TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong.  4, record 1, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  5, record 1, English, - international%20humanitarian%20law

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre).  5, record 1, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades.  1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada.  1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... of precluding the wrongfulness of State conduct not in conformity with one of the rules of the law of war which impose limitations on the belligerents regarding the means and methods of conducting hostilities between them, the general purpose being to attenuate the rigours of war ...  3, record 2, English, - law%20of%20war

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 2, English, - law%20of%20war

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The right to resort to war.  2, record 3, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general.  3, record 3, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 3, English, - jus%20ad%20bellum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […]  1, record 3, French, - jus%20ad%20bellum

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sheaves are wheels with a grooved periphery, in appropriate mountings, that change the direction or the point of application of a force transmitted by means of a rope or cable. Pulleys are made of one or more sheaves mounted in a frame...  4, record 4, English, - block%20sheave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Roue d'une poulie dont le pourtour présente une gorge pour recevoir un câble ou une chaîne.  4, record 4, French, - r%C3%A9a

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le] réa [...] est généralement utilisé pour changer la direction d'une corde, ou d'un câble sur l'extrémité duquel on tire […] Le réa, tournant sur un axe fixe, sert de «renvoi» dans un «levage» (charge décollée du sol), dans une «traction» de charge ou dans une simple tension du câble.  2, record 4, French, - r%C3%A9a

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réa : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 4, French, - r%C3%A9a

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A conflict in which a government confronts a faction aiming to overthrow it or force a change to its policy by illegal means including civil disorder, terrorism and armed insurrection.  3, record 5, English, - low%2Dintensity%20conflict

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The government's response will range from civil police enforcement of the law to the application of military force. The conflict may be prosecuted in a restricted geographic area, throughout the extent of a State or even transnationally.  3, record 5, English, - low%2Dintensity%20conflict

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

low-intensity conflict; LIC: designations standardized by NATO.  4, record 5, English, - low%2Dintensity%20conflict

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conflit dans lequel un gouvernement fait face à une faction qui vise à le renverser ou à le forcer à changer sa politique en recourant à des moyens illégaux, y compris le désordre civil, le terrorisme et l'insurrection armée.  3, record 5, French, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'intervention du gouvernement peut aller de l'application de la loi par les corps de police civile au recours à la force militaire. Le conflit peut être localisé dans une zone géographique restreinte, être généralisé dans l'ensemble de l'État ou même s'étendre outre-frontière.  3, record 5, French, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

conflit de faible intensité : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 5, French, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

conflit de faible intensité; LIC : désignations uniformisées par l'OTAN.  4, record 5, French, - conflit%20de%20faible%20intensit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The opposite of asymmetric warfare is dissymmetric warfare, which results from the application of massive force against a weaker opponent in a military conflict.  3, record 6, English, - dissymmetric%20warfare

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conflit armé qui oppose des forces régulières ne disposant pas de capacités opérationnelles équivalentes.  1, record 6, French, - guerre%20dissym%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

guerre dissymétrique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 juin 2019.  2, record 6, French, - guerre%20dissym%C3%A9trique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ability to remotely control heavy, well-armed vehicles and robots brings us to a watershed moment... keeping the people in the armed forces and emergency-response agencies secure is a worthwhile application of robotics. Military robotics can serve both as a force multiplier and as a safeguard.  1, record 7, English, - military%20robotics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le terme «robotique militaire» recouvre les systèmes d'armes autonomes, létaux ou non.  1, record 7, French, - robotique%20militaire

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Robotique de défense : robots d'identification et de destruction de mines (n° 1 mondial), véhicules consommables de destruction de mines sous-marines, robots sonars de détection, systèmes acoustiques sous-marins, systèmes télé-opérés terrestres.  2, record 7, French, - robotique%20militaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Elevated water storage tanks are used to store water for fire protection and potable drinking water within a designated area or community. Elevated tanks allow the natural force of gravity to produce consistent water pressure throughout the system. Based on the intended application and needs of the distribution area, elevated water tanks can be engineered using a broad range of shapes, sizes, and materials.  2, record 8, English, - elevated%20water%20storage%20tank

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An elevated tank is a type of elevated reservoir.  6, record 8, English, - elevated%20water%20storage%20tank

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An estimate of damage resulting from the application of lethal or non-lethal force and comprising physical, functional and target system assessment.  3, record 9, English, - battle%20damage%20assessment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

battle damage assessment; BDA: designations officially approved by the Army Terminology Panel in 2001 and the Defence Terminology Standardization Board in 2012; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  4, record 9, English, - battle%20damage%20assessment

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

battle damage assessment; BDA: designations standardized by NATO.  5, record 9, English, - battle%20damage%20assessment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des dommages découlant de l’application d’une force létale ou non létale qui comprend l’évaluation des dommages physiques, l’évaluation de la fonctionnalité et l’évaluation du système de cibles.  4, record 9, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

évaluation des dommages de combat; EDC; BDA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  5, record 9, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

évaluation des dommages de combat; BDA : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense en 2012.  5, record 9, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

évaluation des dommages de combat; EDC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre en 2001.  5, record 9, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Application of force or threat to apply force, among other situations, can vitiate consent.  1, record 10, English, - vitiate%20consent

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'emploi de la force ou la menace d'emploi de la force, entre autres situations, peut vicier le consentement.  1, record 10, French, - vicier%20le%20consentement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vicier le consentement : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 10, French, - vicier%20le%20consentement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rod acting in the direct line of the application of force.  1, record 11, English, - plunger

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tige transmettant axialement l'effort de manœuvre d'un organe de commande.  1, record 11, French, - poussoir

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A welding involving localized melting without the application of force and with or without the addition of filler metal [Definition standardized by ISO].  2, record 12, English, - fusion%20welding

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nearly all industrial welding involves fusion. The edges or surfaces to be welded are brought to the molten state. The liquid metal bridges the gap between the parts. After the source of welding heat has been removed, the liquid solidifies, thus joining or welding the parts together. In the past, there were three principal sources of heat for fusion welding: electric arc, electric resistance and flame.  3, record 12, English, - fusion%20welding

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

fusion welding: term standardized by ISO and by the American Welding Society (AWS).  4, record 12, English, - fusion%20welding

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

fusion welding: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 12, English, - fusion%20welding

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

fusion welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 12, English, - fusion%20welding

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage par fusion localisé sans application de pression et avec ou sans produit d'apport.  2, record 12, French, - soudage%20par%20fusion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

soudage par fusion : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 12, French, - soudage%20par%20fusion

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

soudage par fusion : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 12, French, - soudage%20par%20fusion

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

soudage par fusion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 12, French, - soudage%20par%20fusion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A pump in which an accelerating jet entrains a second fluid to deliver it at elevated pressure.  2, record 15, English, - jet%20pump

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Unique to the BWR is the application of jet pumps inside the reactor vessel. The jet pumps deliver their driving force from the external recirculation pumps and generate about two-thirds of the recirculation flow within the reactor vessel. The jet pumps also contribute to the inherent safety of the BWR design under loss-of-coolant emergency conditions because they continue to provide internal circulation with one or both external recirculation loops out of service.  3, record 15, English, - jet%20pump

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pompe qui aspire l'eau à la sortie du cœur et la renvoie à l'entrée pour assurer la stabilité de marche du réacteur.  4, record 15, French, - pompe%20secondaire

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le sodium intermédiaire réchauffé dans les échangeurs intégrés placés dans le cœur est mis en mouvement par quatre pompes secondaires installées dans l'enceinte.  1, record 15, French, - pompe%20secondaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A test procedure consisting of one or more brake applications or the continuous dragging of the brake to generate heat with the effect that differences in braking performance, if any, can be observed.  1, record 16, English, - fade%20test

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The differences in braking performance can be directly measured during the heating procedure itself, or by comparison of a specified braking stop under cold conditions preceding the heating procedure and a braking stop with the same application force immediately after the heating procedure and under hot conditions.  1, record 16, English, - fade%20test

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

fade test: term relating to lining effectiveness.  2, record 16, English, - fade%20test

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

fade test: term and definition standardized by ISO.  2, record 16, English, - fade%20test

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'essai qui consiste en une ou plusieurs applications du frein ou en une application continue pour produire de la chaleur afin de mettre en évidence d'éventuelles différences dans les performances de freinage.  1, record 16, French, - essai%20d%27%C3%A9vanouissement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les différences de performance de freinage peuvent être mesurées directement pendant la procédure d'échauffement ou par comparaison entre un freinage d'arrêt freins froids avant la procédure d'échauffement et un freinage d'arrêt freins chauds avec la même force d'actionnement des freins, immédiatement après la procédure d'échauffement.  1, record 16, French, - essai%20d%27%C3%A9vanouissement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

essai d'évanouissement : terme relatif à l'efficacité des garnitures.  2, record 16, French, - essai%20d%27%C3%A9vanouissement

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

essai d'évanouissement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - essai%20d%27%C3%A9vanouissement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Efectividad del material de fricción> Procedimiento de ensayo que consiste en realizar una o más aplicaciones del freno, o en una aplicación continua del freno para generar calor, a fin de poner en evidencia diferencias en el desempeño del frenado, si las hay.  1, record 16, Spanish, - ensayo%20de%20desvanecimiento

