TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Expressed in terms of fleets, an output that identifies the quantity of assets and the required utilization by each of the environments to meet the FP&R directive tasks to the specific readiness levels.  1, record 2, English, - force%20posture%20and%20readiness%20operational%20output

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The FP&R operational output is an expression of the "normal" or "average" annual numbers and the utilization required by each environmental chief of staff (ECS) in order to meet the FP&R directive missions throughout the life of each fleet.  1, record 2, English, - force%20posture%20and%20readiness%20operational%20output

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

force posture and readiness operational output; FP&R operational output : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - force%20posture%20and%20readiness%20operational%20output

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exprimé en termes d'actifs, extrant indiquant la quantité de ressources ainsi que l'utilisation de celles-ci par chacune des armées afin de réaliser les tâches énoncées dans la directive sur la PF & DO en respectant les niveaux de disponibilité opérationnelle établis.  1, record 2, French, - extrant%20op%C3%A9rationnel%20relatif%20%C3%A0%20la%20posture%20de%20la%20force%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'extrant opérationnel PF & DO représente les données annuelles «normales» ou «moyennes» ainsi que l'utilisation que doit faire chaque chef d'état-major d'armée (CEMA) de chaque actif pendant la durée de vie de celui-ci afin de réaliser les missions énoncées dans la directive sur la PF & DO.  1, record 2, French, - extrant%20op%C3%A9rationnel%20relatif%20%C3%A0%20la%20posture%20de%20la%20force%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

extrant opérationnel relatif à la posture de la force et disponibilité opérationnelle; extrant opérationnel PF & DO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - extrant%20op%C3%A9rationnel%20relatif%20%C3%A0%20la%20posture%20de%20la%20force%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The planned materiel and related support needs required by of each of the environments for each specified fiscal year.  1, record 3, English, - environmental%20chief%20of%20staff%20operational%20capacity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This value may be the same as force posture and readiness(FP&R) operational output or have variances due to reductions or increases to planned utilization in any specific year.  1, record 3, English, - environmental%20chief%20of%20staff%20operational%20capacity

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

environmental chief of staff operational capacity; ECS operational capacity: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 3, English, - environmental%20chief%20of%20staff%20operational%20capacity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériel planifié et soutien connexe que requiert chaque armée au cours de chaque année financière précisée.  1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20chefs%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20d%27arm%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette valeur peut être équivalente à l'extrant opérationnel [de la posture de la force et de la disponibilité opérationnelle] ou varier en fonction des réductions et des augmentations apportées à l'utilisation prévue au cours d'une année donnée.  1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20chefs%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20d%27arm%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

capacité opérationnelle des chefs d'état-major d'armée; capacité opérationnelle des CEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 3, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20chefs%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20d%27arm%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A directive that outlines the readiness outputs required to enable the [Canadian Armed Forces] to provide its core mandate [of] excellence in operations.  1, record 4, English, - force%20posture%20and%20readiness%20directive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

force posture and readiness directive; FP&R directive : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 4, English, - force%20posture%20and%20readiness%20directive

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Directive dans laquelle sont énoncés les extrants en matière de disponibilité opérationnelle nécessaires pour que les [Forces armées canadiennes] répondent à leur mandat central qui vise l'excellence dans les opérations.  1, record 4, French, - directive%20sur%20la%20posture%20de%20la%20force%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

directive sur la posture de la force et disponibilité opérationnelle; directive sur la PF & DO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - directive%20sur%20la%20posture%20de%20la%20force%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The rhythm or rate of activity in operations, relative to the enemy, within tactical engagements and battles and between major operations.  3, record 5, English, - operational%20tempo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Operational tempo incorporates the capacity of the force to transition from one operational posture to another.  3, record 5, English, - operational%20tempo

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

operational tempo: term officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 5, English, - operational%20tempo

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

operational tempo; op tempo: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 5, English, - operational%20tempo

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rythme ou vitesse relatifs de déroulement des activités en cours d’opérations par rapport à ceux de l'ennemi dans les engagements et les combats tactiques, et entre les opérations majeures.  2, record 5, French, - rythme%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le rythme opérationnel tient compte de la capacité de la force de passer d'un état opérationnel à un autre.  2, record 5, French, - rythme%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

rythme des opérations : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 5, French, - rythme%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

rythme des opérations : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 5, French, - rythme%20des%20op%C3%A9rations

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

force protection posture : term officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 6, English, - force%20protection%20posture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

état de protection des forces : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 6, French, - %C3%A9tat%20de%20protection%20des%20forces

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For the RAF [Royal Air Force], the supply support implications of such a posture were fairly straightforward : we needed primarily to ensure that the quick-reaction element of our strategic nuclear deterrent-the V-Force-was always capable of taking off within four minutes, with the rest following as soon as possible.  5, record 7, English, - quick%20reaction%20element

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mission [du Groupement tactique néerlandais] est d’intervenir immédiatement sur un accident impliquant un membre de la SFOR [Force de stabilisation] dans les environs. Un groupe d’infanterie, chargé de la protection de la maison, remplit aussi la mission d’élément de réaction rapide.  2, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9action%20rapide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

military posture; force posture : terms extracted from the «Disarmament and Peace Keeping» glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, record 9, English, - military%20posture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dispositif militaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 9, French, - dispositif%20militaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The sum of the elements of all kinds which characterizes a military force in relation to a given mission.  1, record 10, English, - force%20posture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments de tous ordres qui caractérisent une force militaire par rapport à une mission donnée.  1, record 10, French, - posture%20d%27une%20force

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

posture d'une force : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 10, French, - posture%20d%27une%20force

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

MSI's or musculoskeletal injuries is the term used to describe cumulative disorders of the body ligaments, tendons, mucles and other soft tissues. MSI's include back injuries, repetitive motion/strain injuries(also known as RSI’S), cumulative trauma disorders and occupational cervico-brachial disorders. MSI's refer to specific body part which also have clinical names such as carpal tunnel syndrome and tendonitis or common names like tennis elbow or carpet layer's knee. Two basic types of work-related risk factors contribute to MSI's : job demands and workplace components. Major job demands are :posture, force and repetition. Workplace components are specific risks that contribute to job demands such as : workstation design, equipment and tools, manual materials handling, environment factors and work organisation.  1, record 11, English, - carpet%20layer%26rsquo%3Bs%20knee

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The effect of good and bad posture can be very simply demonstrated by the following example, "The Wrist Test". When the wrist is held in the neutral position, a moderate blow can be applied to the palm of the hand without causing pain and discomfort. When the wrist is in the neutral position, it can absorb the force best. However, if the blow is applied to the wrist when it is fully extended up or down, the wrist is a poor shock absorber, and is most vulnerable to stress and injury.  1, record 12, English, - Wrist%20Test

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pending the development and full costing of the "Force Posture Model" adopted by the Cabinet in 1975, under DND's new interim funding formula, the personnel, operations and maintenance portion of the defense budget would be increased annually(...)  1, record 13, English, - interim%20funding%20formula

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish