TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FORCE PROPOSAL [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A standardization requirement initiated by the Strategic Commands to attain the level of interoperability of forces or assets as specified in the relevant force proposal.

OBS

military standardization requirement; MSR: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • military standardisation requirement

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Besoin de normalisation initié par les commandements stratégiques et visant à réaliser le niveau d'interopérabilité de forces ou moyens tel que spécifié dans la proposition de force concernée.

OBS

besoin militaire de normalisation : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

long-term force proposal; LTFP : The plural form of this designation(long-term force proposals) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • long-term force proposals

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

proposition de forces à long terme; LTFP : La désignation au pluriel (propositions de forces à long terme) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • propositions de forces à long terme

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
CONT

The implementation of force structure changes via the existing personnel management processes such as the Multi-Year Establishment Plan(MYEP), establishment change proposal(ECP), [and] full time employment(FTE) [is] hindered by the availability of qualified personnel to fill the various targeting billets.

OBS

establishment change proposal; ECP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
CONT

La mise en œuvre des modifications de la structure des forces par le biais des processus de gestion du personnel existants tels que le Plan pluriannuel des effectifs (PPE), la proposition de changement aux effectifs (PCE) et les emplois à temps plein (ETP) est entravée par la disponibilité du personnel qualifié pour combler les différentes casernes de ciblage.

OBS

proposition de changement aux effectifs; PCE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-10-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The nation's police forces should be the first to rally behind a federal proposal to ban the sale and manufacture of the 5. 56-millimeter steel-core bullet. The bullet can be used in newly adapted handguns to provide lethal force to pierce the vests and body armor used by law enforcement officers.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
OBS

force proposal; FP : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

proposition de forces; FP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
OBS

The Aurora was originally acquired in the 1980s, and the Aurora Incremental Modernization Project(AIMP), consisting of blocks of modernization work, began in 1998 to upgrade its capabilities. To ensure its continued viability as an ISR platform, the RCAF [Royal Canadian Air Force] additionally developed the Aurora Extension Proposal(AEP), which combines the original Aurora Incremental Modernization Project and the Aurora Structural Life Extension Project(ASLEP) with three additional capability enhancements.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

[L'Aviation royale canadienne (ARC)] a fait l’acquisition de l’Aurora dans les années 1980. Pour moderniser ses capacités, on a entamé en 1998 le Projet de modernisation progressive de l’Aurora (PMPA), qui comprend trois phases. En outre, pour qu’il reste viable en tant que plateforme RSR, l’ARC a créé la Proposition de prolongation de la vie de l’Aurora (PPVA), qui réunit le Projet de modernisation progressive de l’Aurora et le Projet de prolongation de la durée de vie de la structure de l’Aurora (PPDVSA) avec trois autres améliorations des capacités de l’avion.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
  • Types of Aircraft
OBS

The Aurora was originally acquired in the 1980s, and the Aurora Incremental Modernization Project(AIMP), consisting of blocks of modernization work, began in 1998 to upgrade its capabilities. To ensure its continued viability as an ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] platform, the RCAF [Royal Canadian Air Force] additionally developed the Aurora Extension Proposal(AEP), which combines the original Aurora Incremental Modernization Project and the Aurora Structural Life Extension Project(ASLEP) with three additional capability enhancements. Moreover, the total number of modernized and life-extended aircraft is now 14, up from 10.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
  • Types d'aéronefs
OBS

[L'Aviation royale canadienne (ARC)] a fait l’acquisition de l’Aurora dans les années 1980. Pour moderniser ses capacités, on a entamé en 1998 le Projet de modernisation progressive de l’Aurora (PMPA), qui comprend trois phases. En outre, pour qu’il reste viable en tant que plateforme RSR [renseignement, surveillance et reconnaissance], l’ARC a créé la Proposition de prolongation de la vie de l’Aurora (PPVA), qui réunit le Projet de modernisation progressive de l’Aurora et le Projet de prolongation de la durée de vie de la structure de l’Aurora (PPDVSA) avec trois autres améliorations des capacités de l’avion. Le nombre total d’avions qui ont été modernisés et dont la durée de vie a été prolongée est maintenant passé de 10 à 14.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
  • Types of Aircraft
OBS

The Aurora was originally acquired in the 1980s, and the Aurora Incremental Modernization Project(AIMP), consisting of blocks of modernization work, began in 1998 to upgrade its capabilities. To ensure its continued viability as an ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] platform, the RCAF [Royal Canadian Air Force] additionally developed the Aurora Extension Proposal(AEP), which combines the original Aurora Incremental Modernization Project and the Aurora Structural Life Extension Project(ASLEP) with three additional capability enhancements.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
  • Types d'aéronefs
OBS

[L'Aviation royale canadienne (ARC)] a fait l’acquisition de l’Aurora dans les années 1980. Pour moderniser ses capacités, on a entamé en 1998 le Projet de modernisation progressive de l’Aurora (PMPA), qui comprend trois phases. En outre, pour qu’il reste viable en tant que plateforme RSR [renseignement, surveillance et reconnaissance], l’ARC a créé la Proposition de prolongation de la vie de l’Aurora (PPVA), qui réunit le Projet de modernisation progressive de l’Aurora et le Projet de prolongation de la durée de vie de la structure de l’Aurora (PPDVSA) avec trois autres améliorations des capacités de l’avion.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

March 1975-The Task Force on Women and Chemical Dependency was formed at the request of... the Regional Municipality of Ottawa-Carleton. The group was to examine the needs of women alcoholics in Ottawa-Carleton and make recommendations for service. June 1976-The Task Group completed its report... Following this, the group prepared a detailed proposal for funding for a treatment centre for women... May 1978-Three levels of government(Federal, Provincial and Regional) agreed to provide funding for the proposed Centre. The Task Group became the first Board of Directors of Amethyst Women's Addiction Centre.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Mars 1975 - Le groupe de travail sur les femmes et la chimiodépendance est mis sur pied à la demande [...] de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton. Le groupe a pour mandat d'examiner les besoins des femmes alcooliques d'Ottawa-Carleton et de formuler des recommandations concernant les services nécessaires. Juin 1976 - Le groupe de travail présente son rapport, lequel contient une recommandation visant la mise en place de programmes mettant l'accent sur les besoins particuliers des femmes. Par la suite, il rédige une proposition détaillée en vue d'obtenir des fonds à l'appui de la création d'un centre de traitement pour les femmes. Mai 1978 - Trois ordres de gouvernement (fédéral, provincial et régional) conviennent d'assurer le financement du centre proposé. Les membres du groupe de travail forment alors le premier conseil d'administration du Centre pour femmes toxicomanes Amethyst.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-08-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

... a single definition of LRCC [low regulatory concern chemicals] is not possible except in the most generic sense: Chemicals could qualify for reduced regulatory input on the basis of a definition of low risk or where regulatory input from elsewhere is sufficient to meet Australian requirements.

PHR

LRCC assessment category, LRCC program, LRCC proposal, LRCC reform initiative, LRCC reform process, LRCC Task Force.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-06-22

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Financial and Budgetary Management
  • Real Estate
CONT

The bidder's cost will be increased to reflect the cost of the work force adjustment if the bidder's proposal does not meet the test of "reasonableness" regarding employer pension contributions.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • bidder’s cost

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Gestion budgétaire et financière
  • Immobilier
CONT

On majorera les coûts du soumissionnaire pour tenir compte du coût du réaménagement des effectifs, dans l'éventualité où la proposition du soumissionnaire ne respecte pas les critères du «caractère raisonnable» en ce qui concerne les cotisations au régime de retraite de l'employeur.

Key term(s)
  • coût du soumissionnaire

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The US Air Force has delivered to Defense Secretary Caspar Weinberger its latest proposal for basing 100 MX intercontinental ballistic missiles in the western United States. Unlike previous proposals, this plan calls for the missiles to be closely spaced in a deployment strategy nick-named Dense Pack. In this scheme, the missile silos are super-hardened and placed about 700 m apart. The theory is that the silos would withstand anything but a direct hit and that the phenomenon known as fratricide among incoming enemy warheads would mean that there would be very few direct hits.

OBS

closely spaced basing; Dense Pack: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Déploiement des missiles MX - le projet Dense Pack. L'US Air Force a remis à M. Caspar Weinberger, secrétaire américain à la Défense, une nouvelle proposition relative à l'implantation d'une centaine de missiles intercontinentaux de type MX dans l'ouest des États-Unis. Contrairement aux projets précédents, celui-ci prévoit d'aménager les missiles dans des silos espacés seulement de quelque 700 m (d'où la désignation «Dense Pack») et capables de résister à une explosion nucléaire, sauf en cas d'impact direct. On estime en effet que le phénomène dit «de destruction fratricide» dans les vagues de missiles ennemis diminuerait fortement les risques de coup au but.

OBS

groupement serré; positionnement dans un espace réduit : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Weapon Systems
  • International Relations
OBS

The build-down proposal does aim towards lower force levels.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Systèmes d'armes
  • Relations internationales
CONT

[...] le nouveau concept «build-down» (délestage) a été proposé aux Soviétiques [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
CONT

3000-15(DCDS) Land Force Y2000 Validation Proposal : dated 29 June 1998. This letter was sent to the CLS and summarizes the DCDS vision and expectations for the mission validation process.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
CONT

3000-15 (DCDS) Proposition de validation An 2000 de la Force terrestre, 29 juin 1998, cette lettre a été envoyée au Chef d'état-major de l'Armée de terre et elle résume le point de vue et les attentes du Sous chef d'état-major en matière de validation de missions.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

DND

OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

MDN

OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • International Bodies (Intl. Law)
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Préparées tous les 2 ans par les Grands commandants de l'OTAN. Pour chaque pays ceux-ci proposent un niveau de contribution à la défense collective.

OBS

Source : L'Alliance Atlantique, p. 247-248.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-12-31

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

In accordance with the settlement proposal of 10 April 1978, and the report of the Secretary General the primary responsibilities for maintaining law and order in Namibia during the transition period shall rest with the existing police force.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-07-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Industrial Crops
OBS

In March 1986, the Canadian Horticultural Council set up a task Force to develop a proposal for a national potato marketing agency. This Task Force represented potato grower organizations from nine provinces.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Culture des plantes industrielles

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: