TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Air Force may need to consider additional FP [force protection] measures for domestic contingency operations... Generally, these types of domestic operations include humanitarian assistance and community support, planning and response to asymmetric threats and emergency management activities to support the civil power and in defence of Canada. Force protection considerations for such domestic contingency operations are likely to include security, force health protection and engineering.  1, record 1, English, - domestic%20contingency%20operation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Force aérienne peut devoir envisager des mesures de PF [protection des forces] supplémentaires pour les opérations de contingence nationales [...] En général, ces types d’opérations nationales comprennent l’aide humanitaire et le soutien communautaire, la planification et la réaction aux menaces asymétriques et les activités de gestion des urgences en appui aux autorités civiles et en vue de la défense du Canada. Les questions touchant la protection des forces, en ce qui concerne les opérations de contingence nationales de la sorte, comprennent normalement la sécurité, la protection de la santé des forces et le génie.  1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20contingence%20nationale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The discipline that addresses the requirement to enhance or to develop new force protection capabilities in key areas including, but not limited to, physical protection, hardening, dispersal, camouflage, concealment, fire protection, and the removal of hazards such as mines and other unexploded explosive ordnance.  1, record 2, English, - force%2Dprotection%20engineering

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Force protection engineering is organized in a framework of doctrine, organizations and processes, skilled personnel, specialized equipment, research and development, and equipment procurement programs.  1, record 2, English, - force%2Dprotection%20engineering

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

force-protection engineering : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 2, English, - force%2Dprotection%20engineering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui traite de la nécessité d’améliorer ou de développer de nouvelles capacités de protection des forces dans des secteurs clés comme, entre autres, la protection physique, le durcissement des installations, la dispersion des ressources, le camouflage, la dissimulation, la protection contre les incendies et la neutralisation de dangers comme les mines et autres explosifs et munitions non éclatés.  1, record 2, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20protection%20des%20forces

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le génie de la protection des forces englobe toute une gamme de disciplines du génie organisées dans un cadre intégrant la doctrine, des organisations et des processus, du personnel qualifié, de l’équipement spécialisé, de la recherche et du développement, et des programmes d’acquisition d’équipement.  1, record 2, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20protection%20des%20forces

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

génie de la protection des forces : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 2, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20protection%20des%20forces

Record 2,  Textual support,  Spanish