TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The extractivism economy refers to the industries, actors and financial flows, as well as to the economic, material and social processes and outputs, associated with the globalized extraction of natural resources... This includes mineral and fossil fuel extraction, and monocultural large-scale agricultural, forestry and fishing operations...  3, record 1, English, - extractive%20economy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La volonté du gouvernement est de réduire [...] les indicateurs de pauvretés et d'inégalités en passant d'une économie extractiviste caractérisée par l'exportation de matières premières non transformées vers une économie plurielle [...]  4, record 1, French, - %C3%A9conomie%20extractive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On-site generation is the production of electricity or other forms of energy at the point of consumption. There are several technologies which can facilitate it, including solar panels, wind turbines, biomass generators and fuel cells. Many organisations look to on-site generation from renewable energy to move away from fossil fuels as part of an emission reduction strategy...  3, record 2, English, - on%2Dsite%20generation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En raison de l'augmentation de la concurrence dans le secteur des compagnies d'électricité et de l'avènement de technologies de ressources renouvelables écologiques telles que la biomasse, il y a eu un intérêt accru dans la production décentralisée, notamment dans la production sur place.  2, record 2, French, - production%20sur%20place

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fossil fuel is a generic term for non-renewable energy sources such as coal, coal products, natural gas, derived gas, crude oil, petroleum products and non-renewable wastes. These fuels originate from plants and animals that existed in the geological past(for example, millions of years ago).  2, record 3, English, - fossil%20fuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fossil fuel : term often used in the plural as a collective term.  3, record 3, English, - fossil%20fuel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fossil fuel : term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  4, record 3, English, - fossil%20fuel

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

fossil fuel : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, record 3, English, - fossil%20fuel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme combustible fossile est un terme générique désignant toutes les ressources énergétiques naturelles non renouvelables, telles que le charbon, le gaz naturel et le pétrole, formées à partir de plantes et d'animaux (biomasse) vivant dans le passé géologique (il y a des centaines de millions d'années, par exemple).  2, record 3, French, - combustible%20fossile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

combustible fossile : terme souvent utilisé au pluriel comme collectif.  3, record 3, French, - combustible%20fossile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

combustible fossile : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et extrait de son rapport annuel de 2001.  4, record 3, French, - combustible%20fossile

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

combustible fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, record 3, French, - combustible%20fossile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Combustibles fósiles. Se agrupan bajo esta denominación el carbón, el petróleo y el gas natural, productos que por sus características químicas se emplean como combustibles. Se han formado naturalmente a través de complejos procesos biogeoquímicos, desarrollados bajo condiciones especiales durante millones de años. La materia prima a partir de la cual se generaron incluye restos vegetales y antiguas comunidades planctónicas. Constituyen un recurso natural no renovable.  2, record 3, Spanish, - combustible%20f%C3%B3sil

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The gross emissions[, ] including all industrial activities, mostly fossil fuel combustion[, ] minus carbon sinks from forestry activities and agricultural soils.  3, record 4, English, - greenhouse%20gas%20net%20emissions

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Greenhouse gas net emissions. ... Net emissions include purchases of carbon offsets or renewable energy certificates (RECs), and can vary greatly from year to year since offsets and RECs can be purchased sporatically and in very small or very large amounts.  1, record 4, English, - greenhouse%20gas%20net%20emissions

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le remplacement des combustibles fossiles par des sources d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES (comme les déchets de bois et de pâte de bois) offre au secteur une autre occasion de réduire ses émissions.  1, record 4, French, - %C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... cost to the right to emit one tonne of carbon dioxide equivalent into the atmosphere.  2, record 5, English, - carbon%20pricing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are two main types of carbon pricing : a carbon tax applied to the carbon content of fossil fuels and a cap-and-trade system. Carbon pricing improves the relative competitiveness of renewable energy sources compared to fossil fuel sources.  2, record 5, English, - carbon%20pricing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] prix sur le droit d'émettre l'équivalent d'une tonne de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.  2, record 5, French, - tarification%20du%20carbone

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux types principaux de tarification du carbone : la taxe sur le carbone contenu dans les combustibles fossiles et le système de plafonnement et d'échange de droits d'émission. La tarification du carbone améliore la compétitivité relative des sources d'énergie renouvelable comparativement aux combustibles fossiles.  2, record 5, French, - tarification%20du%20carbone

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] la tarification du carbone doit envoyer un signal économique fort à même de stimuler les investissements dans des solutions à faibles émissions.  3, record 5, French, - tarification%20du%20carbone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Al encarecer las fuentes de energías contaminantes frente a las fuentes limpias, la tarificación del carbono ofrece incentivos para la mejora de la eficiencia energética y a la reorientación de los esfuerzos de innovación hacia tecnologías verdes.  1, record 5, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20del%20carbono

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As a heating fuel, hydrogen is a cleaner-burning molecule that can be a substitute for combustion of fossil fuels in applications where high-grade heat is needed and where electric heating is not the best option.  4, record 6, English, - high%20temperature%20heat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En tant que combustible de chauffage, l'hydrogène est une molécule plus propre qui peut remplacer la combustion de combustibles fossiles dans des applications où une chaleur de haute température est nécessaire et où le chauffage électrique n'est pas la meilleure option.  2, record 6, French, - chaleur%20de%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se situe généralement entre 300 °C et 600 °C (mais il n'y a pas encore d'unanimité à ce sujet).  3, record 6, French, - chaleur%20de%20haute%20temp%C3%A9rature

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los gases renovables, y singularmente el hidrógeno [...] son la única alternativa para descarbonizar procesos industriales que requieren calor de alta temperatura [...]  1, record 6, Spanish, - calor%20de%20alta%20temperatura

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

… a fuel that contains little net carbon and whose production does not consume much fossil energy.  2, record 7, English, - low%2Dcarbon%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

low-carbon fuel: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 7, English, - low%2Dcarbon%20fuel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans un avenir à consommation énergétique nette zéro, l'économie canadienne sera alimentée par l'électricité et les carburants à faible teneur en carbone, et l'on prévoit que ces derniers combleront jusqu'à au moins 60 % de nos besoins énergétiques.  2, record 7, French, - carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

carburant à faible teneur en carbone : désignation recommandée par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 7, French, - carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Energy Fund [provides] funding for communities to upgrade existing fossil fuel based energy systems or to supplement or replace these systems with renewable energy options, thus contributing to improved reliability, efficiency as well as pollution reduction.  2, record 9, English, - Arctic%20Energy%20Fund

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'énergie dans l'Arctique [permet] aux collectivités d'améliorer les systèmes énergétiques fonctionnant au carburant fossile, mais aussi de créer des options de complément ou de substitution d'énergies renouvelables, ce qui [aide] à améliorer la fiabilité et l'efficacité, tout en réduisant la pollution.  2, record 9, French, - Fonds%20pour%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20l%27Arctique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of determining the type of gaseous fossil fuel — natural gas or alternative gas — introduced into the combustion chamber of a boiler or heater, the percentage of methane in the fuel must be determined in accordance with section 16 [of the Multi-Sector Air Pollutants Regulations].  2, record 10, English, - gaseous%20fossil%20fuel

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer le type de combustibles fossiles gazeux — gaz naturel ou gaz de remplacement — introduits dans la chambre de combustion de la chaudière ou du four industriel, le pourcentage de méthane dans ces combustibles est déterminé conformément à l’article 16 [du Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques­].  2, record 10, French, - combustible%20fossile%20gazeux

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

combustible fossile gazeux : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 10, French, - combustible%20fossile%20gazeux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A source of pollution which can be regarded as a precise spot.  5, record 11, English, - point%20source

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Large point sources of CO₂ include large fossil fuel or biomass energy facilities, major CO₂-emitting industries, natural gas production, synthetic fuel plants and fossil fuel-based hydrogen production plants.  6, record 11, English, - point%20source

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

point source; PS: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  7, record 11, English, - point%20source

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Source d'émissions limitée à un seul point bien circonscrit.  3, record 11, French, - source%20ponctuelle

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On opère souvent une distinction entre les sources ponctuelles, importantes et concentrées, et les sources diffuses de tailles limitées et à effluents plus dilués. Dans cette approche, les sources ponctuelles relèvent plutôt d'installations industrielles tandis que les diffuses sont davantage catégorisées dans le domestique.  4, record 11, French, - source%20ponctuelle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

source ponctuelle; SP : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, record 11, French, - source%20ponctuelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fuente de contaminación que puede considerarse situada en un punto preciso.  3, record 11, Spanish, - fuente%20puntual

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuel-electric plant. This type utilizes the energy of combustion from coal, oil, or natural gas. A typical large plant consists of fuel processing and handling facilities, a combustion furnace and boiler to produce and superheat the steam, a steam turbine, an alternator, and the accessory equipment required for plant protection and for control of voltage, frequency, and power flow.  1, record 12, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Ozone is formed when nitrogen oxides and volatile hydrocarbon... reacts with oxygen in the presence of sunlight... The major sources of these precursor chemicals are fossil-fuel-fired power station, industrial processes, refineries, vehicle exhausts, and volatilization of organic solvents and fuels.  5, record 12, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le coût de l'énergie produite par des combustibles fossiles (charbon et mazout), par contre, est passé de 3,4 [cents] en 1984 à 4,7 [cents] en 1986.  6, record 12, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

centrale à combustibles fossiles; centrale thermique classique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, record 12, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fossil fuel extraction : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  2, record 13, English, - fossil%20fuel%20extraction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

extraction de combustible fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  2, record 13, French, - extraction%20de%20combustible%20fossile

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any pollution control process which treats stationary source combustion flue gas to remove sulfur oxides.  3, record 14, English, - flue%20gas%20desulphurization

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Moreover, limestone is used in other areas such as pulp and paper mills(used for makeup lime), flue gas desulphurization(FGD) in fossil fuel-burning power plants and other high-sulphur fuel industrial combustion, and wastewater treatment.  5, record 14, English, - flue%20gas%20desulphurization

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

flue gas desulphurization: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  6, record 14, English, - flue%20gas%20desulphurization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Désulfuration des gaz de combustion. Les procédés sans récupération «à rejets» par lavage à la chaux ou au calcaire sont considérés comme ayant atteint le stade de la fiabilité industrielle [...]  4, record 14, French, - d%C3%A9sulfuration%20des%20gaz%20de%20combustion

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

désulfuration des gaz de combustion : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  5, record 14, French, - d%C3%A9sulfuration%20des%20gaz%20de%20combustion

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La desulfuración de gases de chimenea es la tecnología más utilizada para controlar la contaminación poscombustión en la quema de carbón. Existen dos tipos de procesos: "húmedo" y "seco"; en ambos procesos, a las emisiones se las "depura" de dióxido de carbono con carbonato de calcio o cal. Los equipos de desulfuración permiten extraer más del 90 % del dióxido de azufre de los gases de combustión y pueden instalarse en las actuales centrales eléctricas.  2, record 14, Spanish, - desulfuraci%C3%B3n%20de%20gases%20de%20chimenea

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The products of fossil fuel combustion, vehicular traffic and other industrial processes have been linked to visibility reduction, to long-range and transboundary transport of air pollution, and to acid precipitation.  2, record 15, English, - fossil%20fuel%20combustion

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A ... hybrid [power] system [that] combines wind turbine(s) with diesel generator(s) to obtain a maximum contribution by the intermittent wind resource while providing continuous high quality electric power.  3, record 17, English, - wind%2Ddiesel%20hybrid%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A wind-diesel hybrid system [reduces] system fossil fuel consumption [and] diesel run time(high penetration systems only).  3, record 17, English, - wind%2Ddiesel%20hybrid%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Wind-diesel hybrid systems are used especially for non-grid connected modes.  4, record 17, English, - wind%2Ddiesel%20hybrid%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système hybride d'alimentation énergétique se fondant sur un jumelage de turbines éoliennes avec des génératrices diesel afin d'optimiser l'apport intermittent des courants éoliens tout en assurant une fourniture continue d'énergie électrique de qualité supérieure.  4, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20couplage%20%C3%A9olien%2Ddiesel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

diésel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que biodiésel y diésel se escriben con tilde en la primera e. [...] Tanto biodiésel como diésel son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o s; por tanto, según señala la Ortografía académica, deben escribirse con tilde. El acento recae en la e, por ser esta la vocal abierta del diptongo. [...] Se recuerda, además, que en parte de América se emplea el sustantivo dísel, también adecuado.  2, record 17, Spanish, - sistema%20h%C3%ADbrido%20e%C3%B3lico%2Ddi%C3%A9sel

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... limestone is used in other areas such as pulp and paper mills(used for makeup lime), flue gas desulphurization(FGD) in fossil fuel-burning power plants and other high-sulphur fuel industrial combustion, and wastewater treatment.  1, record 19, English, - makeup%20lime

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] on utilise du calcaire dans d’autres secteurs, tels que les pâtes et papiers (pour la chaux d’appoint), la désulfuration des gaz de combustion pour les centrales alimentées aux combustibles fossiles et d’autres activités industrielles utilisant du carburant à haute teneur en soufre et le traitement des eaux usées.  1, record 19, French, - chaux%20d%26rsquo%3Bappoint

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Almost all of the emission changes over the long term are attributable to six major areas : the fossil fuel(coal, oil and gas) industries, transport, electricity generation, manufacturing, commercial/institutional and agriculture.  1, record 20, English, - fossil%20fuel%20industry

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Presque tous les changements à long terme survenus dans les émissions concernent six grands domaines : les industries des combustibles fossiles (charbon, pétrole et gaz), le transport, la production d’électricité, le secteur manufacturier, le secteur commercial/institutionnel et l’agriculture.  1, record 20, French, - industrie%20des%20combustibles%20fossiles

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the 2011 data year, approximately 88% of the total oil and gas sector emissions can be attributed to the upstream fossil fuel industry, which includes crude oil production(both conventional, as well as bitumen and synthetic crude oil from oil sands operations), natural gas production and processing, and oil and gas transmission.  1, record 21, English, - oil%20and%20gas%20transmission

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En 2011, environ 88 % des émissions totales du secteur du pétrole et du gaz peuvent être attribuées au secteur d'amont de l'industrie des combustibles fossiles, qui comprend la production de pétrole brut (de pétrole brut classique ainsi que de bitume et de pétrole brut synthétique des exploitations de sables bitumineux), la production et le traitement de gaz naturel et le transport du pétrole et du gaz.  1, record 21, French, - transport%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fuel from a finite resource that will eventually dwindle and become too expensive or too environmentally damaging to retrieve.  2, record 22, English, - non%2Drenewable%20fuel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Includes fossil fuel from coal, petroleum and natural gas and nuclear energy.  2, record 22, English, - non%2Drenewable%20fuel

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Combustible tiré d’une ressource finie, destiné à s’amenuiser et à devenir trop coûteux ou dont la production a des effets trop nocifs sur l’environnement, comme les combustibles fossiles tirés du charbon, du pétrole et du gaz naturel, et l’énergie nucléaire.  2, record 22, French, - combustible%20non%20renouvelable

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The difference between the fossil energy needed to produce a fuel and the energy the fuel contains.  2, record 23, English, - energy%20balance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'énergie fossile nécessaire pour produire un carburant et l'énergie contenue dans le carburant.  2, record 23, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A carbonaceous fuel mixed or stripped from the earth, such as petroleum, coal, peat, shale oil, or tar sands.  2, record 24, English, - mineral%20fuel

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... coal and petroleum (the so-called mineral fuels) ... belong to the mineral kingdom but are non-crystalline and not necessarily formed by inorganic processes.  3, record 24, English, - mineral%20fuel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Note that coal, oil and natural gas are primary energy sources which are extracted from the earth(fossil fuels). Natural uranium is also a primary energy source extracted from the earth but does not come from the decomposition of organisms(mineral fuel).  4, record 24, English, - mineral%20fuel

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les principaux combustibles sont le bois, la houille, le pétrole et le gaz naturel. À l'exception du bois, tous ces combustibles sont classés comme combustibles minéraux, parce qu'ils sont extraits de formations rocheuses, mais ils ne constituent pas des minéraux [...]  2, record 24, French, - combustible%20min%C3%A9ral

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Gîtes d'origine chimico-biologique. À ce type appartiennent les combustibles minéraux (houille, pétrole), les minerais de fer oolithique et les gisements de phosphates sédimentaires [...]  3, record 24, French, - combustible%20min%C3%A9ral

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Le calcaire, le granite, le basalte sont des roches aussi bien que l'argile, le sable, et les combustibles minéraux tels la houille, le pétrole et même les hydrocarbures gazeux.  4, record 24, French, - combustible%20min%C3%A9ral

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

If you look at the graph on the bottom left, you can see that during peak fire years, when you burn close to 7 million hectares, you are actually approaching the fossil fuel emission limit as well.  2, record 25, English, - fossil%20fuel%20emission

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le graphique en bas à gauche vous montre que pendant les années où il y a eu le plus d'incendies, quand près de 7 millions d'hectares ont brûlé, c'est pratiquement équivalent au point limite d'émissions de combustible fossile.  2, record 25, French, - %C3%A9mission%20de%20combustible%20fossile

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Produced water is fossil(connate) water that is trapped in the reservoir with the fossil fuel...  2, record 26, English, - fossil%20connate%20water

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

fossil connate water: term usually used at the plural (fossil connate waters).  3, record 26, English, - fossil%20connate%20water

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

eau connée fossile; eau fossile d'imbibition : termes généralement utilisés au pluriel (eaux connées fossiles; eaux fossiles d'imbibition).  3, record 26, French, - eau%20conn%C3%A9e%20fossile

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Oxyfuel combustion. An alternative is to burn the fossil fuel in pure or enriched oxygen. In such a fashion the flue gas will contain mostly CO₂ and H₂O. A part of the flue gas needs to be recycled into the combustion chamber in order to control the flame temperature. From the non-recycled flue gas, water vapor can be readily condensed, and the CO₂ can be compressed and piped directly to the storage site.  3, record 27, English, - oxyfuel%20combustion

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, de l'oxygène pur.  3, record 27, French, - oxycombustion

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'oxycombustion [...] utilise de l'oxygène pur comme comburant - Cette technologie n'est pas à proprement parler une capture du CO₂. Il s'agit de produire une fumée concentrée à 90 % de CO₂ en réalisant une combustion à l'oxygène pur. Avec un recyclage d'une partie du CO₂ en substitution de l'azote de l'air, l'oxycombustion est adaptée à une remise à niveau des installations existantes.  4, record 27, French, - oxycombustion

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'oxycombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  3, record 27, French, - oxycombustion

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

oxycombustion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  5, record 27, French, - oxycombustion

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Several participants saw natural gas as a transition fuel between coal and oil and renewable energy sources.... natural gas has a bridging role as a fossil fuel between fuels that have a higher [greenhouse gas] output per unit of energy and renewable fuels such as wind and solar power.  2, record 28, English, - transition%20fuel

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs participants voyaient le gaz naturel comme un carburant de transition entre le charbon et le pétrole et les sources d'énergie renouvelables. [...] legaz naturel joue un rôle de pont en tant que combustible fossile, entre les combustibles ayant une plus grande production de [gaz à effet de serre] par unité d'énergie et les combustibles renouvelables tels que les filières éolienne et solaire.  2, record 28, French, - carburant%20de%20transition

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Orimulsion(R) is the brand name given to a fossil fuel produced from natural bitumen mixed with water.  2, record 29, English, - Orimulsion%C2%AE

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Orimulsion®: A trademark of Bitumenes Orinoco, S.A.  3, record 29, English, - Orimulsion%C2%AE

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mélange de charbon (en poudre) et d'eau, mis au point au Venezuela. Ce nouveau produit serait l'une des solutions modernes à la crise de l'énergie et devrait, selon ses inventeurs, remplacer certains combustibles traditionnels dérivés du pétrole.  2, record 29, French, - Orimulsion%C2%AE

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La graphie et la prononciation de ce terme espagnol ne semblent heurter aucunement le système de la langue française. Aussi peut-on en recommander l'utilisation. Quant au genre féminin que nous lui attribuons, il est celui de la majorité des mots français terminés par «on» ou «ion»; en outre, on croit retracer, dans «orimulsion», le mot «émulsion» (féminin).  2, record 29, French, - Orimulsion%C2%AE

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Définition rédigée d'après les renseignements fournis par le gouvernement de Terre-Neuve (Département de l'Énergie).  2, record 29, French, - Orimulsion%C2%AE

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Orimulsion® : Marque de commerce de la société Bitumenes Orinoco, S.A.  2, record 29, French, - Orimulsion%C2%AE

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The flow of carbon in living matter in which carbon dioxide is fixed by photosynthesis in green plants from organic nutrients and is ultimately returned to the inorganic state by respiration and decay.  3, record 30, English, - carbon%20cycle

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The carbon cycle models the movement and storage of carbon in the biosphere, lithosphere, hydrosphere and atmosphere. Carbon is stored in the biosphere as living organisms; in the atmosphere as carbon dioxide gas; in the lithosphere as soil organic matter, as fossil fuel deposits, and as sedimentary rock deposits; and in the oceans as dissolved carbon dioxide gas and as calcium carbonate shells in marine organisms. Processes that move carbon from one store to another include photosynthesis, respiration, oceanic diffusion, biomass combustion, fossil fuel burning, fossil fuel creation, and sedimentary rock formation.  4, record 30, English, - carbon%20cycle

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "Calvin cycle," which refers to the photosynthesis phase involving the incorporation of CO₂ into glucose by enzymatic reactions.  5, record 30, English, - carbon%20cycle

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Suite des sites biologiques et des transformations et combinaisons dans lesquelles se trouvent engagé le carbone quand il circule à travers les différentes parties de la biosphère, de la lithosphère et de l'hydrosphère.  4, record 30, French, - cycle%20de%20carbone

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] le cycle du carbone constitue le cycle biogéochimique princeps puisque le carbone constitue l'élément clef de toutes les substances biochimiques et le moteur de tous les autres cycles d'éléments biogènes.  5, record 30, French, - cycle%20de%20carbone

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Circulación del carbono a través de los ecosistemas. El carbono en forma de CO₂ es incorporado por las plantas verdes durante la fotosíntesis, pasando luego éstas a los herbívoros, carnívoros y saprófitos que cierran el ciclo, volviendo el CO₂ a la atmósfera.  2, record 30, Spanish, - ciclo%20del%20carbono

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ciclo del carbono. El carbono es elemento básico en la formación de las moléculas de carbohidratos, lípidos, proteínas y ácidos nucleicos, pues todas las moléculas orgánicas están formadas por cadenas de carbonos enlazados entre sí. La reserva fundamental de carbono, en moléculas de CO₂ que los seres vivos puedan asimilar, es la atmósfera y la hidrosfera. Este gas está en la atmósfera en una concentración de más del 0,03% y cada año aproximadamente un 5% de estas reservas de CO₂, se consumen en los procesos de fotosíntesis, es decir que todo el anhídrido carbónico se renueva en la atmósfera cada 20 años.  3, record 30, Spanish, - ciclo%20del%20carbono

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[...] el director del PUMA [...] dijo que es necesario enfatizar la importancia que tienen los océanos (ocupan el 70 por ciento de la superficie del planeta) en el ciclo del carbono, en la limpieza de la atmósfera, en la economía y en el desarrollo de los países.  4, record 30, Spanish, - ciclo%20del%20carbono

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Anthropogenic emissions from the burning of sulphur-bearing fossil fuel and the smelting of sulphide ores amount to 130 million tonnes per years while volcanoes release only 4 million tonnes per year.  1, record 31, English, - sulphur%2Dbearing%20fossil%20fuel

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ranging from less than 20 to more than 98 percent in carbon content, coal is the most carbon-rich fossil fuel. The industrial era's heavy combustion of these fuels is short-circuiting the global carbon cycle, building up atmospheric CO₂ concentrations to their highest point in 420, 000 years.  2, record 32, English, - carbon%2Drich%20fossil%20fuel

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

"Intervention" scenarios are designed to examine the impact of efforts to reduce greenhouse gas emissions. They depend not only on assumptions about population and economic growth, but also about how future societies would respond to the introduction of climate change policies such as taxes on carbon-rich fossil fuels.  3, record 32, English, - carbon%2Drich%20fossil%20fuel

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les scénarios d'«intervention», visent à étudier l'impact des efforts déployés pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Ils reposent non seulement sur des hypothèses concernant la croissance démographique et économique mais aussi sur la manière dont les sociétés réagiront à l'avenir à l'introduction de politiques telles que les taxes sur les combustibles fossiles riches en carbone.  2, record 32, French, - combustible%20fossile%20riche%20en%20carbone

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

During the past decade we have become increasingly aware of both the atmospheric and ecological impacts of air pollution. The products of fossil fuel combustion, vehicular traffic and other industrial processes have been linked to visibility reduction, to long-range and transboundary transport of air pollution, and to acid precipitation.  1, record 33, English, - ecological%20impact

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ces termes sont utilisés la plupart du temps au pluriel.  4, record 33, French, - incidence%20%C3%A9cologique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Efecto, perturbación o consecuencia de un cambio de origen natural o antropogénico sobre el sistema ecológico de un área.  1, record 33, Spanish, - impacto%20ecol%C3%B3gico

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

If, the plantation biomass were to be used as a fossil fuel substitute(or long-lived product), a net reduction to atmospheric CO₂ emissions would occur after a given time period.  2, record 34, English, - plantation%20biomass

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] certains acheteurs [...] restent réticents à l'idée d'investir dans de nouveaux projets de centrales susceptibles d'utiliser la biomasse de plantations qui ont peut-être été installées sur des terres déboisées.  1, record 34, French, - biomasse%20de%20plantation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Will fund research, development and demonstration to support the development of the next-generation clean-energy technologies needed to break through to emissions-free fossil fuel production and use. These include clean-coal technology, carbon sequestration and technologies developed to use clean-energy sources like wind, solar, tidal and bioenergy.  1, record 35, English, - ecoENERGY%20Technology%20Initiative

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Finance la recherche, le développement et la démonstration afin de promouvoir l'élaboration de technologies d'énergie propre de prochaine génération dont on a besoin pour la production et l'utilisation de carburant fossile sans émission. Toute une gamme de procédés : technologie du charbon propre, séquestration du carbone et procédés mis au point pour utiliser des sources d'énergie propres tel que le vent, le soleil, les marées et la bioénergie.  1, record 35, French, - Initiative%20%C3%A9co%C3%89NERGIE%20sur%20la%20technologie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A system for the generation and distribution of electricity, independent of the main system, in which the electricity is generated by one or more generating units driven by fossil fuel, gas turbines or wind power.  1, record 36, English, - autonomous%20electrical%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Réseau de production et de distribution d'électricité détaché du réseau principal, où l'électricité est produite par un ou plusieurs groupes électrogènes fonctionnant au moyen de combustibles fossiles, de turbines à gaz ou d'éoliennes.  2, record 36, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique%20autonome

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Une grande partie de l'énergie consommée en 2002 dans le monde (près de 90 %) provient de gisements de combustibles fossiles : pétrole (35 %), gaz (21 %), charbon (24 %) et uranium (7 %) [...]  2, record 37, French, - gisement%20de%20combustible%20fossile

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A tax levied on all fossil fuels in proportion to the amount of carbon dioxide that is released as they burn.  4, record 38, English, - carbon%20tax

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Greenhouse gases other than carbon dioxide are estimated in carbon (dioxide) equivalent.  5, record 38, English, - carbon%20tax

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Carbon taxes discourage the use of fossil fuels and aim to reduce carbon dioxide emissions by placing a surcharge on the carbon content of oil, coal, and gas.  6, record 38, English, - carbon%20tax

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

In this form of fuel tax, the level of taxation is determined by the carbon content of each fuel. Users of natural gas would pay less than users of petroleum gasoline (Source: Mintzer, 1992).  7, record 38, English, - carbon%20tax

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] une taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz découragerait l'utilisation des combustibles fossiles et réduirait ainsi les émissions de dioxyde de carbone. Un certain nombre de pays industrialisés ont déjà tenté d'instaurer une taxe sur le carbone. De nombreux économistes estiment que cette taxe pourrait entraîner une réduction des émissions de CO₂ à un coût minimum. Toutefois, comme les taxes laissent les particuliers et les entreprises libres de leur choix, elle ne garantit pas absolument que le niveau d'émissions prescrit sera atteint. Pour être efficace, la taxe doit être bien conçue et bien gérée.  2, record 38, French, - taxe%20sur%20les%20%C3%A9missions%20carboniques

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Marked by his carbon intensity.  2, record 39, English, - carbon%2Dintensive

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Policies that preserve flexibility and diversity in supplying energy and that as far as possible avoid irreversible commitments to large-scale, long-term use of coal or oil shale may also be appropriate. Over the intermediate term, policies to encourage the substitution of less carbon-intensive fuels are appropriate for consideration by governments. Such policies might include(1) a "carbon tax" on fossil fuel use;(2) a system of marketable permits for CO2 or greenhouse gas emissions, tradeable on a regional basis or(3) incentives for the use of alternative non-fossil technologies.  3, record 39, English, - carbon%2Dintensive

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

A carbon-intensive activity, apparatus, method, process.  4, record 39, English, - carbon%2Dintensive

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Qui se caractérise par son intensité carbonique.  2, record 39, French, - %C3%A0%20intensit%C3%A9%20carbonique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'intensité carbonique permet de reconnaître le moins polluant (du point de vue rejet de gaz carbonique) de plusieurs appareils, procédés ou méthodes. Plus l'intensité est faible moins l'appareil pollue, plus elle est élevée, plus l'appareil pollue. Il faut bien prendre garde de ne pas confondre cette notion avec l'intensité énergétique : un combustible qui offre un bon rendement (énergie utilisée-travail produit) est qualifié de combustible à forte intensité énergétique; un combustible qui produit peu de rejets carboniques est qualifié de combustible à faible intensité carbonique.  2, record 39, French, - %C3%A0%20intensit%C3%A9%20carbonique

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

À faible, à grande intensité carbonique.  3, record 39, French, - %C3%A0%20intensit%C3%A9%20carbonique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Energy technologies that exist or are under development could greatly increase energy efficiency in residences and businesses, reduce dependence on oil, accelerate the provision of energy services to the world's poor, increase the reliability and resilience of electricity grids, and shrink the impacts of energy supply on climate and other environmental values. The most promising of these options include renewable sources of a variety of types, advanced fossil-fuel technologies that can capture and sequester carbon, and hydrogen-powered fuel cells for vehicle propulsion and dispersed electricity generation.  3, record 40, English, - advanced%20fossil%2Dfuel%20technology

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, la plus grande partie des besoins énergétiques mondiaux sont de loin comblés par les combustibles fossiles, à savoir le pétrole, le gaz naturel et le charbon. [...] Compte tenu de ces considérations et du fait que les combustibles fossiles produisent une grande partie des émissions de gaz à effet de serre, il est essentiel que les pays en développement et les pays développés poursuivent la recherche-développement sur les technologies des combustibles fossiles de pointe et propres, et qu'ils continuent à les promouvoir, à les transférer et à les utiliser, afin de contribuer à la réalisation du développement durable à l'échelle mondiale.  2, record 40, French, - technologie%20de%20pointe%20relativement%20aux%20combustibles%20fossiles

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The cost of climate change policies can be minimized through "no regrets" strategies. Such strategies make economic and environmental sense whether or not the world is moving towards rapid climate change. They can involve removing market imperfections(such as counter-productive fossil fuel subsidies), creating supplementary benefits(greater industrial competitiveness through energy efficiency), and generating "double dividends"(when revenus from taxes or other climate change instruments are used to finance reductions in existing distortionary taxes).  2, record 42, English, - no%20regrets%20strategy

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le coût des politiques de parade aux changements climatiques peuvent être réduits au minimum grâce aux stratégies «sans regrets». Il s'agit de stratégies qui se justifient économiquement et écologiquement, que le monde se dirige ou non vers une modification rapide du climat. Il peut s'agir, entre autres, d'éliminer les imperfections du marché (en arrêtant de subventionner l'utilisation de combustibles fossiles), de créer des avantages supplémentaires (meilleure compétitivité de l'industrie s'appuyant sur un bon rendement énergétique) et de «multiplier les dividendes» (en utilisant le revenu des taxes ou des autres instruments de parade aux changements climatiques pour financer la réduction des taxes sources de distorsions).  2, record 42, French, - strat%C3%A9gie%20sans%20regrets

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A duplicate energy system, usually fired with fossil fuel, that supplies the heating load when the primary biofuel system is out of service.  2, record 45, English, - backup%20boiler

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Système de chauffage annexe, brûlant habituellement des combustibles fossiles, qui remplace le système à biocombustible primaire lorsque ce dernier est hors service.  1, record 45, French, - chaudi%C3%A8re%20de%20secours

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A system using the prevalent fuels(fossil fuel, electric resistance, air-cooled condensing units) to provide heating and cooling to most homes.  1, record 46, English, - conventional%20heating%2Fair%2Dconditioning%20system%2Ffurnace

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Système qui utilise des combustibles courants (combustibles fossiles), le chauffage électrique d'appoint et des appareils de condensation à air frais, pour procurer chauffage et refroidissement à la plupart des maisons.  1, record 46, French, - appareil%20et%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20de%20l%27air%20classique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The emissions content of fossil fuel exports as a proportion of the value of total exports of goods and services, for [an] agreed reference period.  2, record 47, English, - fossil%20fuel%20intensity%20of%20exports

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  3, record 47, English, - fossil%20fuel%20intensity%20of%20exports

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Volume des émissions provenant des combustibles fossiles exportés exprimé en pourcentage de la valeur totale des exportations de biens et de services pendant la période de référence convenue.  1, record 47, French, - intensit%C3%A9%20des%20combustibles%20fossiles%20par%20rapport%20aux%20exportations

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.  2, record 47, French, - intensit%C3%A9%20des%20combustibles%20fossiles%20par%20rapport%20aux%20exportations

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A cast-iron or steel container fired with solid, liquid, or gaseous fuels to generate hot water or steam for use in heating a building through an appropriate distribution system.  2, record 48, English, - boiler

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

For ASHRAE purposes, excluding special and unusual fluids, materials, and methods, a boiler is a cast-iron or steel pressure vessel heat exchanger, designed with and for fuel burning devices and other equipment to 1) burn fossil fuels(or use electric current) and 2) transfer the released heat to water(in water boilers) or to water and steam(in steam boilers).... Boilers may be grouped into classes based on working pressure and temperature, fuel used, shape and size, usage(such as heating or process), steam or water, and in many other ways.  3, record 48, English, - boiler

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

If the fluid being heated is air, the heat exchange device is called a furnace, not a boiler. ... Non technical users often term any heating device that produces hot air, hot water, or steam a furnace.  3, record 48, English, - boiler

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] générateur de chaleur dont la fonction est d'assurer la combustion complète du combustible [(liquide, solide ou gazeux]) utilisé et de transmettre la chaleur produite au fluide chauffant, eau ou vapeur, qui distribuera cette chaleur vers divers corps de chauffe de l'installation: radiateurs, panneaux, batteries, etc.  4, record 48, French, - chaudi%C3%A8re

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

Chaudière : [...] bloc évidé de fonte ou d'acier, le plus souvent de forme parallélépipédique. La partie creuse, qui constitue le foyer (ou chambre de combustion), reçoit le combustible solide en ignition ou la flamme d'un brûleur. L'enveloppe à double paroi (échangeur) est remplie d'eau. La chaleur du foyer se transmet à l'eau par l'intermédiaire de la partie métallique. Les gaz brûlés sont évacués en partie arrière, par l'intermédiaire d'un conduit relié à la cheminée.  5, record 48, French, - chaudi%C3%A8re

Record number: 48, Textual support number: 3 DEF

Fournaise : Calorifère constitué d'un foyer qui, par l'intermédiaire d'un fluide porteur comme l'eau, l'air ou la vapeur, réchauffe les diverses pièces d'un édifice au moyen de radiateurs ou de bouches de chaleur [...]  6, record 48, French, - chaudi%C3%A8re

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Chaudière : Certains auteurs incluent l'air dans les types de fluide caloporteur de la chaudière. En général, on réserve ce terme pour désigner l'appareil utilisant l'eau ou la vapeur comme fluide caloporteur.  7, record 48, French, - chaudi%C3%A8re

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Fournaise : Ce terme est considéré comme impropre par les puristes. Selon Dagenais dans son, «Dictionnaire de difficultés de la langue française au Canada», «fournaise» serait un calque de l'anglais «furnace» et nous devrions plutôt dire «chaudière» lorsque le fluide caloporteur est l'eau ou la vapeur et «générateur d'air chaud», lorsque le fluide, est l'air. Cependant, ce terme reste d'usage fréquent au Québec, autant en langue parlée qu'en langue écrite.  7, record 48, French, - chaudi%C3%A8re

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Bouilloire : Dans les ouvrages consultés, ce terme est défini, par deux auteurs, comme étant une «chaudière à vapeur»; un autre le définit comme un «appareil de chauffage à eau chaude». Ce terme est considéré comme un calque de l'anglais «boiler» et est donc à éviter. Il n'est plus d'usage au Canada.  7, record 48, French, - chaudi%C3%A8re

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Korea Institute of Energy Research(KIER) currently undertakes research and development of energy conservation technologies for rational use of energy and for improvement of energy efficiency, of energy related environmental technologies for the reduction of environmental pollution from fossil fuel utilization, as well as clean energy, and of alternative energy technologies that are unlimited in source and a pollution-free, such as the sun and the wind. KIER plays a pivotal role in developing technologies to support national energy policy as the nations sole research institute specializing in energy.  1, record 49, English, - Korea%20Institute%20of%20Energy%20and%20Resources

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The quantity of a fossil fuel that is known to exist, based on geological and engineering evidence, and that can be recovered under current economic conditions and operating capabilities.  1, record 52, English, - fossil%20fuel%20reserve

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Quantité de combustibles fossiles dont l'existence est attestée par les données géologiques et les études réalisées sur le terrain et qu'il est possible de récupérer dans les conditions économiques actuelles et avec les moyens techniques dont nous disposons.  1, record 52, French, - r%C3%A9serve%20de%20combustibles%20fossiles

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de un combustible de origen fósil cuya existencia se ha conocido basándose en pruebas geológicas y de ingeniería, y que es posible recuperar en las condiciones económicas actuales y con las capacidades operativas actuales.  1, record 52, Spanish, - reserva%20de%20combustible%20de%20origen%20f%C3%B3sil

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The principal cause of acid rain is fossil fuel combustion resulting in the emission of sulfur and nitrogen oxide. Over a period of one or two days, through reaction with oxygen during atmospheric transport, these oxides are transformed into acids that make precipitation acidic.  5, record 53, English, - atmospheric%20transport

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Acid precipitation is not the only pollution effect brought to the soils through airborne transport.  2, record 53, English, - atmospheric%20transport

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Compare with "transfer of pollutants".  6, record 53, English, - atmospheric%20transport

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Forme de dissémination de certains polluants qui suivent des trajectoires précises dans l'atmosphère pendant parfois des milliers de kilomètres.  3, record 53, French, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le transport atmosphérique joue un rôle crucial dans le phénomène de l'acidification dans l'Est du Canada, puisque la plupart des régions renfermant des récepteurs sensibles se situent à des distances considérables des sources de substances acides et acidifiantes et autres polluants.  4, record 53, French, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 53, Textual support number: 2 DEF

Mécanismes dynamiques qui entraînent verticalement ou horizontalement les constituants atmosphériques. [Source : Dict. de la protection de la couche d'ozone, par Denis Rivard.]  5, record 53, French, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

En météorologie, on restreint généralement le sens du terme "transport" aux seuls mouvements horizontaux.  6, record 53, French, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

En anglais, le terme "transport" est parfois synonyme de "flux" : quantité d'une substance en mouvement.  6, record 53, French, - transport%20atmosph%C3%A9rique