nervus spinalis
Latin
CONT

Spinal nerves send information from the peripheral sensory receptors to the spinal cord and information from the spinal cord to effectors(muscles and glands). The 31 pairs of spinal nerves emerge from each side of the spinal cord through the intervertebral foramina and are named for the vertebral region and level from which they emerge.

OBS

spinal nerve; nervus spinalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
nervus spinalis
Latin
CONT

Les 31 paires de nerfs spinaux sont nommées et numérotées en fonction de la région et du niveau de la moelle spinale d'où ils émergent. [...] Tous les nerfs spinaux contiennent des axones sensitifs et moteurs et sont donc appelés nerfs mixtes.

OBS

nerf spinal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

nervus spinalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
  • The Ear
Universal entry(ies)
ganglion cochleare
Latin
ganglion spirale
Latin
ganglion spirale cochleae
Latin
DEF

The sensory ganglion located within the spiral canal of the modiolus.

OBS

It consists of bipolar cells that send fibers peripherally through the foramina nervosa to the spiral organ and centrally through the internal acoustic meatus to the cochlear nuclei of the brainstem.

OBS

cochlear ganglion; ganglion cochleare: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
ganglion cochleare
Latin
ganglion spirale
Latin
ganglion spirale cochleae
Latin
OBS

ganglion cochléaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ganglion cochleare : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

The parietal foramen is a small, inconstant aperture located posteriorly in the parietal bone near the sagittal suture... ;paired parietal foramina may be present.

OBS

parietal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé près de l'extrémité postérieure du bord supérieur du pariétal, livrant passage à une veine [émissaire].

OBS

foramen pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

Los parietales dejan entre ellos una pequeña abertura llamada foramen parietal.

OBS

A02.1.02.019: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 4

Record 5 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
foramen palatinum minus
Latin
A02.1.00.059
classification system code, see observation
DEF

lesser palatine foramina : The openings of the lesser palatine canals behind the palatine crest and the greater palatine foramina.

OBS

lesser palatine foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.059: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
foramen palatinum minus
Latin
A02.1.00.059
classification system code, see observation
OBS

foramen petit palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.059 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Chiropractic

French

Domaine(s)
  • Chiropratique
OBS

Manœuvre de kinésiologie au cours de laquelle le patient, assis, regarde droit devant lui. Le médecin exerce une pression centrale au sommet du crâne, ou un peu latéralement (20-25°), mais toujours dans l'axe de la colonne. Si le patient ressent une douleur, le test est positif.

OBS

Explications et équivalences fournies par des chiropraticiens.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A test used in the examination of patients with cervical spine syndromes. This test should be done with the patient seated; the open palm of the examiner's hand should be placed under the patient's chin while the examiner's other hand goes under the patient's occiput; gradually the force of lifting the patient's head increases, removing the weight of the skull and distracting the foramina, discs, and joints. Nerve root compression may be relieved, with disappearance of symptoms with opening of the intervertebral foramina or extension of the disc spaces, Additionally, pressure on joint capsules of apophyseal joints diminishes with head distraction.

OBS

Although the term "head distraction test" is widely used, the term "cervical spine distraction test" is more appropriate.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Dans le syndrome vertébral, la pression axiale sur le vertex peut entraîner une exagération de la douleur que soulage au contraire une traction axiale douce.

OBS

manœuvre de traction cervicale : terme proposé par le Comité de sémiologie de l'appareil locomoteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 7

Record 8 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
nervi cerebrales
Latin
nervi encephalici
Latin
nervi craniales
Latin
CONT

There are twelve pairs of cranial nerves; they are attached to the brain and are transmitted through foramina in the base of the cranium.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
nervi cerebrales
Latin
nervi encephalici
Latin
nervi craniales
Latin
CONT

Il existe douze paires de nerfs crâniens (un de chaque côté) : [...] Nerf olfactif [,] nerf optique [,] nerf oculomoteur [,] nerf trochléaire [,] nerf trijumeau [,] nerf abducens [,] nerf facial [,] nerf cochléo-vestibulaire [,] nerf glosso-pharyngien [,] nerf vague ou pneumogastrique [,] nerf spinal [et] nerf hypoglosse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
nervi cerebrales
Latin
nervi encephalici
Latin
nervi craniales
Latin
DEF

Doce pares de nervios que parten de la base del cerebro o a nivel del tronco del encéfalo y emergen por los agujeros de la base del cráneo, distribuyéndose por la cabeza, el cuello, el tórax y el abdomen.

OBS

La Nomenclatura Anatómica Internacional incluye al nervio terminal como nervio craneal, a pesar de ser atrófico en los humanos y estar estrechamente relacionado con el nervio olfatorio.

Save record 8

Record 9 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
DEF

An aperture or perforation through a bone or a membranous structure.

OBS

foramina : plural.

Key term(s)
  • foramina

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
DEF

Orifice dans un os ou un organe.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The horizontal plate of the ethmoid bone that forms the roof of the nasal cavity; it is perforated by many foramina for the passage of the olfactory nerves.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Lame horizontale de l'ethmoïde, qui coupe la lame verticale à la jonction de l'apophyse crista-galli et unit les deux masses latérales par leurs bords supérieurs.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-01-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Which has two foramina or pores.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Percé de deux trous.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Descriptive of foraminiferal-test walls punctured or pierced by numerous pores or small openings that are distinct from apertures, foramina, and canals.

CONT

Perforate walls are especially characteristic of calcareous hyaline tests.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Parmi les Foraminifères à «test calcaire», on distingue [...] les perforés à logettes s'ouvrant par des pores et à paroi translucide (hyaline).

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-03-30

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Where Paget's disease involves strategic sites such as the vertebrae or the base of the skull, local nerve compression can occur as a result of the thickened bone encroaching on nerve foramina.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
DEF

The operation of removing the roof of intervertebral foramina, done for the relief of nerve root compression.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Divers gestes et techniques complémentaires peuvent être facilement associés à l'uncusectomie-uncoforaminectomie, selon les indications : [...] b) les abords transdiscaux (suivis d'arthrodèse) dans le but d'enlever les exostoses médianes postérieures ou une hernie discale molle ou encore de compléter la foraminotomie faite par abord antéro-latéral;

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-11-01

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The apical foramina line up into a straight(...) cylindrical tube, the "endosiphuncular canal".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

L'apex de certains "Nautiloidea" à structure siphonale très complexe (...) montre parfois un "foramen apical" (...) attestant une communication directe entre la loge initiale (...) et le siphon (...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-03-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrical Machining
OBS

foraminous : having foramina : POROUS.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électro-usinage
OBS

Type d'électrode poreuse utilisée lors du traitement électrique des liquides par électrophorèse.

Spanish

Save record 16

Record 17 1977-12-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
CONT

In early reptiles,... the endoskeletal girdle... is perforated by three foramina [one of which is the] "coracoid" foramen through the precoracoid... The coracoid foramen transmits the supracoracoid nerve...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
CONT

[La] pièce scapulo-coracoïdienne [des] labyrinthodontes [...] s'étend [...] ventralement en une pièce coracoïdienne que perce un trou coracoïdien par où passent nerfs et vaisseaux sanguins.

Spanish

Save record 17

Record 18 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A parachoma is] A ridge of dense calcite developed between adjacent foramina in some fusulinacean foraminiferal tests having multiple foramina(...) Pl : parachomata.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

L'endosquelette [d'un Fusulinoïdé] peut être plus complexe et comprendre une armature de nombreuses côtes basales, parallèles, spiralées, formées de calcite très sombre. Ces côtes ou "parachomata" ont souvent une section subrectangulaire; (...)

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-07-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family Plectoceratidae have] minute, generally compressed orthocones and endogastric cyrtocones; [the] siphuncle [is] marginal, [the] septal necks [are] variable, orthochoanitic to subholochoanitic; connecting rings [are] thick, layered, and generally expanded between adjacent septal foramina; diaphragms [are] reported in some. "U. Cam.-L. Ord. ".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Plectoceratidae ont des] cyrtocônes endogastriques comprimés à cols septaux courts.

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-07-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Clavagellidae have a] tube anteriorly rounded or discord and smooth or fringed with simple or branching tubules, or partially closed by [a] calcareous disc having several pedal foramina. "U. Cret.(Turon.)-Rec. "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Clavagellidae ont une] petite coquille nacrée, fixée par une valve ou par les deux à la partie antérieure d'un tube plus ou moins long, simple ou comportant à son extrémité antérieure un grand nombre de petits tubes.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: