TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interactive ads are a form of digital advertising that allows users to engage directly with the content. These ads transform passive viewing into active participation, ranging from gamified content and quizzes to augmented reality(AR) experiences. Unlike traditional static or video ads, interactive ads provide a two-way communication channel, fostering deeper user engagement.  3, record 1, English, - interactive%20advertisement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les publicités interactives permettent au consommateur d'interagir avec le contenu. Elles peuvent par exemple avoir recours à des jeux, à des jeux-questionnaires ou à la réalité augmentée.  5, record 1, French, - publicit%C3%A9%20interactive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The role of a communication specialist involves building relationships between a company and the public and fostering a positive public image. They typically work with marketing and sales teams to help develop strategies that increase and solidify a company's reputation in the public space.  3, record 2, English, - communicator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un spécialiste en communication est responsable de la création et de la mise en œuvre de stratégies de communication efficaces pour promouvoir les produits, services et initiatives d'une entreprise. Ils doivent être capables de communiquer efficacement à un éventail de publics, en fournissant des informations précises et opportunes dans différents formats.  3, record 2, French, - communicateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Engineering Qualifications Board develops national guidelines, Engineers Canada papers, and examination syllabi that serve the needs of regulators, engineering licence holders, and applicants for licensure by enabling the assessment of engineering qualifications, fostering excellence in engineering practice and regulation, and facilitating mobility.  1, record 3, English, - Canadian%20Engineering%20Qualification%20Board

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The [CEQB] is a committee of the Engineers Canada Board.  1, record 3, English, - Canadian%20Engineering%20Qualification%20Board

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau canadien des conditions d'admission en génie élabore des guides, des documents d'Ingénieurs Canada et des programmes d'examens nationaux qui répondent aux besoins des organismes de réglementation, des titulaires du permis d'exercice, et des candidats au permis d'exercice en permettant l'évaluation des compétences en génie, en favorisant l'excellence en matière d'exercice et de réglementation du génie, et en facilitant la mobilité.  1, record 3, French, - Bureau%20canadien%20des%20conditions%20d%27admission%20en%20g%C3%A9nie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le [BCCAG] est l'un des comités du conseil d'Ingénieurs Canada.  1, record 3, French, - Bureau%20canadien%20des%20conditions%20d%27admission%20en%20g%C3%A9nie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CCIB helps keep Indigenous businesses at the forefront of the Canadian economy, fostering relationships between Indigenous entrepreneurs and Canada's institutional enterprises to cultivate shared prosperity.  5, record 4, English, - Canadian%20Council%20for%20Indigenous%20Business

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The original name of the council, in 1984, was "Canadian Council for Native Business." It was replaced by "Canadian Council for Aboriginal Business" in 1992, then by "Canadian Council for Indigenous Business" in 2024.  6, record 4, English, - Canadian%20Council%20for%20Indigenous%20Business

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Differential privacy makes it possible for tech companies to collect and share aggregate information about user habits, while maintaining the privacy of individual users.  2, record 5, English, - differential%20privacy

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The relevance of differential privacy extends beyond protecting individual data; it plays a critical role in fostering ethical AI [artificial intelligence] development. It ensures that machine learning models are trained on data that maintain privacy, paving the way for innovations that respect user confidentiality.  3, record 5, English, - differential%20privacy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques mathématiques qui permettent de réaliser des analyses de [mégadonnées] sans divulguer d'informations individuelles.  2, record 5, French, - confidentialit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The work carried out by physics research scientists involves conducting detailed experiments to test hypotheses and explore new phenomena. Through meticulous analysis of data, these scientists develop insights that can lead to significant breakthroughs. They also publish their findings, contributing to the global body of scientific knowledge and fostering further research and development.  1, record 6, English, - physics%20research%20scientist

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Skookum Jim Friendship Centre is a non-profit organization committed to a vision of bettering the spiritual, emotional, mental & physical well being of First Nations peoples, fostering the way of Friendship & understanding between people.  1, record 7, English, - Skookum%20Jim%20Friendship%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone Skookum Jim : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 7, French, - Skookum%20Jim%20Friendship%20Centre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In response to the Treasury Board of Canada's Directive on Performance management, Public Services and Procurement Canada(PSPC) has implemented a new Policy on Performance and Talent Management for Non-Executive Employees. The new policy will : support talent management as a key component in people management; ensure talent is managed in a fair, consistent and inclusive manner at all levels of the organization; modernise how we recruit and develop a talented and diverse workforce; support succession planning and fostering a learning culture; maximize talent mobility for all employees; increase employee engagement and retention; promote inclusion and reflect the diversity of our workforce; enhance the profile of PSPC as an employer of choice to maximize talent recruitment and retention. In addition, the policy introduces a new talent placements concept for all non-executive employees.  1, record 8, English, - Policy%20on%20Performance%20and%20Talent%20Management%20for%20Non%2DExecutive%20Employees

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conformément à la Directive sur la gestion du rendement du Conseil du Trésor du Canada, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a mis en œuvre une nouvelle Politique sur la gestion du rendement et des talents pour les employés non-cadres. La nouvelle politique : soutiendra la gestion des talents en tant qu'élément clé de la gestion des personnes; veillera à ce que les talents soient gérés de manière équitable, uniforme et inclusive à tous les niveaux de l'organisation; modernisera la façon dont nous recrutons et développons une main-d'œuvre talentueuse et diversifiée; appuiera la planification de la relève et favorisera une culture d'apprentissage; maximisera la mobilité des talents pour tous les employés; accroîtra l'engagement et la rétention des employés; promouvra l'inclusion et reflétera la diversité de notre main-d'œuvre; rehaussera le profil de SPAC en tant qu'employeur de choix afin de maximiser le recrutement et la rétention des talents. De plus, la politique introduit un nouveau concept de Placements de talent pour tous les employés non-cadres.  1, record 8, French, - Politique%20sur%20la%20gestion%20du%20rendement%20et%20des%20talents%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20non%2Dcadres

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ensuring that those most affected by climate change and disasters have a voice at the table is critical to fostering whole-of-society resilience, as is recognizing the role that private institutions, planners, researchers, non-governmental organizations, and others play.  2, record 9, English, - whole%2Dof%2Dsociety

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

S'assurer que les personnes les plus touchées par les changements climatiques et par les catastrophes peuvent faire entendre leur voix est essentiel pour favoriser une résilience pansociétale, tout comme admettre le rôle joué par les institutions privées, les planificateurs, les chercheurs, les organisations non gouvernementales et autres.  2, record 9, French, - pansoci%C3%A9tal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Alternative development is an approach aimed at reducing the vulnerabilities that lead to involvement in illicit crop cultivation and ultimately eliminating such cultivation. Alternative development can break the vicious cycle of rising illicit drug production, weakening rule of law, decreasing growth of the licit economy, decreasing investment in licit sectors, strengthening organized crime and increasing violence by effectively promoting factors fostering a sustainable licit economy.  2, record 10, English, - alternative%20development

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le développement alternatif est une approche visant à réduire les vulnérabilités qui conduisent à se lancer dans les cultures illicites et à terme à éliminer ces cultures. Il peut rompre le cercle vicieux de l'augmentation de la production illicite de drogues, d'affaiblissement de l'état de droit, de ralentissement de l'économie licite, de diminution des investissements dans les secteurs licites et de développement de la criminalité organisée et de la violence en favorisant efficacement des facteurs propices à une économie licite durable.  2, record 10, French, - d%C3%A9veloppement%20alternatif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El desarrollo alternativo favorece la reducción sostenible de los cultivos de drogas al mejorar los medios de subsistencia. Por lo tanto, la política debe considerar la lucha contra las drogas como una cuestión de desarrollo.  2, record 10, Spanish, - desarrollo%20alternativo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

At WASM [Women's Art Society of Montreal], our mission is to promote, support and empower all artists by offering resources, fostering community, and nurturing creativity to their journey of success. Through charitable initiatives, we strive to develop and advance artist's careers. Together, we build a thriving space for inspiration and growth.  1, record 11, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Art%20Society%20of%20Montreal

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In 1981, the Society officially adopted a French name: l’Association culturelle des femmes de Montréal, but the organization remained essentially an English support group.  1, record 11, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Art%20Society%20of%20Montreal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chez WASM [Association culturelle des femmes de Montréal], notre mission est de promouvoir, soutenir et responsabiliser tous les artistes en offrant des ressources, en favorisant la communauté et en nourrissant la créativité dans leur cheminement vers le succès. Grâce à des initiatives caritatives, nous nous efforçons de développer et de faire progresser les carrières des artistes. Ensemble, nous construisons un espace prospère d'inspiration et de croissance.  1, record 11, French, - Association%20culturelle%20des%20femmes%20de%20Montr%C3%A9al

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces what it means to be equitable, diverse and inclusive, and how to support greater inclusion in the federal workplace. Participants will reflect on their own biases and privileges, while exploring practical actions they can take to foster inclusion and other areas to further their learning.  1, record 12, English, - Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

INC118: a Canada School of Public Service course code.  2, record 12, English, - Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique ce que sont l'équité, la diversité et l'inclusion, et comment améliorer l'inclusion en milieu de travail à la fonction publique fédérale. Les participants réfléchiront à leurs biais et à leurs privilèges, tout en découvrant des mesures pratiques qu'ils pourront prendre pour favoriser l'inclusion et en approfondissant leur apprentissage en lien avec d'autres domaines.  1, record 12, French, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

INC118 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 12, French, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Community Futures Program(CFP) supports Community Economic Development(CED) and builds the self-reliance and capacity of communities to realize their full sustainable potential. The objectives of the CFP in support of this mandate include fostering economic stability, growth and job creation; helping to create diversified and competitive local rural economies; and helping to build economically sustainable communities. The CFP is delivered through four Regional Development Agencies in their respective regions. The CFP is designed to operate in rural communities and provides financial support to Community Future Organizations(CFs) for their activities.  1, record 13, English, - Community%20Futures%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement des collectivités (PDC) soutient le développement économique des collectivités (DEC) et renforce l'auto développement ainsi que la capacité des collectivités à atteindre leur plein potentiel durable. Les objectifs du PDC, pour remplir ce mandat, sont les suivants : favoriser la stabilité et la croissance économiques et la création d'emplois; aider à créer des économies rurales diversifiées et concurrentielles dans la région; soutenir la création de collectivités économiquement viables. Le PDC est administré par les quatre organismes de développement régional dans leur région respective. Il est conçu pour fonctionner dans les collectivités rurales et fournit un soutien financier aux sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) pour leurs activités.  1, record 13, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Social Procurement. Reducing poverty and fostering inclusivity by creating economic opportunities for equity-seeking groups and other target populations. This includes : purchasing from suppliers that offer social value, such as non-profits, social enterprises, and diverse suppliers, and mandating suppliers to deliver social value as a condition of the contract, often outlined through community benefit agreements...  4, record 14, English, - social%20procurement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Au contraire des dons de charité, qui s'inscrivent dans les coûts d'une entreprise, l'approvisionnement socialement responsable contribue à l'atteinte d'objectifs sociaux que s'est fixés l'entreprise sans nécessiter de dépenses additionnelles. Autrement dit, en utilisant son pouvoir d'achat, une organisation peut ainsi diriger des fonds vers un fournisseur doté d'une finalité sociale [et] qui est en mesure de générer des retombées sociales significatives.  3, record 14, French, - approvisionnement%20socialement%20responsable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

… social changes have caused the rupture of communal life in our neighbourhoods and... the answer is community building : strengthening communities holistically, fostering participation and problem-solving, addressing issues of bigotry and poverty, and engaging institutions to work as partners with residents.  2, record 15, English, - community%20building

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] la communauté est une forme de sociabilité basée sur une certaine «conscience du nous». Les membres du nous opèrent entre eux une certaine fusion et un mode de participation.  1, record 15, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20la%20conscience%20communautaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... the... International Education Strategy(the Strategy) aims to diversify the education sector, boost Canada's innovation capacity, promote global ties and foster a vibrant Canadian economy. The Strategy will also help to ensure that Canada's labour force has the needed skills and talent to ensure Canada can compete successfully in global markets, creating middle-class jobs and fostering prosperity in communities across the country.  2, record 16, English, - International%20Education%20Strategy

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

International Education Strategy: program announced in the 2019 federal budget.  3, record 16, English, - International%20Education%20Strategy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] la Stratégie en matière d'éducation internationale (la Stratégie) permettra de diversifier le secteur de l'éducation, de renforcer les capacités d'innovation du Canada, de promouvoir les liens internationaux et de rendre l'économie canadienne encore plus dynamique. Elle fera aussi en sorte que les travailleurs canadiens possèdent les compétences et le talent nécessaires pour assurer la compétitivité du Canada sur les marchés mondiaux, en plus de créer des emplois pour la classe moyenne et de favoriser la prospérité des collectivités de partout au pays.  2, record 16, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20internationale

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Stratégie en matière d'éducation internationale : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.  3, record 16, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20internationale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The NABWMT is a gay, multiracial, multicultural organization committed to fostering supportive environments wherein racial and cultural barriers can be overcome and the goal of human equality realized.  3, record 17, English, - National%20Association%20of%20Black%20and%20White%20Men%20Together%3A%20a%20Gay%20Multiracial%20Organization%20for%20all%20People

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mission. Provide persons employed at [Public Services and Procurement Canada] with advice, guidance and support services to address conflict in any form, fostering positive, healthy and safe workplaces free of harassment and violence.  1, record 18, English, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Values%2C%20Ethics%20and%20the%20Prevention%20of%20Harassment%20and%20Violence

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mission­. Offrir des conseils, de l'orientation et des services de soutien aux personnes employées par [Services publics et Approvisionnement Canada] pour prévenir [les] conflits sous toutes leurs formes [et y répondre], en favorisant des milieux de travail positifs, sains et sûrs, exempts de harcèlement et de violence.  1, record 18, French, - Centre%20d%27expertise%20sur%20les%20valeurs%2C%20l%27%C3%A9thique%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20la%20violence

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On 6 July 1990, the Heads of State or government of the Member States of the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) issue the London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance. The Declaration includes a series of proposals aimed at fostering cooperation with the countries of Central and Eastern Europe(CEECs) through a wide range of political and military activities and, in particular, through the establishment of regular diplomatic contacts between these countries and NATO.  1, record 19, English, - London%20Declaration%20on%20a%20Transformed%20North%20Atlantic%20Alliance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le 6 juillet 1990, les chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) publient la Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée. Le texte contient une série de propositions visant à développer la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) grâce à une large gamme d'activités politiques et militaires, et notamment par l'établissement de liaisons diplomatiques régulières entre ces pays et l'OTAN.  1, record 19, French, - D%C3%A9claration%20de%20Londres%20sur%20une%20Alliance%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20r%C3%A9nov%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

As a business development manager you’ll be concerned with improving and growing a business, by fostering and developing relationships with customers, suppliers and other partners.  3, record 20, English, - business%20development%20manager

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée, dans l'entreprise, de faire croître le chiffre d'affaires ou de favoriser sa croissance.  2, record 20, French, - gestionnaire%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le terme s'emploie aussi pour désigner plus spécialement le responsable du développement commercial de l'entreprise.  2, record 20, French, - gestionnaire%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

responsable du développement : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 26 octobre 2006.  3, record 20, French, - gestionnaire%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El descubrimiento de nuevas oportunidades a través de la investigación y análisis de mercado es parte de los deberes más importantes de un gerente de desarrollo de negocios. Él o ella es responsable de desarrollar estrategias para nuevos productos y servicios que puedan satisfacer mejor tanto las necesidades del mercado y de la empresa.  1, record 20, Spanish, - gerente%20de%20desarrollo%20de%20negocios

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A gathering of young entrepreneurs (ages 18-40) and entrepreneurship-focused organizations from the G20 countries.  1, record 21, English, - G20%20Young%20Entrepreneur%20Summit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Hosted annually by the G20 Young Entrepreneurs’ Alliance, the G20 YES provides valuable input to government leaders on fostering entrepreneurship, building partnerships and enabling job creation in their countries.  1, record 21, English, - G20%20Young%20Entrepreneur%20Summit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rassemblement de jeunes entrepreneurs (de 18 à 40 ans) et d'organisations vouées à l'entrepreneuriat des pays du G20.  1, record 21, French, - Sommet%20des%20jeunes%20entrepreneurs%20du%20G20

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied chaque année par l'Alliance des jeunes entrepreneurs du G20, le SJE G20 permet de fournir aux chefs des gouvernements de précieuses suggestions visant à promouvoir l'entrepreneuriat, à établir des partenariats et à favoriser la création d'emplois dans leurs pays respectifs.  1, record 21, French, - Sommet%20des%20jeunes%20entrepreneurs%20du%20G20

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Equitable development is an approach for meeting the needs of underserved communities through policies and programs that reduce disparities while fostering places that are healthy and vibrant.  2, record 22, English, - equitable%20development

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] afin de pallier aux inégalités sociales, [...] des mesures ont été prises afin de poursuivre le «développement équitable», et de créer des opportunités sociales et économiques équitables pour tous.  2, record 22, French, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A9quitable

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

It requires fostering a mission environment that is conducive to women's safe and successful deployment(including by tackling sexual exploitation and abuse [SEA] within peacekeeping).  1, record 23, English, - sexual%20exploitation%20and%20abuse

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cela nécessite l'instauration d'un environnement de mission propice au déploiement sécuritaire et efficace des femmes (y compris en s'attaquant à l'exploitation et aux atteintes sexuelles [EAS] au sein des opérations de maintien de la paix).  1, record 23, French, - exploitation%20et%20atteintes%20sexuelles

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A representative of a government located in a foreign country for the purpose of assisting and fostering the foreign trade of that government.  2, record 24, English, - commercial%20attach%C3%A9

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Représentant d'un gouvernement, résidant dans un pays étranger en vue d'aider et de protéger le commerce extérieur de ce gouvernement.  3, record 24, French, - attach%C3%A9%20commercial

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Partnership grants support formal partnerships between academic researchers, businesses and other partners that will advance knowledge and understanding on critical issues of intellectual, social, economic and cultural significance. By fostering mutual co-operation and sharing of intellectual leadership, the grants allow partners to innovate, build institutional capacity and mobilize research knowledge in accessible ways. The grants may also be used to help establish partnered chairs and research centres.  2, record 25, English, - partnership%20grant

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les subventions de partenariat permettent l'établissement de partenariats entre les chercheurs universitaires, les entreprises et d'autres partenaires afin d'approfondir les connaissances sur d'importantes questions d'ordre intellectuel, social, économique et culturel. Grâce à la coopération et au partage du leadership intellectuel, ces subventions permettent aux partenaires d'innover, de renforcer la capacité des établissements et de rendre les connaissances en recherche accessibles. Les subventions de partenariat peuvent également servir à établir des chaires de partenariat et des centres de recherche.  2, record 25, French, - subvention%20de%20partenariat

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pancreatic Cancer Canada is committed to improving pancreatic cancer survival by fostering research and creating hope through awareness, education and patient support.  2, record 26, English, - Pancreatic%20Cancer%20Canada%20Foundation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

[The PCCF’s goals are] to champion early detection research[;] educate and create awareness about pancreatic cancer[;] raise funds ... to support leading edge research[;] partner with leading cancer centres nationwide and share the latest information and updates[;] share [its] knowledge and increase [its] effectiveness in Canada[;] increase [its] network of volunteers and donors nationally and set up affiliates throughout Canada.  2, record 26, English, - Pancreatic%20Cancer%20Canada%20Foundation

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canada Media Fund(CMF) fosters, develops, finances and promotes the production of Canadian content and applications for all audiovisual media platforms. The CMF guides Canadian content towards a competitive global environment by fostering industry innovation, rewarding success, enabling a diversity of voice and promoting access to content through public and private sector partnerships.  2, record 27, English, - Canada%20Media%20Fund

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des médias du Canada (FMC) favorise, développe, finance et promeut la production de contenus canadiens et d’applications pour toutes les plateformes audiovisuelles. Le FMC oriente les contenus canadiens vers un environnement numérique mondial concurrentiel en soutenant l’innovation de l’industrie, en récompensant le succès, en favorisant la diversité des voix et en encourageant l’accès à des contenus grâce à des partenariats avec les secteurs publics et privés.  2, record 27, French, - Fonds%20des%20m%C3%A9dias%20du%20Canada

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Rules are intended to establish minimum standards accepted by the United Nations for the protection of juveniles deprived of their liberty in all forms, consistent with human rights and fundamental freedoms, and with a view to counteracting the detrimental effects of all types of detention and to fostering integration in society.  1, record 28, English, - United%20Nations%20Rules%20for%20the%20Protection%20of%20Juveniles%20Deprived%20of%20their%20Liberty

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Julia and Henry Koschitzky Centre for Jewish Education ensures the future vibrancy and vitality of [the] community by building organizational capacity, fostering lifelong Jewish journeys and resource development.  2, record 29, English, - Julia%20and%20Henry%20Koschitzky%20Centre%20for%20Jewish%20Education

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canada Book Fund(CBF) ensures access to a diverse range of Canadian-authored books nationally and internationally, by fostering a strong book industry that publishes and markets Canadian-authored books.  2, record 30, English, - Canada%20Book%20Fund

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, record 30, English, - Canada%20Book%20Fund

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du livre du Canada (FLC) assure un accès à une grande diversité de livres d'auteurs canadiens tant au pays qu'à l'étranger, en favorisant une industrie canadienne du livre viable qui publie des livres d'auteurs canadiens et en fait la promotion.  2, record 30, French, - Fonds%20du%20livre%20du%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, record 30, French, - Fonds%20du%20livre%20du%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[The Residential Construction Council of Ontario] is Ontario's leading association of residential builders committed to providing leadership and fostering innovation in the industry.  3, record 31, English, - Residential%20Construction%20Council%20of%20Ontario

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Builders’ Association-Newfoundland and Labrador (CHBA-NL) is the voice of the province’s residential construction industry. ... CHBA-NL members contribute real solutions and make positive changes that promote and protect the interests of the industry and consumers by working with municipal, provincial, and federal governments in the areas of labour market needs, government imposed costs, underground economy, and housing affordability.  2, record 32, English, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Home Builders’ Association – Newfoundland and Labrador(CHBA-NL) is an industry association whose members include new home builders, renovators, developers, trades, manufacturers, suppliers, lenders, government representatives and other industry related professionals. The association is the voice of the industry advocating on behalf of members and consumers. The CHBA-NL offers support and services to members through fostering learning, encouraging excellence, and is committed to providing affordability and choice in housing for all Newfoundlanders and Labradorians.  2, record 32, English, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

COPA connects, empowers and celebrates [its] members by providing a host of business support resources, cost-saving programs and networking opportunities. [The] focus is to help... members evolve by streamlining their operations, removing their barriers to growth and fostering the sharing of ideas to the benefit of everyone.  4, record 33, English, - Canadian%20Office%20Products%20Association

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La COPA relie, habilite et célèbre [ses] membres en fournissant une foule de ressources de soutien d'entreprise, de programmes de réduction des coûts et d'occasions de réseautage. [La COPA vise] à aider [ses] membres à évoluer en optimisant leur exploitation, en abattant des obstacles à leur croissance et en favorisant la mise en commun d'idées à l'avantage de tous. La compétence, le pouvoir d'achat et la synergie sont les pierres d'angle de [l'association].  1, record 33, French, - Association%20canadienne%20des%20produits%20de%20bureau

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers was founded in 1981 with the objectives of : providing professional practice guidelines and policies, fostering continuing professional development, furthering the profession by recognizing excellence in professional practice and achievements in research, promoting the profession through communication with the public, government agencies and other health care organizations, and acting in the public interest providing national and international leadership on health issues.  3, record 34, English, - Canadian%20Society%20of%20Diagnostic%20Medical%20Sonographers

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

On January 1st 2014, the Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers (CSDMS) merged with the Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals (CARDUP) to create Sonography Canada.  4, record 34, English, - Canadian%20Society%20of%20Diagnostic%20Medical%20Sonographers

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne des échographistes médicaux était fondée en 1981 avec les objectifs suivants : fournir des lignes directrices et des politiques de pratique professionnelle, favoriser le développement professionnel continu, faire avancer la profession en reconnaissant l'excellence dans la pratique professionnelle et les réalisations en matière de recherche, promouvoir la profession en communiquant avec le public, les organismes gouvernementaux et d'autres organisations de soins de santé [et] agir dans l'intérêt du public en offrant son leadership sur les questions de santé aux échelles nationale et internationale.  2, record 34, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20%C3%A9chographistes%20m%C3%A9dicaux

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Le 1er janvier 2014, la Société canadienne des échographistes médicaux (SCEM) a fusionné avec l'Association canadienne des professionnels autorisés en échographie diagnostique (ACPAED) pour créer Échographie Canada.  3, record 34, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20%C3%A9chographistes%20m%C3%A9dicaux

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Mission. To provide a place for fostering and maintaining Japanese and Japanese Canadian culture and heritage and to bring together as a community those interested in Japanese culture. This will be accomplished by providing a physical space, programs, education and services as well as a welcoming environment for people to congregate and connect.  3, record 35, English, - Japanese%20Cultural%20Association%20of%20Manitoba%2C%20Inc%2E

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

In 2013 the Manitoba Japanese Canadian Citizens’ Association (MJCCA) and the Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre (MJCCC) amalgamated to form the Japanese Cultural Association of Manitoba, Inc (JCAM), a non-profit, charitable organization that serves as the representative organization for Japanese Canadians in Manitoba.  3, record 35, English, - Japanese%20Cultural%20Association%20of%20Manitoba%2C%20Inc%2E

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En 2013, la Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association (MJCCA) et le Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre (MJCCC) ont fusionné pour former la Japanese Cultural Association of Manitoba, Inc (JCAM), un organisme de bienfaisance sans but lucratif qui sert d'organisation représentative pour les Canadiens d'origine japonaise au Manitoba.  3, record 35, French, - Japanese%20Cultural%20Association%20of%20Manitoba%2C%20Inc%2E

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The mission of BOMA Ottawa is to represent the interests of commercial real estate owners and managers, by being the voice of the real estate industry in the National Capital Area, through advocacy, promoting the highest industry standards, and educational development, and by fostering business relationships amongst its members and within the community it operates.  3, record 36, English, - BOMA%20Ottawa

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement :[The British Columbia Stone, Sand and Gravel Association] is committed to providing affordable, sustainable development of B. C. 's [British Columbia] aggregate resources in an environmentally responsible manner, providing informative knowledge to the public, ongoing input to the province, and keeping with government regulations while fostering positive constructive communications with aggregate industry members and mining related associations across Canada.  5, record 37, English, - British%20Columbia%20Stone%2C%20Sand%20and%20Gravel%20Association

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The [British Columbia Stone, Sand and Gravel Association] was formed in 1988 ...  5, record 37, English, - British%20Columbia%20Stone%2C%20Sand%20and%20Gravel%20Association

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Fostering includes the placing of eggs or young under or with wild or captive adults of the same species.  2, record 38, English, - fostering

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le terme adoption intraspécifique s'entend des œufs ou des jeunes confiés à des adultes sauvages ou captifs de la même espèce. On peut ainsi améliorer considérablement la production d'une population passablement décimée et ayant un faible taux de reproduction.  1, record 38, French, - adoption%20simple

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The mission of Student Pugwash USA is to promote social responsibility in science and technology. [It prepares] science, technology and policy students to make social responsibility a guiding focus of their academic and professional endeavors by :[examining] the societal impacts of science and technology; [creating] open and objective forums for debate; [fostering] the exchange of ideas among diverse communities; [exploring] solutions to current dilemmas in science and technology; and [cultivating] the analytical skills needed to address future challenges.  1, record 39, English, - Student%20Pugwash%20USA

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1979.  2, record 39, English, - Student%20Pugwash%20USA

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1979.  2, record 39, French, - Student%20Pugwash%20USA

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Lions Quest Canada – The Centre for Positive Youth Development was established in 1988 and is based in Cambridge, Ontario. Lions Quest Canada is a registered charitable organization dedicated to fostering positive youth development by producing and disseminating effective tools to empower and unite caring adults in all aspects of young people's lives. These tools include innovative and well-researched programs, products, training and services for youth, parents, educators, and community leaders.  2, record 40, English, - Lions%20Quest%20Canada%20%2D%20The%20Centre%20for%20Positive%20Youth%20Development

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Video presented by the Sisters of Charity of Ottawa Health Service Inc.  1, record 41, English, - Fostering%20a%20Supportive%20and%20Respectful%20Environment%20in%20Long%20Term%20Care

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Vidéo présenté par le service de santé des Sœurs de la Charité d'Ottawa.  1, record 41, French, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20soutien%20et%20de%20respect%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source : Santé Canada.  1, record 41, French, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20soutien%20et%20de%20respect%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Sisters of charity of Ottawa Health Service Inc. Kit including two videos : 1) Intervention and Prevention; 2) Fostering a Supportive and Respectful Environment in Long Term Care.  1, record 42, English, - Abuse%20Prevention%20in%20Long%20Term%20Care

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Service de santé des Sœurs de la Charité d'Ottawa. Trousse comprenant deux vidéos : 1) Intervention et prévention; 2) Favoriser un milieu de soutien et de respect dans les établissements de soins de longue durée.  1, record 42, French, - Pr%C3%A9vention%20des%20mauvais%20traitements%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source : Santé Canada.  1, record 42, French, - Pr%C3%A9vention%20des%20mauvais%20traitements%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Center for Holocaust and Genocide Studies(CHGS) was established in 1997... as an interdisciplinary research center at the University of Minnesota. CHGS provides premiere academic programs, fostering a community of students studying genocide and mass violence while cultivating the essential connection between scholarly inquiry, education and outreach to different sectors of society. [Their] work is motivated by the hope to inspire future generations to fight hatred and strengthen democracy, thus ensuring a more peaceful and just world.  1, record 44, English, - Center%20for%20Holocaust%20and%20Genocide%20Studies

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canadian Power and Sail Squadrons is a non-profit organization that has been connecting boaters for over 75 years and continues to play a major role in Canadian boating culture. [They] are a nationwide organization of recreational boating enthusiasts with over 20,000 active members. [The] instructors help recreational boaters improve their boating safety knowledge as well as their vessel handling and navigation skills.  5, record 45, English, - Canadian%20Power%20and%20Sail%20Squadrons

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To increase awareness and knowledge of safe boating by educating and training members and the general public, by fostering fellowship among members, and by establishing partnerships and alliances with organizations and agencies interested in boating.  6, record 45, English, - Canadian%20Power%20and%20Sail%20Squadrons

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[...] les CPS-ECP jouent un rôle majeur dans la culture nautique au Canada. Elles jouissent d'une excellente réputation pour la qualité de leurs cours et leur engagement envers la sécurité nautique. Elles permettent à leurs 20 000 membres, regroupés en plus de 150 escadrilles, d'accéder à de nombreuses ressources et de faire partie d'un très grand réseau de plaisanciers. La compétence reconnue de leurs instructeurs les désigne comme leaders en matière de formation et de navigation nautique au pays.  4, record 45, French, - Escadrilles%20canadiennes%20de%20plaisance

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de mission. Sensibiliser et instruire les membres ainsi que le public en général en matière de sécurité nautique par l'éducation et la formation, par la promotion de liens amicaux entre les membres, et par la création d'alliances et partenariats avec des organisations ou organisms qui s'intéressent à la navigation de plaisance.  5, record 45, French, - Escadrilles%20canadiennes%20de%20plaisance

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

SIPA is the international trade association dedicated to advancing the interests of publishers and media companies serving the needs of niche communities. Founded in 1977 with 18 members, SIPA now represents thousands of professionals and nearly 150 members (of all sizes) located around the world, that publish more than 3,000 online and print publications.  3, record 46, English, - Specialized%20Information%20Publishers%20Association

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

[Its] mission is to serve SIPA's worldwide membership through education, training, networking and advocacy to foster growth, profitability and professional excellence. The association serves this mission by facilitating research, fostering education, sharing useful tools and developing a great network of contacts.  3, record 46, English, - Specialized%20Information%20Publishers%20Association

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1974.  3, record 47, English, - Base%20Borden%20Soaring%20Group

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

A member of The Soaring Association of Canada devoted to promoting and fostering the sport of soaring in Simcoe County.  4, record 47, English, - Base%20Borden%20Soaring%20Group

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

The Base Borden Soaring Group is now defunct. The Borden airfield was officially closed to all aircraft in 2002.  5, record 47, English, - Base%20Borden%20Soaring%20Group

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'organisme Base Borden Soaring Group est maintenant défunt. L'aérodrome de Borden a été officiellement fermé à tous les avions en 2002.  3, record 47, French, - Base%20Borden%20Soaring%20Group

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The BC Landscape & Nursery Association is an industry organization working to serve BC’s nursery growers, landscape professionals, retail garden centres and the associated landscape horticulture trade.  5, record 48, English, - British%20Columbia%20Landscape%20%26%20Nursery%20Association

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Association Objectives. The promotion of high standards of horticulture practices within the province of British Columbia; the provision of skilled services to the public by members of the association; the promotion of the relevance of horticulture in fostering the healthy stewardship and beautification of urban and rural environments; the furtherance of the interest of members of the association; and to do all such things as are incidental or conducive to the attainment of the above principles.  5, record 48, English, - British%20Columbia%20Landscape%20%26%20Nursery%20Association

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Sport Physiotherapy Canada (SPC) is a division of the Canadian Physiotherapy Association (CPA). SPC is [a] national volunteer driven not for profit organization consisting of graduate physiotherapists and physiotherapy students who have an interest in sport. SPC has a post graduate credential program for physiotherapists interested in sport. SPC provides education, mentorship, knowledge translation, networking, advocacy and other valuable services to [its] members.  4, record 49, English, - Sport%20Physiotherapy%20Canada

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

[Mission :] To provide leadership and direction to members of the Canadian Physiotherapy Association for the advancement of sport physical therapy by fostering excellence in practice, education and research for the benefit of active Canadians.  5, record 49, English, - Sport%20Physiotherapy%20Canada

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Physiotherapy Association Inc. (SPA) is the provincial professional association representing over 400 member physical therapists in Saskatchewan. SPA is one of 10 provincial branches and 2 territorial councils of the Canadian Physiotherapy Association (CPA). The mandate of the Saskatchewan Physiotherapy Association Inc. is to advance the delivery of physiotherapy services by promoting excellence in education, research and clinical practice.  3, record 50, English, - Saskatchewan%20Physiotherapy%20Association

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Mission : the Saskatchewan Physiotherapy Association(SPA) is dedicated to providing dynamic leadership and support for the physical therapy profession in Saskatchewan by fostering excellence and innovation.  4, record 50, English, - Saskatchewan%20Physiotherapy%20Association

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization founded in 2001.  2, record 51, English, - Clan%20Gunn%20Society%20of%20North%20America%20%2D%20Eastern%20Canada%20Branch

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Mission : To unite all family members; to renew pride in family and clan by fostering kinship and increasing knowledge and understanding of Scottish history through cultural activities.  2, record 51, English, - Clan%20Gunn%20Society%20of%20North%20America%20%2D%20Eastern%20Canada%20Branch

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Quad County Support Services is a non-profit charitable organization that receives funding from the Province of Ontario.  3, record 52, English, - Quad%20County%20Support%20Services

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To encourage the acceptance of all people by fostering a lifestyle that lends itself to the betterment of everyone in the community, safe guarding the rights and responsibilities of all individuals.  4, record 52, English, - Quad%20County%20Support%20Services

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Goal. To assist people who are developmentally handicapped to live in a state of dignity, share in all elements of living in the community, and have the opportunity to participate effectively.  4, record 52, English, - Quad%20County%20Support%20Services

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 1975 [member of Canadian Friends Service Committee (CFSC)].  3, record 53, English, - Quakers%20Fostering%20Justice

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS