TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOUL RELEASE COATING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- foul-release coating
1, record 1, English, foul%2Drelease%20coating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-stick foul release coating 2, record 1, English, non%2Dstick%20foul%20release%20coating
correct
- foul-release paint 3, record 1, English, foul%2Drelease%20paint
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Foul Release is the name given to technology which does not use biocides to control fouling but relies on a "non-stick" principle to minimise fouling adhesion to the surface. Most foul-release products currently available are based on silicone technology. 4, record 1, English, - foul%2Drelease%20coating
Record 1, Key term(s)
- foul release coating
- non stick foul release coating
- foul release paint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Record 1, Main entry term, French
- peinture antiadhésive
1, record 1, French, peinture%20antiadh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peinture antisalissures au TBT [tributylétain] est interdite pour les petits navires tandis que la marine marchande continue à y avoir recours. Les alternatives ne manquent pas. [...] D'un strict point de vue environnemental, il est également possible d'utiliser une peinture antiadhésive libre de substances toxiques. 1, record 1, French, - peinture%20antiadh%C3%A9sive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- silicone elastomer foul release coating
1, record 2, English, silicone%20elastomer%20foul%20release%20coating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Top of the company's range, however, and proving popular with the owners of latest generation container vessels, is Intersleek, a silicone elastomer foul release coating which is effectively non-stick. Suited to vessels operating at speeds in excess of 15 knots, water action on the hull as the vessel passes through water constantly cleans the coating so that only slime takes hold and can be washed off with a low-pressure water wash at a drydocking. 1, record 2, English, - silicone%20elastomer%20foul%20release%20coating
Record 2, Key term(s)
- silicone elastomer foul-release coating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Record 2, Main entry term, French
- peinture antiadhésive à base d'élastomère de silicone
1, record 2, French, peinture%20antiadh%C3%A9sive%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- revêtement antiadhésif à base d'élastomère de silicone 1, record 2, French, rev%C3%AAtement%20antiadh%C3%A9sif%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: