TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOUND PASSPORT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Official Documents
Record 1, Main entry term, English
- passport officer
1, record 1, English, passport%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The processing time for a temporary passport ranges from a minimum of 2 business days up to 19 business days depending on the complexity of your application. You must submit a completed passport application-follow the instructions available on the lost, stolen, inaccessible, damaged or found passports page. Please also include : your proof of travel(show this to Embassy security and the passport officer)... 2, record 1, English, - passport%20officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Documents officiels
Record 1, Main entry term, French
- agent des passeports
1, record 1, French, agent%20des%20passeports
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente des passeports 2, record 1, French, agente%20des%20passeports
correct, feminine noun
- préposé aux passeports 3, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20passeports
correct, masculine noun, obsolete
- préposée aux passeports 3, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20passeports
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Documentos oficiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- funcionario de expedición de pasaportes
1, record 1, Spanish, funcionario%20de%20expedici%C3%B3n%20de%20pasaportes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- funcionaria de expedición de pasaportes 2, record 1, Spanish, funcionaria%20de%20expedici%C3%B3n%20de%20pasaportes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- inconclusive evidence
1, record 2, English, inconclusive%20evidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Immigration and Refugee Board of Canada] found the stamps in her passport to be inconclusive evidence of her presence in Canada, and that the applicant had failed to submit sufficient and satisfactory evidence of her physical presence in Canada. 1, record 2, English, - inconclusive%20evidence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- preuve non concluante
1, record 2, French, preuve%20non%20concluante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La [Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada] a conclu que les timbres dans son passeport étaient une preuve non concluante de sa présence au Canada, et que la demanderesse n'avait pas fourni de preuve suffisante et satisfaisante de sa présence physique au Canada. 1, record 2, French, - preuve%20non%20concluante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
Record 3, Main entry term, English
- found passport
1, record 3, English, found%20passport
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
found passport : terminology used by Passport Canada. 2, record 3, English, - found%20passport
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 3, Main entry term, French
- passeport trouvé
1, record 3, French, passeport%20trouv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
passeport trouvé : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 3, French, - passeport%20trouv%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 3, Main entry term, Spanish
- pasaporte encontrado
1, record 3, Spanish, pasaporte%20encontrado
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Official Documents
- Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- British National (Overseas) Passport
1, record 4, English, British%20National%20%28Overseas%29%20Passport
correct, federal regulation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- British National Overseas Passport 2, record 4, English, British%20National%20Overseas%20Passport
- British Overseas Citizen Passport 2, record 4, English, British%20Overseas%20Citizen%20Passport
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
British National(Overseas) Passport : term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, record 4, English, - British%20National%20%28Overseas%29%20Passport
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source: IR - Schedule II (s.13), s.2. 4, record 4, English, - British%20National%20%28Overseas%29%20Passport
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Document issued by the Government of the United Kingdom. 4, record 4, English, - British%20National%20%28Overseas%29%20Passport
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documents officiels
- Lois et documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- passeport intitulé «British National (Overseas) Passport»
1, record 4, French, passeport%20intitul%C3%A9%20%C2%ABBritish%20National%20%28Overseas%29%20Passport%C2%BB
correct, federal regulation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- passeport de citoyen britannique d'outre-mer 2, record 4, French, passeport%20de%20citoyen%20britannique%20d%27outre%2Dmer
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
passeport intitulé «British (Overseas) Passport : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 4, French, - passeport%20intitul%C3%A9%20%C2%ABBritish%20National%20%28Overseas%29%20Passport%C2%BB
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : RI - Annexe II (art. 13), art 2. 4, record 4, French, - passeport%20intitul%C3%A9%20%C2%ABBritish%20National%20%28Overseas%29%20Passport%C2%BB
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Un passeport délivré par le gouvernement du Royaume-Uni. 4, record 4, French, - passeport%20intitul%C3%A9%20%C2%ABBritish%20National%20%28Overseas%29%20Passport%C2%BB
Record 4, Key term(s)
- passeport de citoyen britannique d'outremer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Official Documents
Record 5, Main entry term, English
- British Visitor’s Passport
1, record 5, English, British%20Visitor%26rsquo%3Bs%20Passport
correct, federal regulation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The following documents are not considered passports or identity or travel documents for the purposes of this section ... any passport that was issued by the Government of the United Kingdom and is entitled "British Visitor’s Passport". 2, record 5, English, - British%20Visitor%26rsquo%3Bs%20Passport
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
British Visitor's Passport : term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, record 5, English, - British%20Visitor%26rsquo%3Bs%20Passport
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 5, Main entry term, French
- British Visitor's Passport
1, record 5, French, British%20Visitor%27s%20Passport
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- passeport de visiteur britannique 2, record 5, French, passeport%20de%20visiteur%20britannique
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les documents ci-après ne sont pas considérés comme des passeports, pièces d'identité ou titres de voyage pour l'application du présent article [...] tout «British visitor's Passport» délivré par le gouvernement du Royaume-Uni. 1, record 5, French, - British%20Visitor%27s%20Passport
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
British Visitor's Passport: terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 5, French, - British%20Visitor%27s%20Passport
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Report of Lost, Stolen or Found Passport
1, record 6, English, Report%20of%20Lost%2C%20Stolen%20or%20Found%20Passport
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PPT 201 form at Passport Canada. 2, record 6, English, - Report%20of%20Lost%2C%20Stolen%20or%20Found%20Passport
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Rapport signalant la perte, le vol ou le recouvrement d'un passeport
1, record 6, French, Rapport%20signalant%20la%20perte%2C%20le%20vol%20ou%20le%20recouvrement%20d%27un%20passeport
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formulaire PPT 201 à Passeport Canada. 2, record 6, French, - Rapport%20signalant%20la%20perte%2C%20le%20vol%20ou%20le%20recouvrement%20d%27un%20passeport
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-10-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- Working Holiday Program (Australia)
1, record 7, English, Working%20Holiday%20Program%20%28Australia%29
correct, intergovernmental
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The Working Holiday Program(Australia) is designed for Canadians between the ages of 18 and 25 with a valid passport, a return travel ticket and sufficient funds to travel in Australia on their own. It allows Canadians to spend a maximum of 12 months working, on an incidental basis, to support there stay in Australia. Work can generally be found in the service industries and in farming. Employment with one employer for more than three months is not permitted. 1, record 7, English, - Working%20Holiday%20Program%20%28Australia%29
Record 7, Key term(s)
- Working Holiday Program in Australia
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- Programme vacances-travail (Australie)
1, record 7, French, Programme%20vacances%2Dtravail%20%28Australie%29
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Le Programme vacances-travail (Australie) s'adresse aux jeunes âgés de 18 à 25 ans qui ont un passeport en règle, un billet d'avion aller-retour et suffisamment d'argent pour voyager en Australie de façon autonome. Les Canadiens peuvent séjourner un maximum de 12 mois en Australie, tout en ayant la possibilité de travailler de temps en temps pour payer leurs dépenses de voyage. Généralement, les participants trouvent du travail dans l'industrie des services ou dans le secteur agricole. Ils ne peuvent demeurer plus de trois mois au service du même employeur. 1, record 7, French, - Programme%20vacances%2Dtravail%20%28Australie%29
Record 7, Key term(s)
- Programme vacances/travail (Australie)
- Programme vacances et travail en Australie
- Programme vacances-travail en Australie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: