TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOUND SHIPMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Archaeology
Record 1, Main entry term, English
- human remains
1, record 1, English, human%20remains
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- remains 2, record 1, English, remains
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in 1953 ..., Piltdown man was revealed to be a forgery, manufactured from modern human and animal remains. 3, record 1, English, - human%20remains
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When human remains are found on Parks Canada administered lands, one must stop work and consult Management Directive 2. 3. 1 : Human Remains, Cemeteries and Burial Grounds for direction.... In some provinces(Quebec, Ontario, Alberta and British Columbia), the Acts also contain clauses pertaining to exhumations, burials and out of province shipment of remains. 4, record 1, English, - human%20remains
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Archéologie
Record 1, Main entry term, French
- restes humains
1, record 1, French, restes%20humains
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- restes 2, record 1, French, restes
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadavre, ossements, cendres d'un être humain; dépouille. 3, record 1, French, - restes%20humains
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque des restes humains sont découverts sur des terres administrées par Parcs Canada, il convient d'arrêter les travaux et de suivre la démarche dictée par la directive de gestion 2.3.1 (Restes humains, cimetières et lieux de sépulture). [...] Dans certaines provinces (Québec, Ontario, Alberta et Colombie-Britannique), la loi contient en outre des articles traitant de l'exhumation, de la sépulture et du transport des restes à l'extérieur de la province ou du territoire. 4, record 1, French, - restes%20humains
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- found shipment
1, record 2, English, found%20shipment
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Freight received but not listed or manifested. 2, record 2, English, - found%20shipment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
found shipment : term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - found%20shipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- marchandise non manifestée
1, record 2, French, marchandise%20non%20manifest%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fret reçu mais non enregistré, ou ne figurant pas sur le manifeste. 2, record 2, French, - marchandise%20non%20manifest%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marchandise non manifestée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - marchandise%20non%20manifest%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- cargamento no manifestado
1, record 2, Spanish, cargamento%20no%20manifestado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mercancías recibidas de las que no existe relación o que no figuran en el manifiesto de carga. 1, record 2, Spanish, - cargamento%20no%20manifestado
Record 3 - internal organization data 1990-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Inventory and Material Management
Record 3, Main entry term, English
- found shipment
1, record 3, English, found%20shipment
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Freight received but not listed or manifested. 1, record 3, English, - found%20shipment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, record 3, English, - found%20shipment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Gestion des stocks et du matériel
Record 3, Main entry term, French
- expédition en excédent
1, record 3, French, exp%C3%A9dition%20en%20exc%C3%A9dent
feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marchandises reçues mais non inscrites sur la liste d'expédition ou le manifeste. 1, record 3, French, - exp%C3%A9dition%20en%20exc%C3%A9dent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 2, record 3, French, - exp%C3%A9dition%20en%20exc%C3%A9dent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: