TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A pilot program for remote, rural community-led workforce planning models to support economic diversification strategies and inclusive growth­.  1, record 1, English, - Friendship%20Centre%20Community%20Workforce%20Development%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Programme pilote pour les modèles de développement de la main-d'œuvre dans les communautés rurales, éloignées afin de soutenir les stratégies de diversification économique et la croissance inclusive.  1, record 1, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20communautaire%20des%20Centres%20d%27amiti%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One of a series of labour force studies in the 1961 census monograph program.  1, record 2, English, - The%20Female%20Worker%20in%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Cultural Statistics Program in Canada was created in 1972 in response to particular information needs of the cultural sector. Data collected through the program range from surveys of arts and heritage organizations and cultural industries to studies which analyze such factors as economic impact, characteristics of the labour force, international trade of cultural products, and consumer profiles on cultural consumption.  2, record 3, English, - Cultural%20Statistics%20Program

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  3, record 3, English, - Cultural%20Statistics%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  3, record 3, French, - Programme%20de%20statistiques%20culturelles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Women in Force Program : designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - Women%20in%20Force%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme Les femmes font la force : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Programme%20Les%20femmes%20font%20la%20force

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Password complexity plays an important role when dealing with brute force programs — the more complex the password, the longer it takes to crack.  2, record 5, English, - brute%20force%20program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] alors qu'il est fortement conseillé de protéger n'importe quel compte en ligne avec une chaîne d'au moins dix caractères, ces seuls six chiffres ne présentent pas une grande difficulté pour un programme de force brute qui va se contenter de tester toutes les combinaisons de chiffres afin de les trouver.  1, record 5, French, - programme%20de%20force%20brute

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] para evitar que un programa de fuerza bruta pueda seguir probando contraseñas dado que dicho programa no puede identificar los dígitos del Capchat [...].  1, record 5, Spanish, - programa%20de%20fuerza%20bruta

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The... X-20 Dyna-Soar("Dynamic Soarer") was a United States Air Force(USAF) program to develop a spaceplane that could be used for a variety of military missions, including aerial reconnaissance, bombing, space rescue, satellite maintenance, and as a space interceptor to sabotage enemy satellites.  2, record 7, English, - X%2D20%20Dyna%2DSoar

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le X-20 Dyna-Soar est un programme mené par l'United States Air Force visant au développement d'une navette spatiale capable d'effectuer un ensemble de missions incluant la reconnaissance, le bombardement, le sauvetage d'astronaute, la maintenance de satellites et le sabotage de satellites ennemis.  2, record 7, French, - X%2D20%20Dyna%2DSoar

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian Air Force(RCAF) Family Sponsor Program was inspired from discussions with military families from Wings across Canada. The Program has been developed and designed to promote effective communication and community building efforts by establishing a family-centric, unit specific volunteer organization at every RCAF unit through partnerships between unit leadership, Military Family Resource Centres and other key family support partners.  2, record 8, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Family%20Sponsor%20Program

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Air Force Family Sponsor Program; RCAF Family Sponsor Program : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 8, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Family%20Sponsor%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de parrainage des familles de l’Aviation royale canadienne (ARC) est inspiré de discussions avec les familles militaires d'escadres de partout au Canada. Ce programme vise à promouvoir la communication efficace et les efforts de développement communautaire en créant un organisme bénévole axé sur la famille propre à l'unité pour chaque unité de l'ARC grâce à un partenariat entre la haute direction des unités, les Centres de ressources pour les familles des militaires (CRFM) et d'autres partenaires clés de soutien aux familles.  2, record 8, French, - Programme%20de%20parrainage%20des%20familles%20de%20l%26rsquo%3BAviation%20royale%20canadienne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Programme de parrainage des familles de l’Aviation royale canadienne; Programme de parrainage des familles de l'ARC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 8, French, - Programme%20de%20parrainage%20des%20familles%20de%20l%26rsquo%3BAviation%20royale%20canadienne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An EIPH [exercise-induced pulmonary hemorrhage] program is an optional program that allows the applicable drug...(i. e. furosemide) to be administered to a horse diagnosed with EIPH in accordance with the [regulations in force].  1, record 9, English, - exercise%2Dinduced%20pulmonary%20hemorrhage%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

programme d'induction d'hémorragie pulmonaire par l'exercice; PIHPE : Ce terme et son abréviation ne sont pas appropriés pour désigner la notion. En effet, ces désignations laissent entendre qu'il est question d'un programme visant à provoquer des hémorragies pulmonaires chez les chevaux concernés. Or, il s'agit plutôt d'une initiative pour soigner lesdits chevaux sous supervision des autorités compétentes.  1, record 9, French, - programme%20de%20lutte%20contre%20l%27h%C3%A9morragie%20pulmonaire%20induite%20par%20l%27effort

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SkyWorks is a catalyst, advocate and participant in social change through community centred film making and public engagement. SkyWorks Charitable Foundation was established in 1983 as a non-profit documentary organization dealing with contemporary social issues. The process of creating the films and the subsequent dissemination is a community development effort, working with local, regional, and national groups, to create strategies for social change. [SkyWorks focuses] on documentary and community development projects in four program areas : working with children and families as a force for social change; promoting recovery by challenging stereotypes and systemic barriers with people experiencing mental health issues; informing and supporting community engagement in health care policies and practices [and] documenting barriers and exploring alternative approaches to accessing justice, preventing discrimination and ensuring fairness within the various legal systems... that structure the lives of persons belonging to particular marginalized communities.  1, record 10, English, - SkyWorks%20Charitable%20Foundation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Language Sector Enhancement Program is a new program managed by Public Works and Government Services Canada(PWGSC) that delivers a commitment made by the federal government in the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013 : Acting for the Future. Program objectives are to provide support for the development of a skilled labour force and strengthen the capacity of the Canadian language sector. The Canadian language sector refers to the combination of the Canadian language industry and all non-profit organizations and post-secondary institutions that help support the industry. The Canadian language industry encompasses private sector organizations in three key fields of expertise : translation(including interpretation, terminology and localization), language training and language technologies. The Program has two components : University Scholarships in Translation and Language Industry Initiative.  1, record 11, English, - Canadian%20Language%20Sector%20Enhancement%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de renforcement du secteur langagier au Canada est un nouveau programme de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ce programme donne suite aux engagements pris par le gouvernement fédéral dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir. Les objectifs du programme sont d'appuyer la formation d'une main-d'œuvre qualifiée et de renforcer la capacité du secteur langagier au Canada. L'expression «secteur langagier au Canada» renvoie à la combinaison de l'industrie de la langue au Canada et de l'ensemble des organismes sans but lucratif et des établissements d'enseignement postsecondaire à l'appui de l'industrie. L'industrie de la langue au Canada englobe les organismes du secteur privé dans trois domaines d'expertise clés : la traduction (y compris l'interprétation, la terminologie et la localisation), l'enseignement des langues et les technologies langagières. Le programme comporte 2 volets : Bourses universitaires en traduction et Initiative de l'industrie de la langue.  1, record 11, French, - Programme%20de%20renforcement%20du%20secteur%20langagier%20au%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects.  2, record 12, English, - computer%20graphics%20technology

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d'applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux.  2, record 12, French, - technologie%20infographique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement : The Air Force Association of Canada is a national aerospace and community service organization established to : commemorate the noble achievements of the men and women who have served as members of Canada's air forces since its inception; advocate for a proficient and well-equipped air force; and, support the Royal Canadian Air Cadet program.  4, record 13, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Association

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En 2011, pour reconnaître le patrimoine militaire du Canada, le nom historique des trois services militaires du Canada a été réinstauré : la Marine royale canadienne (MRC), l’Armée canadienne (AC) et l’Aviation royale canadienne (ARC). C’est sous ces désignations que les Canadiens sont ressortis vainqueurs de la Seconde guerre mondiale, et qu’ils ont plus tard défendu les intérêts canadiens pendant la Guerre froide et la Guerre de Corée.  5, record 13, French, - Association%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 14, English, - Labour%20Force%20Survey%20User%20Consultation%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, record 14, French, - Programme%20de%20consultation%20des%20utilisateurs%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada has established a Canadian Border Task Force to ensure that the Smart Border initiative is implemented effectively. In the December 10 Budget, the Government of Canada committed to investing more than $1. 2 billion in measures designed to make the border more open and efficient. Of this amount, $600 million has been appropriated for a new program to improve infrastructure that supports major border crossings, such as highways and commercial vehicle processing centres.  1, record 15, English, - Smart%20Border%20initiative

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a mis sur pied un groupe de travail pour assurer la mise en œuvre de l'initiative sur la Frontière intelligente. Dans le budget du 10 décembre, il s'est engagé à investir plus de 1,2 milliard de dollars dans des mesures visant à accroître l'ouverture et l'efficience de la frontière, dont 600 millions ont été consacrés à un nouveau programme d'amélioration de l'infrastructure des postes frontaliers importants, comme les routes et les centres de traitement des véhicules utilitaires.  1, record 15, French, - initiative%20sur%20la%20Fronti%C3%A8re%20intelligente

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 16, French, - Programme%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20apte%20au%20travail%20en%20technologie%20de%20l%27information

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada's task force implemented the Industry Outreach program, which encouraged business, associations and other organizations’ preparedness and contingency planning. The program funded 70 initiatives for approximately $2. 5 million.  1, record 17, English, - Industry%20Outreach%20program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le groupe de travail d'Industrie Canada a mis en œuvre le Programme de liaison avec l'industrie, qui a encouragé les entreprises, les associations et les autres organismes à se préparer et à établir des plans d'urgence. Le programme a financé 70 initiatives totalisant environ 2,5 millions de dollars.  1, record 17, French, - Programme%20de%20liaison%20avec%20l%27industrie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... continued to successfully administer work force reductions resulting from Program Review through the sound management of the involuntary departure programs as well as the implementation of staffing controls to monitor post-departure situations...  1, record 18, English, - involuntary%20departure%20program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a continué à gérer avec succès la réduction de son effectif découlant de l'examen des programmes, grâce à une saine gestion des programmes de départs involontaires et à la mise en œuvre de contrôles de dotation des postes laissés vacants [...]  1, record 18, French, - programme%20de%20d%C3%A9part%20involontaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[This] Catholic life, marriage, and family ministry community [is] recognized by the Vatican as a Private International Association of the Faithful of Pontifical Right. Rooted in the Sacraments, [it strives] to build the church of the home and the church of the poor through our family ministries, advocacies, and programs.  3, record 19, English, - Couples%20For%20Christ

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

CFC began in 1981 in Manila when a local Christian community tried a new approach in evangelizing married couples. The method used consisted of bringing together a small group of prospective couples in a private home.... Soon, CFC became a Christian family life renewal program made available to parishes and groups of married couples who wished to live out their Christian life in an active supportive relationship with one another. Through the years, CFC has blossomed into a worldwide ministry, becoming a major force for the renewal of the Christian family life and also of the church.  3, record 19, English, - Couples%20For%20Christ

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FORCE: Fitness for Operational Requirements of CAF [Canadian Armed Forces] Employment.  1, record 20, English, - The%20FORCE%20Program%20Operations%20Manual

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  1, record 20, French, - Manuel%20d%26rsquo%3Binstructions%20FORCE

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FORCE: Fitness for Operational Requirements of CAF [Canadian Armed Forces] Employment.  2, record 21, English, - Programme%20FORCE%20Program

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

DND 279: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 21, English, - Programme%20FORCE%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  2, record 21, French, - Programme%20FORCE%20Program

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

DND 279 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 21, French, - Programme%20FORCE%20Program

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The FORCE program is the new Canadian Armed Forces fitness program, replacing the CF EXPRES [Canadian Forces Exercise Prescription] program.  1, record 22, English, - Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20CAF%20Employment

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CAF: Canadian Armed Forces.  2, record 22, English, - Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20CAF%20Employment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le programme FORCE est le nouveau programme de conditionnement physique des Forces armées canadiennes (FAC) qui remplacera officiellement le programme EXPRES FC [prescription d'exercices des Forces canadiennes].  1, record 22, French, - Forme%20op%C3%A9rationnelle%20requise%20dans%20le%20cadre%20de%20l%26rsquo%3Bemploi

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD), 1986-1990.  1, record 23, English, - Task%20Force%20Unit%20on%20the%20United%20Nations%20Programme%20of%20Action%20for%20African%20Economic%20Recovery%20and%20Development

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada training program. Skills Investment assists employed persons to retain their employment by upgrading current skills or by learning new skills in response to technological or market changes. Since December 1991, this program has been grouped with Skills Shortages as Workplace-Based Training under the Labour Market Adjustment Program components of the new Canadian Labour Force Development Strategy.  1, record 24, English, - Skills%20Investment

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Programme de formation de Développement des ressources humaines Canada qui aide les personnes salariées à conserver leur emploi en améliorant leurs compétences actuelles ou en en acquérant de nouvelles, de manière à mieux faire face aux changements technologiques ou à l'évolution du marché. Depuis le mois de décembre 1991, ce programme a été fusionné avec le programme Pénuries de main-d'œuvre et remplacés par une formation en milieu de travail offerte en vertu du Programme d'adaptation au marché du travail qui s'inscrit dans le cadre de la nouvelle Stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre.  1, record 24, French, - Acquisition%20de%20comp%C3%A9tences

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Program of the Component II : Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. Human Resources Development Canada(Manitoba region) is the federal department in charge of this program.  1, record 25, English, - Innovative%20%26%20Preventive%20Child%20%26%20Family%20Services

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Programme de la composante II : Mise en valeur de la main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. Développement des ressources humaines Canada (région du Manitoba) est le ministère fédéral responsable de ce programme.  1, record 25, French, - Services%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20innovateur%20et%20pr%C3%A9ventif%20pour%20l%27enfance%20et%20la%20famille

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Department of Human Resources Development Canada training program. Skills Shortages assists employers to meet their critical needs for qualified workers in designated occupational skills, particularly non-traditional occupations. Every effort is being made to increase the participation of women in these occupations. Since December 1991, this program has been grouped with the Skills Shortages as Workplace-Based Training under the Labour Market Adjustment Program components of the new Canadian Labour Force Development Strategy.  1, record 26, English, - Skills%20Shortages

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programme de formation de Développement des ressources humaines Canada. Le programme Pénuries de main-d'œuvre aide les employeurs à combler leurs besoins essentiels de travailleurs possédant certaines compétences professionnelles bien précises. C'est dans les professions dites «non traditionnelles» que le programme aide principalement à trouver des travailleurs qualifiés. Tout est mis en œuvre pour accroître la participation des femmes dans ces professions. Depuis le mois de décembre 1991, ce programme a été fusionné avec le programme Acquisition de compétences et remplacé par une formation en milieu de travail offerte en vertu du Programme d'adaptation au marché du travail qui s'inscrit dans le cadre de la nouvelle Stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre.  1, record 26, French, - P%C3%A9nuries%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Program of the Component II : Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. Human Resources Development Canada(Manitoba region) is the federal department in charge of this program.  1, record 27, English, - Innovative%20Pilot%20%26%20Demonstration%20Projects

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Programme de la composante II : Mise en valeur de la Main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. Développement des ressources humaines Canada (région du Manitoba) est le ministère fédéral responsable de ce programme.  1, record 27, French, - Projets%20pilotes%20et%20projets%20de%20d%C3%A9monstration%20innovateurs

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, record 28, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20programme%20d%27architecte%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).  1, record 29, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Programme%20d%27architecte%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Program of the Component II : Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. Human Resources Development Canada(Manitoba region) is the federal department in charge of this program.  1, record 30, English, - Career%20Access

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Programme de la composante II : Mise en valeur de la main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. Développement des ressources humaines Canada (région du Manitoba) est le ministère fédéral responsable de ce programme.  1, record 30, French, - Acc%C3%A8s%20aux%20carri%C3%A8res

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Helmets to Hardhats Canada(H2H)... is designed to provide an opportunity in Canada for anyone who has served(or is currently serving and looking to transition to a civilian career) in either the Regular or Reserve Force components of the Canadian Forces. The program offers the required apprenticeship training to achieve journey person status in any of the applicable trades within the building and construction industry.  1, record 31, English, - Helmets%20to%20Hardhats%20Canada

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le programme Du régiment aux bâtiments (DRB) [...] propose des emplois au Canada pour toutes les personnes ayant fait leur service (ou qui font leur service et qui désirent une carrière au civil) soit des forces régulières, soit de la réserve des Forces canadiennes. Le programme offre la formation nécessaire pour obtenir le statut de compagnon d'apprentissage dans les métiers de l'industrie de la construction inclus dans le programme.  1, record 31, French, - Du%20r%C3%A9giment%20aux%20b%C3%A2timents

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. As a result of a 1995 Budget decision, the FFA Program was terminated and a FFA Adjustment Fund created. The Fund will be used to conclude FFA and support adjustment initiatives. The adjustment funding as established to assist former FFA beneficiaries in eastern Canada, British Columbia and the Territories. A federal-industry FFA Task Force was formed to develop options and recommendations related to the restructuring and adaptation of the livestock industry in feed-deficient areas of Canada and the allocation of the FFA Adjustment Fund.  4, record 32, English, - Feed%20Freight%20Assistance%20Adjustment%20Fund

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée du Budget de 1995, le gouvernement a aboli le Programme d'ATCF et créé le Fonds d'adaptation à la disparition de l'ATCF. Le Fonds servira à mettre fin à l'ATCF et à soutenir des projets d'adaptation. Il pourra ainsi aider les anciens bénéficiaires de l'ATCF de l'est du Canada, de la Colombie-Britannique et des Territoires à faire la transition. Le gouvernement a aussi mis sur pied un groupe de travail fédéral-sectoriel qui a reçu pour mandat de formuler des options et des recommandations sur la restructuration et l'adaptation du secteur de l'élevage dans les régions du Canada déficientes en aliments du bétail et sur la répartition du Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF.  2, record 32, French, - Fonds%20d%27adaptation%20%C3%A0%20la%20disparition%20de%20l%27Aide%20au%20transport%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Air Force Officer Development Program... supports the common and mandated professional development requirements of AF [Air Force] officers from the time they finish CF [Canadian Forces] basic officer training to the time they are promoted to Major.  1, record 34, English, - Air%20Force%20Officer%20Development%20Program

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Programme de perfectionnement des officiers de la Force aérienne. Ce programme répond aux exigences communes et obligatoires de perfectionnement professionnel des officiers de la FA [Force aérienne] du moment où ils terminent la formation de base des officiers de la FA à celui où ils sont promus major.  1, record 34, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20des%20officiers%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The AEWOC, chaired by DG Air FD [Director General Air Force Development], coordinates and manages the activities of the EW CAG [Electronic Warfare Capability Advisory Group], and the EW Cap D&V [electronic warfare capabilities development and validation] program and provides better visibility of the activities of such at the very senior levels of the Air Force.  1, record 35, English, - Air%20Electronic%20Warfare%20Oversight%20Committee

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le CSGEA, qui a pour président le DG DF Air [Directeur général – Développement de la Force (Air)], coordonne et gère les activités du GCCGE [Groupe consultatif sur les capacités de guerre électronique] et du programme du DVCGE [développement et validation des capacités de guerre électronique] et accroît la visibilité des activités de ces éléments aux échelons les plus élevés de la Force aérienne.  1, record 35, French, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20a%C3%A9rospatiale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The AFSTOC is the single Air Force forum for senior working-level oversight and coordination of Air Force research, technology and analysis(RTA) and concept development and experimentation(CDE) activities. The program enables the evaluation, maturation, and transition of technologies with the potential to deliver identified capabilityneeds; supports the science-based and engineering-based investigation of service issues; and, on occasion, supports the targeted development of technological or system solutions to meet specific needs.  1, record 36, English, - Air%20Force%20Science%20and%20Technology%20Oversight%20Committee

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le CSSTFA est l’unique forum de la Force aérienne réservé à la supervision et à la coordination de niveau élevé des activités de recherche, technologie et analyse (RTA) et d’élaboration et expérimentation de concepts (EEC) de la Force aérienne. Le programme habilite l’évaluation, le raffinement et la transition de technologies ayant le potentiel de répondre aux besoins recensés en capacité, d’appuyer l’investigation d’ordre scientifique et d’ingénierie des questions militaires et, à l’occasion, d’appuyer l’élaboration ciblée de solutions technologiques ou de système aptes à répondre à des besoins précis.  1, record 36, French, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20des%20sciences%20et%20des%20technologies%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Certain departments have both enforcement and investigative responsibilities within their program areas. Thus, departments such as National Defence, Revenue Canada, and Employment and Immigration Canada, which have their own police force or investigators, may investigate program offences(e. g., unemployment insurance fraud, tax evasion, etc.) themselves.  2, record 37, English, - program%20offence

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

To investigate, report a program offence.  3, record 37, English, - program%20offence

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Comme ils sont chargés à la fois de faire appliquer la loi et de faire enquête dans le cadre de leurs programmes, certains ministères tels que la Défense nationale, Revenu Canada et Emploi et Immigration Canada, qui ont leur propre corps de police ou disposent d'enquêteurs, peuvent enquêter eux-mêmes sur les infractions commises à l'égard de leurs programmes (comme la fraude de l'assurance-chômage et la fraude fiscale.)  2, record 37, French, - infraction%20commise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20programme

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Enquêter sur une infraction. Signaler une infraction.  3, record 37, French, - infraction%20commise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20programme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Efforts were undertaken by NAVAIR to make a new, porous, non-metallic, single-base ingredient bearing retainer material available to the bearing industry. The successful results of this effort... belong to the Naval Weapons Support Center, its contractor Singer-Kearfott, Little Falls, NJ, and their subcontractor, Dixon Corporation, Bristol, RI. The new material is a porous polyimide called Meldin 9000. The material was first developed by Dynatech Corporation in conjunction with a Charles Stark Draper Laboratory gyro improvement program sponsored by the Air Force. Laboratory-produced samples of the new material demonstrated a life of over 3, 000 hours as compared to a life of only 300 hours or less for a traditional material.  1, record 40, English, - Meldin%C2%AE

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Saint Gobain Performance Plastics Corporation.  2, record 40, English, - Meldin%C2%AE

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce de Saint Gobain Performance Plastics Corporation.  2, record 40, French, - Meldin%C2%AE

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A program implemented by the Air Force. It's aim is to welcome and help new civilian employees and military to integrate themselves in their new working environment.  2, record 41, English, - Onboarding%20Program

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Programme mis sur pied par la Force aérienne et qui consiste à accueillir et aider les nouveaux employés civils et les militaires à s'intégrer à leur nouveau milieu de travail.  2, record 41, French, - Programme%20d%27embarquement

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Priority Placement Program(PPP) is an automated mandatory placement program used to match eligible well-qualified employees, most of whom are subject to displacement, with vacant DoD [Department of Defense] position. It enables the Department to maintain a relatively stable work force during base realignment and closure, reduction in force(RIF), and other displacement actions, and minimizes the adverse effect of these actions on employees.  2, record 42, English, - Priority%20Placement%20Program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Programme de placement prioritaire : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 42, French, - Priority%20Placement%20Program

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 43, English, - Air%20Force%20Safety%2DRadiofrequency%20and%20Respiratory%20Protection%20Program

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Air Force Safety-Radiofrequency and Respiratory Protection Program; AFS RF & RPP : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 43, English, - Air%20Force%20Safety%2DRadiofrequency%20and%20Respiratory%20Protection%20Program

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 43, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Radiofr%C3%A9quences%20et%20Programme%20de%20protection%20respiratoire

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Sécurité de la Force aérienne - Radiofréquences et Programme de protection respiratoire; SFA RF et PPR : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 43, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Radiofr%C3%A9quences%20et%20Programme%20de%20protection%20respiratoire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Policy Against Doping in Sport provides the basis for the Canadian Anti-Doping Program, which is administered by the Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES).  3, record 44, English, - Canadian%20Anti%2DDoping%20Program

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Anti-Doping Program came into force on June 1, 2004.  4, record 44, English, - Canadian%20Anti%2DDoping%20Program

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

De la Politique canadienne contre le dopage dans le sport découle le Programme antidopage canadien, lequel est administré par le Centre canadien pour l'éthique dans le sport (CCES).  3, record 44, French, - Programme%20canadien%20antidopage

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Le Programme canadien antidopage est entré en vigueur le 1er juin 2004.  4, record 44, French, - Programme%20canadien%20antidopage

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada's capacity for timely and effective international crisis response was significantly augmented with the creation of the Department of Foreign Affairs and International Trade's Stabilization and Reconstruction Task Force(START) in September 2005. START is designed to answer the growing international demand for Canadian support and involvement in complex crises – conflict or natural disaster related – and to coordinate whole-of-government policy and program engagements in fragile states, such as Afghanistan, Haiti and Sudan.  2, record 45, English, - Stabilization%20and%20Reconstruction%20Task%20Force

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La création en septembre 2005 du Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction (GTSR) par le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, a augmenté considérablement la capacité du gouvernement [à] intervenir rapidement et efficacement en cas de crise internationale. Le GTSR a pour mission de répondre aux demandes d’aide de plus en plus nombreuses adressées au Canada lors de crises complexes, qu’il s’agisse de conflits ou de catastrophes naturelles. Il a aussi pour mandat de coordonner les politiques et les programmes pangouvernementaux mis en œuvres dans des États fragiles tels que l’Afghanistan, Haïti et le Soudan.  2, record 45, French, - Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20stabilisation%20et%20la%20reconstruction

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This 62-page guide provides information on quantifying energy costs, energy-consuming equipment, energy-saving tips, energy monitoring and control systems and conversion factors for the Rubber industry. Produced by the Rubber Association of Canada on behalf of the Rubber Task Force of the Canadian Industry Program for Energy Conservation, with the help of Natural Resources Canada.  1, record 46, English, - Energy%20Efficiency%20Opportunities%20in%20the%20Rubber%20Industry

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Guide de 62 pages qui renseigne sur les manières de calculer les coûts de l'énergie et sur les équipements consommateurs d'énergie. Elle donne également des conseils pour économiser l'énergie et des informations sur les systèmes de contrôle et de commande de l'énergie ainsi que sur les facteurs de conversion. La brochure a été produite par l'association de l'industrie du caoutchouc au Canada pour le compte du groupe de travail sur le caoutchouc du Programme d'économies d'énergie dans l'industrie canadienne, et avec l'aide de Ressources naturelles Canada.  1, record 46, French, - Occasions%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20l%27industrie%20du%20caoutchouc

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This 40-page booklet provides information on Energy Efficiency opportunities in Solid Wood Industries. Information is provided on energy efficiency opportunities, new energy efficient technologies, program assessments and action plans. Produced by the Council of Forest Industries on behalf of the Wood Products Task Force of the Canadian Industry Program for Energy Conservation, with the help of Natural Resources Canada.  1, record 47, English, - Energy%20Efficiency%20Opportunities%20in%20the%20Solid%20Wood%20Industries

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Guide de 40 pages décrivant des occasions d'efficacité énergétique dans l'industrie du bois massif. Les renseignements ont trait aux possibilités d'efficacité énergétique, aux nouvelles technologies, aux évaluations des programmes et aux plans d'action. La brochure a été produite par le Conseil des industries forestières pour le compte du groupe de travail sur les produits forestiers du Programme d'économies d'énergie dans l'industrie canadienne, et avec une contribution de Ressources naturelles Canada.  1, record 47, French, - Possibilit%C3%A9s%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20les%20industries%20des%20produits%20en%20bois%20massif

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The aggregate of amounts received as annuity payments; alimony and maintenance payments; employment insurance benefits; disability benefits deriving from a private insurance plan; any benefit, other than a death benefit, under the Canada Pension Plan or a provincial pension plan as defined in the Canada Pension Plan; superannuation or pension payments, other than a benefit received pursuant to the Act or any similar payment received pursuant to a law of a provincial legislature; compensation under a federal or provincial employee's or worker's compensation law in respect of an injury, disability or death; income assistance benefits [...] by reason of a permanent reduction in the work force as described in that subsection; and income assistance benefits under the Plant Workers’ Adjustment Program, the Fisheries Early Retirement Program or the Northern Cod Adjustment and Recovery Program by reason of a permanent reduction in the work force.  2, record 48, English, - pension%20income

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 110.2(3)(a).  3, record 48, English, - pension%20income