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Las diferencias en el desempeño del frenado se pueden medir directamente durante el procedimiento de calentamiento, o por comparación de una frenada especificada en condiciones frías antes del procedimiento de calentamiento y una frenada con la misma fuerza de aplicación inmediatamente después del proceso de calentamiento y en condiciones de calor.  1, record 16, Spanish, - ensayo%20de%20desvanecimiento

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ensayo de desvanecimiento: término relativo a la efectividad del material de fricción.  2, record 16, Spanish, - ensayo%20de%20desvanecimiento

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The difference in the control force between application and release for the same braking torque.  1, record 17, English, - braking%20system%20hysteresis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

braking system hysteresis: term and definition standardized by ISO.  2, record 17, English, - braking%20system%20hysteresis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les forces de commande au serrage et au desserrage pour le même couple de freinage.  1, record 17, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20du%20syst%C3%A8me%20de%20freinage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hystérésis du système de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 17, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20du%20syst%C3%A8me%20de%20freinage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Diferencia en la fuerza de control entre la aplicación y liberación para el mismo torque de frenado.  1, record 17, Spanish, - hist%C3%A9resis%20del%20sistema%20de%20frenado

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the tangential force of a lined shoe assembly and the application force at the same lined shoe assembly.  1, record 18, English, - shoe%20factor

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

shoe factor: term relating to brake factors.  2, record 18, English, - shoe%20factor

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

shoe factor: term and definition standardized by ISO.  2, record 18, English, - shoe%20factor

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la force tangentielle d'un segment de frein et la force d'actionnement au niveau du même segment de frein.  1, record 18, French, - coefficient%20de%20segment

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

coefficient de segment : terme relatif aux coefficients de freins.  2, record 18, French, - coefficient%20de%20segment

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

coefficient de segment : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 18, French, - coefficient%20de%20segment

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza tangencial de un ensamble de banda-zapata y la fuerza de aplicación en el mismo ensamble banda-zapata.  1, record 18, Spanish, - factor%20de%20zapata

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

factor de zapata: término relativo a factores de frenos.  2, record 18, Spanish, - factor%20de%20zapata

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A braking system in which the foundation brakes are equipped with compressed air-brake actuators on all axles.  2, record 19, English, - air%20brake

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The application of compressed air in the operation of automotive air brakes is relatively simple... compressed air is admitted into a cylinder which encloses a piston. The force of the compressed air will cause the piston to move until it encounters a resistance equal to the force developed by the compressed air.  6, record 19, English, - air%20brake

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

air brake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 19, English, - air%20brake

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système de freinage comportant des freins de base équipés de récepteurs de freinage à air comprimé sur tous les essieux.  4, record 19, French, - frein%20%C3%A0%20air

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

frein à air : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  5, record 19, French, - frein%20%C3%A0%20air

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

frein pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, record 19, French, - frein%20%C3%A0%20air

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

frein à air; frein à air comprimé; frein pneumatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 19, French, - frein%20%C3%A0%20air

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sistema de freno que consiste en frenos de base operados con cámaras de aire comprimido en todos los ejes.  1, record 19, Spanish, - freno%20de%20aire

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

También se usa el aire comprimido [...] como agente motor en los frenos de aire comprimido, gatos neumáticos y otros aparatos.  2, record 19, Spanish, - freno%20de%20aire

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

emploi de la force : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 20, French, - emploi%20de%20la%20force

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A mode of application of a tensile force normal to the plane of a joint between rigid adherends and uniformly distributed over the whole area of the bond line.  1, record 21, English, - tension%20mode

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tension mode: term and definition standardized by ISO.  2, record 21, English, - tension%20mode

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application d'une force de traction perpendiculaire au plan d'un joint entre des supports rigides et répartie uniformément sur l'ensemble de la surface du plan de joint.  1, record 21, French, - mode%20de%20tension

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

mode de tension : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 21, French, - mode%20de%20tension

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A mode of application of a force to a joint that acts in the plane of the bondline.  1, record 22, English, - shear%20mode

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The force can be applied in longitudinal compression, tension or torsion.  1, record 22, English, - shear%20mode

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

shear mode: term and definition standardized by ISO.  2, record 22, English, - shear%20mode

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application d'une force sur un joint qui agit dans le plan du plan de joint.  1, record 22, French, - mode%20de%20cisaillement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La force peut être appliquée en compression, en traction ou en torsion longitudinale.  1, record 22, French, - mode%20de%20cisaillement

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

mode de cisaillement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 22, French, - mode%20de%20cisaillement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A mode of application of a force to a joint in which one or both of the adherends are flexible and in which the stress is concentrated at a boundary line.  1, record 23, English, - peel%20mode

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

peel mode; peeling mode: terms and definition standardized by ISO.  2, record 23, English, - peel%20mode

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application d'une force sur un joint dans lequel l'un des deux supports, ou les deux, sont flexibles et dans lequel la contrainte est concentrée sur une ligne de délimitation.  1, record 23, French, - mode%20de%20pelage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mode de pelage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 23, French, - mode%20de%20pelage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The force necessary to bring an adhesive assembly to the point of failure by the application of force in a cleavage mode.  1, record 24, English, - cleavage%20strength

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cleavage strength: term and definition standardized by ISO.  2, record 24, English, - cleavage%20strength

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Force nécessaire pour amener un assemblage collé au point de rupture par l'application de la force en mode de clivage.  1, record 24, French, - r%C3%A9sistance%20au%20clivage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

résistance au clivage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 24, French, - r%C3%A9sistance%20au%20clivage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Criminal battery, sometimes defined briefly as the unlawful application of force to the person of another, may be divided into its three basic elements :(1) the defendant's conduct(act or omission) ;(2) his "mental state, "which may be an intent to kill or injure, or criminal negligence, or perhaps the doing of an unlawful act; and(3) the harmful result to the victim, which may be either a bodily injury or an offensive touching.  1, record 25, English, - criminal%20battery

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A peace support effort designed to end hostilities through the application of a range of coercive measures, including the use of military force.  3, record 26, English, - peace%20enforcement

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Peace enforcement is likely to be conducted without the strategic consent of some, if not all, of the major conflicting parties.  3, record 26, English, - peace%20enforcement

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

peace enforcement; PE: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  4, record 26, English, - peace%20enforcement

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

peace enforcement: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 26, English, - peace%20enforcement

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Effort de soutien de la paix visant à mettre fin aux hostilités grâce à l’application d’une série de mesures coercitives, y compris l’emploi de la force militaire.  2, record 26, French, - imposition%20de%20la%20paix

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L’imposition de la paix se fera probablement sans le consentement stratégique de certaines, sinon de la totalité, des principales parties en conflit.  2, record 26, French, - imposition%20de%20la%20paix

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

imposition de la paix : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 26, French, - imposition%20de%20la%20paix

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

imposition de la paix : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 26, French, - imposition%20de%20la%20paix

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The tendency of a rotating body, when a force is applied perpendicular to its plane of rotation, to turn in the direction of its rotation 90 degrees to its axis and take up a new plane of rotation parallel to the applied force.  7, record 27, English, - precessional%20motion

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopic precession... When force is applied to a gyro, the device reacts as if the force had been applied at a point 90 degrees from the point of actual application, in the direction of rotation. Precession affects propellers, which act like gyros, and gyro instruments. Its principle effect is on the heading indicator, which tends to drift over time.  8, record 27, English, - precessional%20motion

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

A gyroscope will not only resist being moved out of its vertical position, it will also generate force as it attempts to travel in large, circular patterns. These patterns are most easily seen with a spinning top. As the top begins losing its energy, it never simply spirals straight down in the same direction that it was originally spinning. As it destabilizes, it will always begin slowly rotating or precessing in a slow, even circle that is in the opposite direction to its normal spinning motion. These circular patterns are known as "precessional" motions, and they are another aspect of a gyroscope’s movement that will occur either in air or in a vacuum and can be used to overcome gravity.  9, record 27, English, - precessional%20motion

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

If an airplane changes suddenly from a nose up to a nose down position, as is the case during the take-off roll in a tail wheel airplane, the airplane will yaw sharply to the left as the pilot shoves the wheel forward to raise the tail. The application of right rudder compensates for the precession tendency.  7, record 27, English, - precessional%20motion

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tendance qu'a un corps en rotation, sur lequel on applique une force perpendiculairement à son axe de rotation, de tourner 90 degrés par rapport à son axe de rotation, dans le même sens que la rotation, pour finir sur un nouveau plan de rotation parallèle à la force appliquée.  5, record 27, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Si l'on applique un couple à un gyroscope en rotation, couple appliqué sur un axe différent de son axe de rotation, il réagit à ce couple de manière à amener son axe de rotation parallèle à celui du couple appliqué, et ceci par le plus court chemin. Ce mouvement est dit «mouvement de précession» lorsqu'il est provoqué volontairement, et «dérive» lorsqu'il est dû à un élément perturbateur.  6, record 27, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Mouvement de précession stable d'un gyroscope.  7, record 27, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'usage fait donner des appellations différentes à cette composante de rotation instantanée [...] : lorsqu'elle est due à un phénomène déterministe et connu, on l'appelle «précession gyroscopique»; lorsqu'elle est due à un phénomène aléatoire, ou bien que l'on ne maîtrise pas, on l'appelle «dérive gyroscopique».  8, record 27, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

précession; précession gyroscopique : termes d'usage obligatoire au Bureau de la traduction du Canada.  9, record 27, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Précession astronomique, précession de déplacement, précession instrumentale, précession mécanique.  10, record 27, French, - pr%C3%A9cession

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Movimiento cónico de rotación, en torno de una posición media, que toma en el espacio el eje de los cuerpos que giran sobre sí mismos con movimiento giroscópico.  1, record 27, Spanish, - precesi%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System(JUSTAS) will complement existing reconnaissance, surveillance, and target acquisition capabilities, increase maritime and arctic domain awareness and provide precision force application in support of deployed Land and Special Operations Forces.  5, record 28, English, - Joint%20Unmanned%20Surveillance%20and%20Target%20Acquisition%20System

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote (JUSTAS) sera complémentaire aux capacités actuelles de reconnaissance, de surveillance et d’acquisition d’objectifs, accroîtra la connaissance de la situation maritime, notamment dans l’Arctique, et favorisera la précision dans l’emploi de la force en appui à la Force terrestre ainsi qu’aux Forces d’opérations spéciales.  3, record 28, French, - Syst%C3%A8me%20interarm%C3%A9es%20de%20surveillance%20et%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20au%20moyen%20de%20v%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilote

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A soil test in which the water content of the test specimen remains practically unchanged during the application of the confining pressure and the additional axial(or shearing) force.  1, record 29, English, - unconsolidated%2Dundrained%20test

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

«Essai non consolidé non drainé» [...] - On utilise toujours dans cet essai un échantillon non remanié, c'est-à-dire un sol intact, qui se trouve donc dans le terrain consolidé à une certaine pression [...] c'est cet essai qui est le plus souvent effectué lors de l'étude de la résistance au cisaillement des sols.  3, record 29, French, - essai%20non%20consolid%C3%A9%20non%20drain%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An upturned wingtip or added auxiliary aerofoil(s) above and/or below tip to increase efficiency of wing in cruise, usually by reducing tip vortex and thus recovering energy lost therein and improving circulation and lift of outer portion of wing.  3, record 31, English, - winglet

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The tipsails are an extension of NASA [National Aeronautics and Space Administration] technology which led to the application of small winglets on many airplanes... Tipsails operate in the rotational flow field of the wing tip vortex, giving an effect similar to the sail of a boat as it moves into the wind. The force vector produced by the pressure differential between the two surfaces is directed forward, which results in a cruise drag reduction. Rudders, located at the trailing edge of the tipsails, provide directional control without requiring a special surface dedicated solely to that purpose.  4, record 31, English, - winglet

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dérive verticale d'un aéronef, située en bout d'aile.  2, record 31, French, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les ailettes marginales ne se bornent pas à diminuer la traînée induite et, dans une certaine mesure, à augmenter le C_z maximal. Elles ont en outre une influence importante en ce qui concerne la stabilité latérale.  3, record 31, French, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ailette de bout d'aile; penne : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 31, French, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The use of military force to create an effect.  1, record 32, English, - force%20application

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Military force can be kinetic or non-kinetic.  1, record 32, English, - force%20application

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

force application : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 32, English, - force%20application

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de la force militaire pour produire un effet.  1, record 32, French, - application%20de%20la%20force

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La force militaire peut être cinétique ou non.  1, record 32, French, - application%20de%20la%20force

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

application de la force : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 32, French, - application%20de%20la%20force

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A gradual increase in the application of force on a dental implant, whether intentionally via a dental prosthesis or unintentionally via forces applied by adjacent anatomic structures or parafunctional loading.  1, record 33, English, - progressive%20loading

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

progressive loading: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 33, English, - progressive%20loading

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Augmentation progressive de la force exercée sur un implant dentaire, soit intentionnellement par l'intermédiaire d'une prothèse dentaire, soit involontairement par les forces des structures anatomiques adjacentes ou une contrainte parafonctionnelle.  1, record 33, French, - mise%20en%20charge%20progressive

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

mise en charge progressive : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 33, French, - mise%20en%20charge%20progressive

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An application of force exerted equally on all sides, such as hydrostatic pressure produced by the weight of water in the zone of saturation.  2, record 34, English, - confining%20pressure

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

If the confining pressure of the surrounding rocks is low, metal-bearing fluids can escape from the magma, primarily into faults and fractures to form vein deposits ...  3, record 34, English, - confining%20pressure

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Si, sur une roche donnée, on effectue une série d'essais avec des pressions de confinement [...] croissantes, on constate que la déformation plastique avant rupture augmente [...]; les roches deviennent donc d'autant plus ductiles qu'elles se trouvent à plus grande profondeur.  2, record 34, French, - pression%20de%20confinement

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La pression de confinement peut être hydrostatique ou géostatique.  3, record 34, French, - pression%20de%20confinement

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

This procedure is for claims... that the application of physical force by employees of residential schools exceeded the disciplinary standards of the day...  1, record 35, English, - disciplinary%20standard

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cette procédure s'applique lorsque le plaignant prétend [...] que l'utilisation de la force physique par des employés des pensionnats a excédé les normes disciplinaires de l'époque [...]  1, record 35, French, - norme%20disciplinaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Internet public application for the Lobbyists Registration System(LRS) was created as a result of the new Lobbyists Registration Act which came into force on January 31, 1996.  1, record 36, English, - Lobbyists%20Registration%20System

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'application publique sur Internet du Système d'enregistrement des lobbyistes (SEL) a été créée à la suite de l'entrée en vigueur, le 31 janvier 1996, de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.  1, record 36, French, - Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20des%20lobbyistes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The adjudicator, using defined of standards of the day criteria for appropriate levels of force, will award compensation wherever the former student on a balance of probabilities establishes the application of force beyond those standards.  1, record 37, English, - appropriate%20level%20of%20force

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'un niveau approprié de force pour faire respecter les normes de conduite de l'école ne constituera pas un but injustifié [...]  1, record 37, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20force

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

En se fondant sur les normes de l'époque définies quant au niveau approprié d'utilisation de la force, l'adjudicateur accordera une compensation dans tous les cas où le plaignant démontre selon la prépondérance des probabilités l'utilisation d'une force dépassant ces normes.  1, record 37, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20force

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

... all procedures whereby the hands are placed on the spine or paraspinal tissues with the object of improving a patient’s health.  3, record 38, English, - spinal%20manipulation

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Spinal manipulative therapy(SMT) involves the application of force to a specific localized area of the body... The application of force in SMT is often applied in a specific direction in an attempt to cause a change in vertebral relationships.  3, record 38, English, - spinal%20manipulation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Information from Haldeman, S., "Modern Developments in the Principles and Practice of Chiropractic", 1980.  3, record 38, English, - spinal%20manipulation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Manipulation des articulations au niveau de la colonne vertébrale.  3, record 38, French, - manipulation%20vert%C3%A9brale

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

manipulation vertébrale; manipulation rachidienne : ces termes sont souvent utilisés au pluriel.  3, record 38, French, - manipulation%20vert%C3%A9brale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A term loosely applied to solid particles predominantly larger than colloidal and capable of temporary suspension in air or other gases.  2, record 39, English, - dust

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dusts are produced by some mechanical process such as crushing, grinding, abrading, or blasting and most of them are an inhalation, fire, or explosion hazard.  3, record 39, English, - dust

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Derivation from larger masses through the application of physical force is usually implied.  2, record 39, English, - dust

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The plural of dust is dust. But, more than one kind of dust makes dusts.  4, record 39, English, - dust

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Terme général désignant des particules solides de dimensions et de provenances diverses qui peuvent généralement rester un certain temps en suspension dans un gaz. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  2, record 39, French, - poussi%C3%A8re

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En pollution atmosphérique le terme «poussière», tout comme son équivalent anglais «dust», a deux sens. Il désigne de façon générale toutes les particules solides en suspension ou non dans l'air peu importe leur dimension; il est alors synonyme de «particule». De façon spécifique, il désigne les particules solides supérieures à un micromètre et qui sont légèrement sédimentables. On limite alors leur dimension à environ 100 micromètres quand elles deviennent plus facilement sédimentables (à 76 micromètres en G.B. où elles prennent le nom de «grit»).  3, record 39, French, - poussi%C3%A8re

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Les définitions des poussières dans les langues allemandes ou anglaises font apparaître des dimensions de particules en suspension dans un milieu gazeux. La poussière fine désigne les particules dont les dimensions sont comprises entre 0,5 et 1 [micron]. En Allemagne, on considère comme poussière des éléments allant jusqu'à 1 000 microns, alors qu'en Angleterre on s'arrête à 76 microns, le mot «grit» désignant les particules de dimensions supérieures.  4, record 39, French, - poussi%C3%A8re

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

On rencontre également en anglais les termes «dust» et «grit» dont les définitions sont les suivantes : «dust» : petites particules solides conventionnellement définies comme des particules de diamètre inférieur à 75 [micron] qui se déposent sous l'effet de leur propre poids, mais qui peuvent rester en suspension quelque temps. «Grit» : particules solides en suspension dans l'atmosphère ou dans les cheminées (au Royaume-Uni, de dimension supérieure à 75 [micron]).  2, record 39, French, - poussi%C3%A8re

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

poussière : terme habituellement utilisé au pluriel.  5, record 39, French, - poussi%C3%A8re

Record number: 39, Textual support number: 5 OBS

poussière : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 39, French, - poussi%C3%A8re

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Partículas sólidas finamente divididas y de origen muy diverso.  2, record 39, Spanish, - polvo

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Este término se utiliza normalmente para designar partículas de una suspensión en un medio gaseoso.  2, record 39, Spanish, - polvo

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The effect of s. 170 of the Act respecting the implementation of the reform of the Civil Code is that the Civil Code of Québec governs the application for recognition, because Iraq's involvement and the order against Iraq are solely the result of the fraudulent acts in issue in the proceedings that resulted in the 2008 English judgment, which were brought after that Code came into force.  1, record 40, English, - application%20for%20recognition

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Par application de l’art. 170 de la Loi sur l’application de la réforme du Code civil, le Code civil du Québec gouverne la demande de reconnaissance judiciaire, car l’implication et la condamnation de l’Irak ne résultent que des actes frauduleux en litige dans les procédures entamées après l’entrée en vigueur de ce Code et qui ont mené au jugement anglais de 2008.  1, record 40, French, - demande%20de%20reconnaissance%20judiciaire

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A resistance welding process which produces coalescence of metals with the heat generated from the resistance of the workpieces to a high frequency alternating current in the 10 to 500 khz range and the rapid application of an upsetting force after heating is substantially completed. [Definition standardized by the AWS. ]  1, record 41, English, - high%20frequency%20resistance%20welding

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

high-frequency resistance welding; HFRW: term and abbreviation standardized by the American Welding Association (AWS).  2, record 41, English, - high%20frequency%20resistance%20welding

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

high-frequency resistance welding; HFRW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 41, English, - high%20frequency%20resistance%20welding

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage par résistance dans lequel un courant électrique alternatif d'au moins 10 kHz traverse les pièces à assembler par l'intermédiaire de contacts ou d'un inducteur afin de fournir la chaleur nécessaire au soudage. [Définition normalisée par la CSA International.]  2, record 41, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le courant de haute fréquence est concentré le long des surfaces adjacentes pour produire localement une chaleur très élevée avant d'appliquer l'effort de soudage.  2, record 41, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

soudage par résistance haute fréquence; procédé HFRW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 41, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

soudage par résistance à haute fréquence; procédé HFRW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 41, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The frequency at which a damped system having one degree of freedom will oscillate after momentary application of a transient force.  2, record 42, English, - damped%20natural%20frequency

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Speed of Release. This is perhaps the most important aspect in the range of the throw. The speed of release is a function of how hard you work and for how long, divided by how heavy the load is. To tidy this up : Relase Speed [equals the] Average force [multiplied by] the time of application [divided by] the mass of implement.  3, record 43, English, - speed%20of%20release

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The approach run plays a key role in increasing the speed of release of the javelin, which is an important factor in determining the throw distance.  4, record 43, English, - speed%20of%20release

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  5, record 43, English, - speed%20of%20release

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La vitesse d'envol : elle dépend de l'accélération reçue sur la distance qui a précédé le lancer. 22m d'élan donne une vitesse de 14m/s.  2, record 43, French, - vitesse%20d%27envol

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

La course d'élan est importante : sur une piste qui n'excède pas 36,50 m de long, elle s'achève sur une ligne courbe à ne pas dépasser. Elle permet de donner au javelot une vitesse d'envol en le plaçant sur une trajectoire qui doit être la plus longue possible; pour ce faire, le javelot doit être amené dans une position arrière maximale au moment de placement : c'est la position dite «du double appui», où avant le geste final du lancer, le javelot est pointé vers le haut selon un angle qui varie entre 30° et 40°.  3, record 43, French, - vitesse%20d%27envol

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  4, record 43, French, - vitesse%20d%27envol

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The roll-on closure is used in the food, carbonated beverage, and pharmaceutical markets where pressure sealing is required ... A widely used version today is the tamper-evident roll-on [closure]. A tear band perforated along the bottom of the closure skirt is tucked under a locking ring during capping by a special roller. When opened by the consumer, the band separates from the closure to provide visible evidence of tampering.  4, record 44, English, - roll%2Don%20pilferproof%20closure

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

roll-on cap : A type of closure made usually of metal, for application to threads on the outside surface of the neck of glass containers. Supplied as an unthreaded cap that is placed over the sealing area of the container. Then, under controlled top-pressure, the skirt is pressed against the threads by a rotating head equipped with rollers that press the metal with sufficient force to make it conform to the finish on the container, thus forming threads on the cap or closure.  5, record 44, English, - roll%2Don%20pilferproof%20closure

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified.  2, record 44, English, - roll%2Don%20pilferproof%20closure

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[...] capsule lisse qui comporte à la partie basse de la jupe une bande séparée de la partie supérieure par une ligne de perforation. Le sertissage forme la capsule en lui faisant épouser le filetage du goulot et rabat la partie inférieure sous la bague. À l'ouverture, seule la partie supérieure se dévisse tandis que la bande de garantie inférieure se détache.  3, record 44, French, - capsule%20%C3%A0%20vis%20pression%20inviolable

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

En raison de leurs divers avantages les capsules du type «Pilferproof» ont des utilisations aussi diverses que les spiritueux, les huiles moteur ou les préparations pharmaceutiques.  3, record 44, French, - capsule%20%C3%A0%20vis%20pression%20inviolable

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

On trouvera la notion «capsule pression à vis» dans la «Nouvelle encyclopédie internationale du conditionnement des liquides», tome 2, page 499.  2, record 44, French, - capsule%20%C3%A0%20vis%20pression%20inviolable

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The vibrations which occur at the natural frequency of a body when it has been displaced from its position of rest and allowed to vibrate freely without the application of any periodic force.  2, record 45, English, - free%20vibration

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Vibration d'un système quand les excitations extérieures qui agissent sur lui deviennent soit nulles, soit constantes en fonction du temps. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 45, French, - vibration%20libre

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Tout milieu a sa fréquence propre [...], fréquence à laquelle il vibre si on le laisse libre d'osciller à sa guise, en absence de toute force extérieure [...], ou si on lui impose une force constante, non oscillante : le milieu exécute alors des vibrations libres (vibrations dites encore naturelles).  3, record 45, French, - vibration%20libre

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

vibration libre; vibration naturelle : termes normalisés par l'AFNOR.  4, record 45, French, - vibration%20libre

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Vibration libre, naturelle d'un système.  4, record 45, French, - vibration%20libre

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A vibration which results from the application of a periodic force to a body capable of vibrating.  2, record 46, English, - forced%20vibration

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Vibration d'un système dont la fréquence imposée par une excitation périodique appliquée est la même que celle de cette excitation. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 46, French, - vibration%20forc%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Si [...] le milieu est soumis à une force oscillante, c'est-à-dire à une force variant elle-même périodiquement en fonction du temps, il se trouve entraîné à vibrer sur la fréquence de la force qui l'ébranle; le milieu subit alors des vibrations forcées [...]  3, record 46, French, - vibration%20forc%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

vibration forcée : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 46, French, - vibration%20forc%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Vibration forcée d'un système.  4, record 46, French, - vibration%20forc%C3%A9e

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

An employee organization may apply to the Board for certification as the bargaining agent for the employees bound by a collective agreement or arbitral award that is continued in force by section 81, but it may do so only during the period in which an application for certification is authorized to be made under section 55 in respect of those employees [Public Service Modernization Act, 2003].  3, record 47, English, - bound%20by%20a%20collective%20agreement

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Toute organisation syndicale peut demander à la Commission son accréditation à titre d'agent négociateur des fonctionnaires régis par la convention collective ou la décision arbitrale qui continue d'avoir effet au titre de l'article 81; elle ne peut toutefois le faire qu'au cours de la période pendant laquelle il est permis, aux termes de l'article 55, de solliciter l'accréditation à l'égard de ces fonctionnaires [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003].  4, record 47, French, - r%C3%A9gi%20par%20une%20convention%20collective

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The action of severing into distinct parts by a sudden application of force.  2, record 48, English, - breakage

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Accidental unbalances originate chiefly from the breakage of blades and may be substantial, bringing about a rotational stress which may assume very high values requiring immediate shutdown of the turbo-engine in order to avoid the risk of destruction of the turbo-engine and aircraft structures.  3, record 48, English, - breakage

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Division, séparation brusque (d'une chose solide) en deux ou plusieurs parties.  2, record 48, French, - rupture

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

rupture : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 48, French, - rupture

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Any form of energy or force available for application to work.  2, record 49, English, - power

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

NASA researchers and aerospace engineers are working to do just that, develop fuel cells that could supply aircraft with the power needed to run onboard systems while jet fuel pushes the plane through the sky.  3, record 49, English, - power