TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The force exerted by the pilot to move the control column.  3, record 1, English, - stick%20force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La notion de manœuvrabilité a quelque peu perdu de son intérêt depuis que le pilotage se fait à l'aide de servocommandes et que donc les efforts au manche ne sont que le résultat d'une loi d'effort artificielle.  2, record 1, French, - effort%20au%20manche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effort au manche : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 1, French, - effort%20au%20manche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A molecular device capable of converting energy into movement and able to generate forces on the order of piconewtons.  2, record 2, English, - nanomotor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The nanomotor has a positioning stroke up to some centimeters while operating with atomic resolution and thus builds a bridge over eight orders of magnitude. The nanomotor is a piezo driven linear motor consisting of a cylindrical housing and a slider with a free axial hole inside. It utilizes a piezo tube for fine positioning and a pulse wave produced by the same piezo tube for coarse movements. Every point of its stroke can be reached with a speed of up to 5 mm/s. In its free axial hole the nanomotor can transport a tip, a hose, an electrode, a hypodermic needle, a glass fiber or even a microgripper. The nanomotor is available in three different versions. The "small" nanomotor is half the size of a match stick. It can lift six times of its own mass. The dynamic force of this nanomotor is so high, that even imprints in diamond surfaces can be produced. Special versions of the nanomotor can operate in ultra high vacuum, in liquid helium, even under water or as non-magnetic drives.  3, record 2, English, - nanomotor

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Primer, virus nanomotor.  2, record 2, English, - nanomotor

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Nanotube nanomotor.  2, record 2, English, - nanomotor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de molécules comportant des éléments de dimensions nanométriques qui, lorsqu'ils sont alimentés par une source d'énergie, répètent incessamment le même mouvement.  3, record 2, French, - nanomoteur

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nanomoteur biologique, protéique.  3, record 2, French, - nanomoteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El nanomotor es capaz de desplazar cargas y de girar como un motor convencional, pero un millón de veces más pequeño que el agujero de una aguja. La investigación abre las puertas a la creación de nuevos dispositivos nanométricos capaces de llevar a cabo tareas mecánicas con futuras aplicaciones en ámbitos como la biomedicina o los nuevos materiales.  1, record 2, Spanish, - nanomotor

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A swift shot at goal made with the blade of the stick on the ice, the force of the throw being given by a snap of the wrist forward to push the stick ahead instead of using a backswing and a sweep of the stick blade into the puck.  2, record 3, English, - wrist%20shot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lancer rapide vers le filet exécuté tout en maintenant la lame du bâton en contact avec la glace, la puissance du tir provenant d'un brusque dévissement du revers qui pousse le bâton vers l'avant plutôt que du recours à l'élan arrière suivi du balayage de la rondelle happée par la lame du bâton.  6, record 3, French, - lancer%20du%20poignet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La rondelle est lancée vers le but par un fouetté vigoureux des poignets.  5, record 3, French, - lancer%20du%20poignet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il est préférable d'utiliser «lancer ou tir du poignet» puisqu'un seul poignet se dévisse rapidement, soit celui de la main dont le dos fait face à la direction du mouvement, l'autre poignet ne faisant qu'accompagner le mouvement.  6, record 3, French, - lancer%20du%20poignet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The Aztec word for a spear throwing stick device.  4, record 4, English, - atlatl

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This projectile propulsion device preceded the bow and arrow. In general, a wooden or bone stick or board with a hand grip at one end and a spur or hook at the other end. The atlatl is used as an extension of the arm in throwing a spear or dart. The spear shaft is socketed and fits into the spur or hook of the Atlatl. Essentially the Atlatl lengthens the length of the spear thrower's arm and with loaded, spring-like, motion can provide the benefit of greater force and distance over that of the hand thrown spear. It is hypothesized that sometimes a stone weight(s)(a. k. a. : Bannerstone, Birdstone, Boatstone) was attached to the Atlatl to provide better balance or to load the device with a spring or bending effect or to diminish the "whoosh" noise created during the throwing process.  4, record 4, English, - atlatl

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'atlatl a servi pendant très longtemps à lancer les javelots des chasseurs ou des guerriers. Encore maintenant, ce propulseur mécanique reste utilisé par les chasseurs de l'Alaska et d'Australie. Les hommes installent une extrémité de leur lance dans la planche juste avant de l'envoyer, pour multiplier leur force et donc la vitesse de la lance dans l'air. Grâce à l'atlatl, les lances atteignent des vitesses de 100 km/h sur une distance de 200 mètres.  1, record 4, French, - atlatl

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A force which forms bonds between particles and/or clusters.  3, record 5, English, - attractive%20force

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Two approaching particles do not stick necessarily even if there exists a short range attractive force between them, because a repulsive barrier in the interaction potential may prevent the particles from forming a bond.  4, record 5, English, - attractive%20force

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contrast with repelling force, repulsion force. See fractal attractor, strange attractor and chaotic attractor.  3, record 5, English, - attractive%20force

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Attractive force field (basin).  5, record 5, English, - attractive%20force

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Propriété des cellules ou des particules à l'intérieur d'un bassin d'attraction d'être attirées vers un attracteur.  3, record 5, French, - attractivit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

exercer, subir une force d'attraction.  3, record 5, French, - attractivit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

attractivité électrostatique, gravitationnelle, interspécifique, intraspécifique, magnétique, universelle.  3, record 5, French, - attractivit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The force stick is an interesting joystick variation that solves many of the cursor positioning and overshoot problems of conventional joysticks. It can control a cursor as a joystick can, but speed and directional movement are controlled by the force and angle applied to the stick rather than by its absolute position.  1, record 6, English, - force%20stick

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MAS.69.336.e  1, record 9, English, - stick%20force%20dynamometer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ibid. industrie aéronautique et spatiale 106hp.06.06.74  1, record 9, French, - poign%C3%A9e%20dynamom%C3%A9trique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) with the c. g. at the extended aft position and a rear towing hook, it may be possible to achieve quite a steep climb with zero stick force or even a push force.  1, record 10, English, - towing%2Dhook

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

alors on accroche l'anneau du câble au crochet de lancer. Le crochet doit être à la position demi-ouverte de façon que (...) le câble retombe de lui-même.  1, record 10, French, - crochet%20de%20lancer

Record 10,  Textual support,  Spanish