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Total des montants perçus au titre: de rentes; de prestations alimentaires et de soutien; de prestations d'assurance-emploi; de prestations d'invalidité provenant d'un régime d'assurance privé; de prestations, autres que des prestations de décès, versées aux termes du Régime de pensions du Canada ou d'un régime provincial de pensions, tel que défini dans le Régime de pensions du Canada; de pensions ou de pensions de retraite, autres que les prestations reçues aux termes de la Loi et tout versement semblable reçu en vertu d'une loi provinciale; d'une indemnité versée aux termes d'une loi fédérale ou provinciale sur l'indemnisation des victimes d'accidents du travail, en raison d'une blessure, d'une invalidité ou d'un décès; d'allocations de complément de ressources [...] en raison d'une réduction définitive du personnel visée à ce paragraphe; d'allocations de complément de ressources versées au titre du Programme d'adaptation des travailleurs d'usine, du Programme de retraite anticipée des pêches ou du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord, en raison d'une réduction définitive du personnel.  2, record 48, French, - revenu%20de%20pension

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 110.2(3)(a).  3, record 48, French, - revenu%20de%20pension

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. The President of the Treasury Board accepted a recommendation by the National Capital Alliance on Race Relations(NCARR) to establish a Task Force on Visible Minorities in the Federal Public Service. The Task Force will formulate an action plan that furthers the participation and advancement of visible minorities in the federal Public Service.  1, record 49, English, - Task%20Force%20on%20Visible%20Minorities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Projet du Fonds d'intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi. Le président du Conseil du Trésor a accepté une recommandation de l'Alliance de la Capitale nationale sur les relations inter-raciales (ACNRI) d'établir un groupe de travail sur les minorités visibles dans la fonction publique fédérale. Le groupe de travail formulera un plan d'action qui favorisera la participation des minorités visibles dans la fonction publique fédérale et favorisera leur avancement.  1, record 49, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In the summer of 2003, the Commander of Maritime Forces Pacific implemented the first RAVEN Aboriginal Youth Employment Program. This outreach program is designed to build bridges into the Aboriginal communities in Canada and to make Aboriginal youth aware of potential military or civilian careers with the Department of National Defence.  1, record 50, English, - RAVEN%20Aboriginal%20Youth%20Employment%20Program

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

The program is a total of 7 weeks long and gives you a very good idea at life in the Canadian Forces. You can complete the program with the option – but no commitment – to pursue a career in the Reserve Force, Regular Force, or work in a [c] ivilian [o] ccupation with the National Defence.  1, record 50, English, - RAVEN%20Aboriginal%20Youth%20Employment%20Program

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'emploi pour jeunes Autochtones RAVEN a été instauré par le Commandant des Forces maritimes du Pacifique à l'été 2003. Ce programme de prise de contact vise à tisser des liens avec les collectivités autochtones du Canada et à faire connaître à la jeunesse autochtone les possibilités de carrière militaire ou civile au ministère de la Défense nationale (MDN).  1, record 50, French, - Programme%20d%27emploi%20pour%20jeunes%20Autochtones%20RAVEN

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Le programme RAVEN, qui dure en tout sept semaines, vous donnera une très bonne idée de la vie dans les Forces canadiennes (FC). Bien qu'il n'exige aucun engagement de votre part, il vous donne la possibilité de poursuivre ensuite une carrière dans la Force de réserve ou dans la Force régulière, ou encore d'occuper un poste civil au MDN.  1, record 50, French, - Programme%20d%27emploi%20pour%20jeunes%20Autochtones%20RAVEN

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Treaty on Open Skies entered into force on January 1, 2002, and currently has 34 States Parties. It establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its participants. The treaty is designed to enhance mutual understanding and confidence by giving all participants, regardless of size, a direct role in gathering information about military forces and activities of concern to them. Open Skies is one of the most wide-ranging international efforts to date promoting openness and transparency of military forces and activities. The concept of "mutual aerial observation" was initially proposed by President Eisenhower in 1955; the treaty eventually signed was an initiative of President(and former Director of Central Intelligence) George H. W. Bush in 1989. Negotiated by the then-members of NATO and the Warsaw Pact, the agreement was signed in Helsinki, Finland, on March 24, 1992. The United States ratified it in 1993.  3, record 51, English, - Open%20Skies%20Treaty

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Traité "Ciel ouvert" de mars 1992, qui permet le survol des territoires nationaux sur la base de la réciprocité, est un autre élément important de l'établissement d'une plus grande transparence dans le domaine militaire. Le Traité "Ciel ouvert" vise à accroître la confiance, à faciliter le contrôle du respect des accords de maîtrise des armements existants ou futurs et à renforcer la capacité de détection rapide et de gestion ultérieure des crises en autorisant, selon le principe de la réciprocité, le survol du territoire des États parties.  2, record 51, French, - Trait%C3%A9%20%C2%ABCiel%20ouvert%C2%BB

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Submitted on November 4, 1996, by Sylvie Brunet-Lusignan, André Corriveau, Brigitte Dubé and Yvon Nadeau, Quebec Region, Correctional Service Canada.  1, record 52, English, - Report%20of%20the%20Regional%20Task%20Force%20on%20the%20Correctional%20Program%20Management%20Review

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Présenté le 4 novembre 1996, par Sylvie Brunet-Lusignan, André Corriveau, Brigitte Dubé et Yvon Nadeau, Région du Québec, Service correctionnel Canada.  1, record 52, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20de%20travail%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20de%20la%20gestion%20des%20programmes%20correctionnels

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada, Quebec Region.  1, record 53, English, - Regional%20Task%20Force%20on%20the%20Correctional%20Program%20Management%20Review

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel Canada, Région du Québec.  1, record 53, French, - Comit%C3%A9%20de%20travail%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20de%20la%20gestion%20des%20programmes%20correctionnels

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Québec Parental Insurance Plan(QPIP) provides for the payment of a financial benefit to any eligible worker who takes a maternity, paternity, adoption or parental leave during which the worker sustains an interruption of earnings. This plan replaces and enhances the measures currently provided to new parents under the Employment Insurance program administered by Human Resources and Skills Development Canada(HRSDC), in force January 1st, 2006.  2, record 54, English, - Qu%C3%A9bec%20Parental%20Insurance%20Plan

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

C'est un régime qui prévoit le versement d'une prestation financière à toutes les travailleuses et tous les travailleurs admissibles, qui se prévalent d'un congé de maternité, de paternité, d'adoption ou parental au cours duquel ils cessent d'être rémunérés. Ce régime remplace et améliore les actuelles mesures offertes aux nouveaux parents en vertu du régime d'assurance-emploi administré par le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences du Canada (RHDCC) et en vigueur à partir du 1er janvier 2006.  2, record 54, French, - R%C3%A9gime%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20d%27assurance%20parentale

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Canadian Task Force on Preventive Health Care is : to determine how the periodic health examination might enhance or protect the health of Canadians and to recommend a plan for a lifetime program of periodic health assessments for persons living in Canada. The Canadian Task Force is funded by Health Canada and is hosted by the Univerisity of Western Ontario in London, Ontario.  1, record 55, English, - Canadian%20Task%20Force%20on%20Preventive%20Health%20Care

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs est financé par Santé Canada et hébergée par l'University of Western Ontario, à London, en Ontario.  1, record 55, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20canadien%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9ventifs

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage, Human Rights Program. In 1993, the federal government announced its Media Violence Strategy. The strategy consisted of a five-year work plan(1995-1999) to reduce media violence, to use the media as a positive force to encourage attitudinal and behavioural change and to promote media education.  2, record 56, English, - Media%20Violence%20Strategy

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Status of Women Canada. The Government of Canada, in partnership with the media industry and community, has initiated a federal Media Violence Strategy. The long-term goals of the Strategy are: to reduce media violence; to use media as a positive force to foster long-term attitudinal and behavioural change towards societal violence, by reducing the public’s tolerance of aggressive, racist and sexist behaviour; and to promote media education for all viewers.  3, record 56, English, - Media%20Violence%20Strategy

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien, Programme des droits de la personne. En 1993, le gouvernement fédéral a annoncé sa stratégie contre la violence dans les médias. La stratégie comportait un plan d'action quinquennal (1995 à 1999) pour réduire la violence dans les médias, avoir recours à ceux-ci comme moyen de modifier les attitudes et les comportements et développer leur sensibilisation.  2, record 56, French, - Strat%C3%A9gie%20sur%20la%20violence%20dans%20les%20m%C3%A9dias

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Condition féminine Canada. Le gouvernement du Canada, en partenariat avec le monde des médias, a lancé une Stratégie sur la violence dans les médias. Les objectifs à long terme de la Stratégie sont les suivants : réduire la violence dans les médias; utiliser les médias comme moyen positif de favoriser des changements à long terme dans les attitudes et les comportements envers la violence au sein de la société, en réduisant la tolérance du public envers les comportements agressifs, racistes et sexistes; promouvoir l'éducation sur les médias auprès de tous les téléspectateurs et téléspectatrices.  3, record 56, French, - Strat%C3%A9gie%20sur%20la%20violence%20dans%20les%20m%C3%A9dias

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

These modifications to the RF-4E [fighter] are scheduled to be carried out partly by MBB itself in its Manching facility, and partly by the German Air Force at its Jever base, with the assistance of MBB [Messerschmitt-Boelkow Blohm] employees. The project, designated as a combat enhancement program, foresees installation of a bomb sight, a fire control unit and a weapon selection panel in the cockpit.  2, record 57, English, - weapon%20selection%20panel

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

[Le] programme d'accroissement de la valeur opérationnelle [du RF-4E] prévoit l'installation d'un viseur de bombardement, d'un boîtier de commande et d'un panneau sélecteur d'armes dans le poste de pilotage [...]  1, record 57, French, - panneau%20s%C3%A9lecteur%20d%27armes

Record 57,  Textual support,  Spanish