TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FOUNDATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Accounting [1]

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Administrative Structures (Publ. Admin.) [1]

Agricultural Economics [1]

Anti-pollution Measures [1]

Artificial Intelligence [4]

Arts and Culture [1]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [2]

Auditing (Accounting) [1]

Biological Sciences [1]

Building Names [2]

Business and Administrative Documents [1]

Cancers and Oncology [1]

Citizenship and Immigration [1]

Clinical Psychology [2]

Clothing (Military) [1]

Combined Forces (Military) [1]

Commercial and Other Bodies (Law) [1]

Communication and Information Management [1]

Communications Law [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [10]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Computer Programs and Programming [1]

Constitutional Law [1]

Construction and Civil Engineering [1]

Corporate Structure [2]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Diplomacy [1]

Disabled Sports [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Ecology (General) [1]

Economic Co-operation and Development [2]

Economic and Industrial Sociology [1]

Ecosystems [1]

Electric Power Distribution [1]

Emergency Management [1]

Environment [2]

Environmental Economics [1]

Environmental Management [2]

Family Law (common law) [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Field Engineering (Military) [1]

Finance [5]

Financial Accounting [2]

Fish [1]

Food Industries [2]

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.) [1]

General Medicine, Hygiene and Health [3]

Genetics [1]

Glaciology [1]

Humanities and Social Sciences [1]

Hunting and Sport Fishing [1]

Hydrology and Hydrography [2]

Hygiene and Health [5]

Immunology [1]

Indigenous Peoples (General) [2]

Indigenous Sociology [1]

Industry/University Relations [1]

Informatics [1]

Information Theory [1]

International Bodies and Committees [6]

Interplanetary Space Exploration [3]

Judaism [2]

Labour and Employment [1]

Launchers (Astronautics) [1]

Machinery [1]

Maple-Sugar Industry [1]

Maritime Organizations [2]

Medical and Hospital Organization [1]

Medicine and Health [1]

Military Law [3]

Military Organization [1]

Military Training [2]

Molecular Biology [1]

Music [1]

Names of Special Years, Weeks, Days [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [9]

Nervous System [2]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [4]

Occupation Names (General) [2]

Organizations and Associations (Admin.) [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [3]

Penal Administration [2]

Physics [1]

Pig Raising [1]

Plant and Crop Production [1]

Polar Geography [1]

Private-Sector Bodies and Committees [6]

Protection of Life [1]

Protective Clothing [1]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Religion (General) [1]

Rights and Freedoms [5]

Risks and Threats (Security) [1]

Scholarships and Research Grants [1]

Scientific Research [4]

Sea Operations (Military) [1]

Security [1]

Skating [1]

Social Organization [1]

Social Problems [1]

Social Services and Social Work [2]

Sociology [1]

Sociology of Human Relations [4]

Sociology of Ideologies [1]

Sociology of Old Age [1]

Sociology of Women [1]

Sociology of persons with a disability [1]

Sociology of the Family [1]

Software [1]

Soil Mechanics (Engineering) [1]

Sports - General [1]

Statistics [1]

Structural Framework [1]

Taxation [1]

The Economy [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of International Programs [3]

Titles of Internet Pages [1]

Titles of Laws and Regulations [1]

Titles of National Programs (Canadian) [2]

Titles of Standards [1]

Training of Personnel [2]

Transportation [1]

Tunnels, Overpasses and Bridges [1]

Units (Regular Force, Armed Forces) [1]

Urban Housing [2]

Various Proper Names [2]

Visual Disorders [1]

War and Peace (International Law) [3]

Water Resources Management [1]

Water Transport [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [1]

Record 1 - internal organization data 2025-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Problems
Sociology of Human Relations
Judaism

antisemitism 1, record 1, English, antisemitism
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A certain perception of Jews, which may be expressed as hatred toward Jews. Rhetorical and physical manifestations of antisemitism are directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, and toward Jewish community institutions and religious facilities. [Adapted from the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) working definition.] 2, record 1, English, - antisemitism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada adopted IHRA's non-legally binding, working definition on antisemitism through Building a Foundation for Change : Canada's Anti-Racism Strategy 2019-2022. 2, record 1, English, - antisemitism

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The entirety of the IHRA working definition comprises four parts: the preamble, the core definition, the illustrative examples and the postscript. 2, record 1, English, - antisemitism

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Some people avoid using the noun "Jew" to refer to a Jewish person because they believe it may be considered offensive. However, it is acceptable to use "Jew" as long as it’s not being used in an antisemitic way. 2, record 1, English, - antisemitism

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

The unhyphenated spelling is favored by many scholars and institutions in order to dispel the idea that there is an entity "semitism" which "anti-semitism" opposes. Antisemitism should be read as a unified term so that the meaning of the generic term for modern Jew-hatred is clear. 3, record 1, English, - antisemitism

Record 1, Key term(s)

anti-semitism

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Sociologie des relations humaines
Judaïsme

antisémitisme 1, record 1, French, antis%C3%A9mitisme
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une certaine perception des Juifs qui peut se manifester par une haine à leur égard. Les manifestations rhétoriques et physiques de l’antisémitisme visent des individus juifs ou non et/ou leurs biens, des institutions communautaires et des lieux de culte. [Adaptée de la définition opérationnelle de l'International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA).] 1, record 1, French, - antis%C3%A9mitisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a adopté la définition opérationnelle et non juridiquement contraignante de l'IHRA de l'antisémitisme dans le cadre de la stratégie Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019-2022. 1, record 1, French, - antis%C3%A9mitisme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La définition opérationnelle intégrale de l’IHRA est composée de quatre parties : le préambule, la définition de base, les exemples et le complément. 1, record 1, French, - antis%C3%A9mitisme

Record 1, Key term(s)

anti-sémitisme

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Problemas sociales
Sociología de las relaciones humanas
Judaísmo

antisemitismo 1, record 1, Spanish, antisemitismo
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Actitud o tendencia que muestra hostilidad o prejuicios hacia los judíos, su cultura o su influencia. 1, record 1, Spanish, - antisemitismo

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-04-01

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Finance

financial guidelines 1, record 2, English, financial%20guidelines
correct, plural

guidelines 2, record 2, English, guidelines
correct, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The agreed financial guidelines are annexed to the Financing Agreement(Annexe 4. 02). These impose the following restrictions on the CMSF [Canada Millennium Scholarship Foundation] Currency restriction : all investments must be in Canadian dollar assets. Hence non-Canadian dollar assets of Canadian institutions are off limits to the CMSF. Timing restrictions : The CMSF must have at hand at all times short term financial instruments covering 12 months of spending. Also, the average length of investment held must be within one year of predicted spending. No securities shall have a term of more than 12 years as of 1999 except for Government of Canada securities. Finally, in any given year, the next three years of spending must be protected against fluctuating interest rates. 1, record 2, English, - financial%20guidelines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

guidelines: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, record 2, English, - financial%20guidelines

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Finances

orientations financières 1, record 2, French, orientations%20financi%C3%A8res
correct, feminine noun, plural

orientations 2, record 2, French, orientations
correct, feminine noun, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le plan financier expose les dépenses prévues considérées globalement et selon les grandes composantes suivantes : le Plan de dépenses; la prévisiondes recettes; et la définition des orientations financières : le solde de fonctionnement, le déficit budgétaire et les besoins financiers. 1, record 2, French, - orientations%20financi%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

orientations : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 3, record 2, French, - orientations%20financi%C3%A8res

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-03-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Artificial Intelligence

generative pre-trained transformer 1, record 3, English, generative%20pre%2Dtrained%20transformer
correct, noun

GPT 1, record 3, English, GPT
correct, noun

generative pretrained transformer 2, record 3, English, generative%20pretrained%20transformer
correct, noun
- GPT 2, record 3, English, GPT
  correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generative pretrained transformers(GPTs) are a family of large language models(LLMs) based on a transformer deep learning architecture.... these foundation models power... generative AI applications capable of simulating human-created output. 3, record 3, English, - generative%20pre%2Dtrained%20transformer

Record 3, Key term(s)

10492253
IAGENAI25

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Intelligence artificielle

transformeur génératif préentraîné 1, record 3, French, transformeur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun

transformateur génératif préentraîné 2, record 3, French, transformateur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
transformeur génératif préentrainé 3, record 3, French, transformeur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entrain%C3%A9
correct, masculine noun
transformateur génératif préentrainé 3, record 3, French, transformateur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entrain%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un transformeur génératif préentraîné est un grand modèle de langage fondé sur l'architecture d'un type de réseau neuronal appelé «transformeur». Il fait appel à l'apprentissage automatique, plus particulièrement à l'apprentissage profond, pour générer du contenu en fonction de ce qu'on lui fournit en entrée. L'adjectif «préentraîné» rend compte du fait qu'il est entraîné dès le départ au moyen d'une grande quantité de données et qu'il peut ensuite être adapté pour l'exécution de tâches précises. 3, record 3, French, - transformeur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9

Record 3, Key term(s)

transformeur génératif pré-entraîné
transformateur génératif pré-entraîné
transformeur génératif pré-entrainé
transformateur génératif pré-entrainé

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-03-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Family Law (common law)
Sociology of the Family
Sociology of Human Relations

marriage relationship 1, record 4, English, marriage%20relationship
correct

marital relationship 2, record 4, English, marital%20relationship
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a support obligation may nonetheless arise from the marriage relationship itself. Spouses may thus have an obligation to meet or contribute to the needs of their former partners where they have the capacity to pay, even in the absence of a contractual or compensatory foundation for the obligation. 3, record 4, English, - marriage%20relationship

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Sociologie de la famille
Sociologie des relations humaines

relation maritale 1, record 4, French, relation%20maritale
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-03-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Food Industries
Maple-Sugar Industry
Sports - General

maple energy gel 1, record 5, English, maple%20energy%20gel
correct, noun

maple performance gel 1, record 5, English, maple%20performance%20gel
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maple performance gel.... Consisting of mostly sucrose, with some additional minerals, maple syrup is an ideal foundation for performance gels, and can satisfy a real need within the endurance running communities. We found that adding a thickening agent to maple, with the addition of flavoring and electrolytes, was the most ideal formula for nutritional benefits and consumer ease. 1, record 5, English, - maple%20energy%20gel

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Industrie de l'érable
Sports - Généralités

gel énergétique à l'érable 1, record 5, French, gel%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9rable
correct, masculine noun

gel énergétique à base d'érable 2, record 5, French, gel%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9rable
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-02-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Military Organization
Military Training
Sea Operations (Military)

System of Training and Operational Readiness Modernization project 1, record 6, English, System%20of%20Training%20and%20Operational%20Readiness%20Modernization%20project
correct, noun

STORM project 2, record 6, English, STORM%20project
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The System of Training & Operational Readiness Modernization(STORM) project will help ensure the RCN's [Royal Canadian Navy] personnel remain ready for the rigours of future naval operations by delivering the DF [digital framework] as a foundation on which further developments can be built. 2, record 6, English, - System%20of%20Training%20and%20Operational%20Readiness%20Modernization%20project

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organisation militaire
Instruction du personnel militaire
Opérations en mer (Militaire)

projet de Modernisation du système d'instruction et d'état de préparation opérationnelle 1, record 6, French, projet%20de%20Modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20d%27instruction%20et%20d%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle
correct, masculine noun

projet MSIEPO 1, record 6, French, projet%20MSIEPO
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le projet de Modernisation du système d'instruction et d'état de préparation opérationnelle (MSIEPO) aidera à garantir que le personnel de la MRC [Marine royale canadienne] reste prêt pour les rigueurs des futures opérations navales en fournissant le cadre numérique comme base sur laquelle d'autres développements peuvent être construits. 1, record 6, French, - projet%20de%20Modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20d%27instruction%20et%20d%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-02-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Commercial and Other Bodies (Law)
Taxation

charitable foundation 1, record 7, English, charitable%20foundation
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The category of [registered charities in Canada] is divided into charitable organizations and charitable foundations(consisting of private foundations and public foundations).... A charitable foundation must provide funding to other charitable organizations, although it can also directly engage in charitable activities. 2, record 7, English, - charitable%20foundation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiscalité

fondation de bienfaisance 1, record 7, French, fondation%20de%20bienfaisance
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les fondations de bienfaisance, un type d'organisation caritative dont le but est de soutenir des activités de bienfaisance, constituent un élément essentiel du secteur à but non lucratif au Canada. 2, record 7, French, - fondation%20de%20bienfaisance

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-02-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of Women

International Women’s Forum 1, record 8, English, International%20Women%26rsquo%3Bs%20Forum
correct

IWF 1, record 8, English, IWF
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Women's Forum is an organization of preeminent women of significant and diverse achievement. Members come together across national and international boundaries to share knowledge and ideas to enrich each other's lives, to provide a network of support, and to exert influence. Through the Leadership Foundation, the International Women's Forum helps prepare future generations of women leaders. 2, record 8, English, - International%20Women%26rsquo%3Bs%20Forum

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie des femmes

International Women's Forum 1, record 8, French, International%20Women%27s%20Forum
correct

IWF 1, record 8, French, IWF
correct

Forum international des femmes 2, record 8, French, Forum%20international%20des%20femmes
unofficial, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-02-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges
Water Transport

dock pile 1, record 9, English, dock%20pile
correct, noun

dock piling 2, record 9, English, dock%20piling
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dock pilings are important for any waterfront infrastructure. They offer support and act as a foundation for other structures and vessels. 2, record 9, English, - dock%20pile

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts
Transport par eau

pieu de quai 1, record 9, French, pieu%20de%20quai
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La deuxième phase consiste en l'installation des pieux du quai. Les tubes de chemisage sont acheminés par barge. 1, record 9, French, - pieu%20de%20quai

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-02-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Agricultural Economics

class of seeds 1, record 10, English, class%20of%20seeds
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] generation of pedigreed seed... such as Breeder, Select, Foundation, Registered and Certified which [has] met the standards prescribed by recognized seed and seed crop certification agencies. 2, record 10, English, - class%20of%20seeds

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Économie agricole

classe de semences 1, record 10, French, classe%20de%20semences
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nom des générations de semences pédigrées [...] telles que Sélectionneur, Select, Fondation, Enregistrée et Certifiée, qui ont satisfait aux normes prescrites par les agences reconnues de certification desemences et de cultures de semences. 1, record 10, French, - classe%20de%20semences

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Les normes de pureté variétale] varient de 98,0 à 99,95 % suivant le genre de culture et la classe de semences sélectionnées. 2, record 10, French, - classe%20de%20semences

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Economía agrícola

clase de semillas 1, record 10, Spanish, clase%20de%20semillas
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El sistema de semillas de la OCDE reconoce tres clases de semillas: pre-básicas (PB), básicas (B) y certificadas (1, 2, etc.). 1, record 10, Spanish, - clase%20de%20semillas

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-02-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Diplomacy

Dhaka Declaration 1, record 11, English, Dhaka%20Declaration
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The International Conference on Girls’ and Women's Literacy and Education :"Foundation for Sustainable Development" held in Dhaka, Bangladesh, on International Literacy Day, 2014, called for putting literacy and education first as key levers for sustainable development, with a particular focus on girls and women. This was adopted through the Dhaka Declaration on 8 September 2014. 2, record 11, English, - Dhaka%20Declaration

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Diplomatie

Déclaration de Dhaka 1, record 11, French, D%C3%A9claration%20de%20Dhaka
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Conférence internationale sur l'alphabétisation et l'éducation des filles et des femmes «Fondations pour un développement durable» organisée à Dhaka, au Bangladesh, à l'occasion de la Journée internationale de l'alphabétisation 2014, a appelé à considérer l'alphabétisation et l'éducation en tant que principaux leviers du développement durable, en mettant l'accent sur les filles et les femmes. Cet appel a été repris par la Déclaration de Dhaka le 8 septembre 2014. 1, record 11, French, - D%C3%A9claration%20de%20Dhaka

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Diplomacia

Declaración de Daca 1, record 11, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Daca
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La "Conferencia internacional sobre alfabetización y educación de niñas y mujeres: La base del desarrollo sostenible", que tuvo lugar en Daca (Bangladés) el Día Internacional de la Alfabetización de 2014, exhortó a que se otorgue prioridad a la alfabetización y la educación en tanto que palancas fundamentales del desarrollo sostenible, con especial atención a las niñas y las mujeres. Estas ideas se incorporaron a la Declaración de Daca, que la conferencia aprobó el 8 de septiembre de 2014. 1, record 11, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Daca

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-01-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Constitutional Law

Constitution Act, 1867 1, record 12, English, Constitution%20Act%2C%201867
correct

An Act for the Union of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick, and the Government thereof 2, record 12, English, An%20Act%20for%20the%20Union%20of%20Canada%2C%20Nova%20Scotia%2C%20and%20New%20Brunswick%2C%20and%20the%20Government%20thereof
correct
and for Purposes connected therewith 3, record 12, English, %20and%20for%20Purposes%20connected%20therewith
former designation, correct
- BNAA 4, record 12, English, BNAA
  former designation, unofficial
British North America Act 5, record 12, English, British%20North%20America%20Act
former designation, unofficial
BNA Act

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The British North America Act(BNA Act) created the Dominion of Canada. The Act was passed by the British Parliament on 29 March 1867. It came into effect on 1 July 1867. The Act is the foundation of Canada's Constitution. It outlines how governments in Canada are to be structured. It also says which powers are given to Parliament and to the provinces. 7, record 12, English, - Constitution%20Act%2C%201867

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The BNA Act was renamed the Constitution Act, 1867 in 1982. This took place when the Constitution was patriated (taken back) from Britain. 7, record 12, English, - Constitution%20Act%2C%201867

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

The Constitution Act, 1867 does not make up all of the Constitution of Canada. [The Constitution of Canada] also has unwritten rules known as constitutional conventions. Many British and Canadian laws are also part of it. 7, record 12, English, - Constitution%20Act%2C%201867

Record 12, Key term(s)

British North America Act, 1867
BNA Act, 1867
Constitution Act

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit constitutionnel

Loi constitutionnelle de 1867 1, record 12, French, Loi%20constitutionnelle%20de%201867
correct, feminine noun

Loi concernant l'union et le gouvernement du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick et prévoyant certaines mesures connexes 2, record 12, French, Loi%20concernant%20l%27union%20et%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20et%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20et%20pr%C3%A9voyant%20certaines%20mesures%20connexes
correct, feminine noun
Acte de l'Amérique du Nord britannique 3, record 12, French, Acte%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20britannique
former designation, correct, masculine noun
- AANB 4, record 12, French, AANB
  former designation, unofficial, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique (AANB) crée le Dominion du Canada. L'Acte est adopté par le parlement britannique le 29 mars 1867. Il entre en vigueur le 1er juillet 1867. L'Acte est le fondement de la Constitution du Canada. Il décrit comment les gouvernements au Canada doivent être structurés. Il décrit également les pouvoirs qui sont accordés au Parlement et aux provinces. 5, record 12, French, - Loi%20constitutionnelle%20de%201867

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

L'AANB est renommé Loi constitutionnelle de 1867 en 1982. Cela se produit au moment du rapatriement (reprise) de la Constitution de la Grande-Bretagne. 5, record 12, French, - Loi%20constitutionnelle%20de%201867

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

La Loi constitutionnelle de 1867 ne constitue pas la totalité de la Constitution du Canada. [La Constitution du Canada] contient également des règles non écrites appelées conventions constitutionnelles. De nombreuses lois britanniques et canadiennes en font également partie. 5, record 12, French, - Loi%20constitutionnelle%20de%201867

Record 12, Key term(s)

Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867
Loi constitutionnelle

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derecho constitucional

Codificación administrativa de las Leyes Constitucionales de 1867 a 1982 1, record 12, Spanish, Codificaci%C3%B3n%20administrativa%20de%20las%20Leyes%20Constitucionales%20de%201867%20a%201982
correct, feminine noun

Leyes Constitucionales de 1867 a 1982 1, record 12, Spanish, Leyes%20Constitucionales%20de%201867%20a%201982
correct, feminine noun
Ley Constitucional de 1867 1, record 12, Spanish, Ley%20Constitucional%20de%201867
correct, feminine noun
Ley de Norteamérica británica, 1867 1, record 12, Spanish, Ley%20de%20Norteam%C3%A9rica%20brit%C3%A1nica%2C%201867
former designation, correct, feminine noun

Record 12, Key term(s)

Leyes Constitucionales
Ley de Norteamérica británica

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-12-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Pig Raising

farrow-to-finish operation 1, record 13, English, farrow%2Dto%2Dfinish%20operation
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The farrow-to-finish operation is the historic foundation of the pork industry and includes all phases : breeding, gestation, farrowing, lactation, weaning, and subsequently growing the pigs to market weight. 1, record 13, English, - farrow%2Dto%2Dfinish%20operation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Élevage des porcs

exploitation de naissage-finition 1, record 13, French, exploitation%20de%20naissage%2Dfinition
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Cría de ganado porcino

explotación de ciclo completo 1, record 13, Spanish, explotaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20completo
correct, feminine noun

explotación de ciclo cerrado 2, record 13, Spanish, explotaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20cerrado
correct, feminine noun
operación porcina de ciclo completo 3, record 13, Spanish, operaci%C3%B3n%20porcina%20de%20ciclo%20completo
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tipos de operaciones porcinas. Operaciones porcinas de ciclo completo: los cerdos se crían desde el nacimiento hasta el peso de mercado, aproximadamente a los 6 meses de edad. Operaciones de nacimiento a engorde [...] Operaciones de engorde a acabado [...] 3, record 13, Spanish, - explotaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20completo

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-12-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Environment
The Economy

Friends of the Greenbelt Foundation 1, record 14, English, Friends%20of%20the%20Greenbelt%20Foundation
correct, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Friends of the Greenbelt Foundation is a charitable grant-making organization working to help keep farmers successful, strengthen local economies, and protect and grow natural features. 2, record 14, English, - Friends%20of%20the%20Greenbelt%20Foundation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Environnement
Économie

Friends of the Greenbelt Foundation 1, record 14, French, Friends%20of%20the%20Greenbelt%20Foundation
correct, Ontario

Fondation des amis de la ceinture de verdure 2, record 14, French, Fondation%20des%20amis%20de%20la%20ceinture%20de%20verdure
unofficial, Ontario

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-12-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Changing Systems, Transforming Lives: Canada’s Anti-Racism Strategy 2024-2028 1, record 15, English, Changing%20Systems%2C%20Transforming%20Lives%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20Anti%2DRacism%20Strategy%202024%2D2028
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In 2019, the Government of Canada released "Building a Foundation for Change : Canada's Anti-Racism Strategy 2019-2022. "This Strategy laid the groundwork for demonstrating federal leadership and empowering communities. Building on the lessons and accomplishments from the first Strategy, "Changing Systems, Transforming Lives : Canada's Anti-Racism Strategy 2024-2028" is developed based on robust evidence and input from people and communities with lived experience of racism. It aims to tackle systemic racism and make our communities more inclusive and prosperous. 1, record 15, English, - Changing%20Systems%2C%20Transforming%20Lives%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20Anti%2DRacism%20Strategy%202024%2D2028

Record 15, Key term(s)

Changing Systems, Transforming Lives
Canada’s Anti-Racism Strategy 2024-2028

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Changer les systèmes pour transformer des vies : la stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2024-2028 1, record 15, French, Changer%20les%20syst%C3%A8mes%20pour%20transformer%20des%20vies%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202024%2D2028
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En 2019, le gouvernement du Canada a lancé «Construire une fondation pour le changement : La stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022». Cette stratégie a jeté les bases pour un leadership fédéral et l'autonomisation des communautés. Prenant appui sur les leçons et les réalisations de la première stratégie, «Changer les systèmes pour transformer des vies : la stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2024-2028» a été élaborée à la lumière de données probantes rigoureuses et de la contribution de personnes et communautés qui subissent le racisme. La stratégie vise à confronter le racisme systémique et à rendre nos communautés plus inclusives et prospères. 1, record 15, French, - Changer%20les%20syst%C3%A8mes%20pour%20transformer%20des%20vies%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202024%2D2028

Record 15, Key term(s)

Changer les systèmes pour transformer des vies
la stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2024-2028

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-12-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Building a Foundation for Change : Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022 1, record 16, English, Building%20a%20Foundation%20for%20Change%20%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202019%26ndash%3B2022
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Building a Foundation for Change : Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022" is guided by a vision of Canada where all Canadians benefit from equitable access to and participation in the economic, cultural, social and political spheres. It builds a foundation for long-term actionby supporting three guiding principles : demonstrating federalleadership[, ] empowering communities [and] building awareness and changing attitudes. 1, record 16, English, - Building%20a%20Foundation%20for%20Change%20%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202019%26ndash%3B2022

Record 16, Key term(s)

Building a Foundation for Change
Canada’s Anti-Racism Strategy 2019–2022

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022 1, record 16, French, Construire%20une%20fondation%20pour%20le%20changement%20%3A%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202019%26ndash%3B2022
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022» est orientée par la vision d'un Canada où tous les Canadiens bénéficient d'un accès et d'une participation équitables aux sphères économique, culturelle, sociale et politique. Elle jette les bases d'une action à long terme en soutenant les trois principes directeurs suivants : faire preuve de leadership fédéral[,] habileter les communautés [et] sensibiliser et changer les attitudes. 1, record 16, French, - Construire%20une%20fondation%20pour%20le%20changement%20%3A%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202019%26ndash%3B2022

Record 16, Key term(s)

Construire une fondation pour le changement
la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-12-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Auditing (Accounting)

internal audit department 1, record 17, English, internal%20audit%20department
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An internal audit department plays a vital role in an organization's... governance by providing independent assurance that the organization's risk management, governance, and internal control processes are operating effectively. The foundation of an effective internal audit department lies in having a comprehensive set of policies and procedures in place. 2, record 17, English, - internal%20audit%20department

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique
Vérification (Comptabilité)

service d'audit interne 1, record 17, French, service%20d%27audit%20interne
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le service d'audit interne exerce les fonctions suivantes : la participation à l'élaboration des règles et procédures de gestion et de contrôle interne; le conseil sur la maîtrise des risques, en formulant des avis indépendants portant sur la qualité des systèmes de gestion et de contrôle interne et en émettant des recommandations pour améliorer les conditions d'exécution et promouvoir la bonne gouvernance. 2, record 17, French, - service%20d%27audit%20interne

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-12-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Protection of Life
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Glaciology

Avalanche Canada Foundation 1, record 18, English, Avalanche%20Canada%20Foundation
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Avalanche Canada Foundation is a federally registered charity... that supports the work of Avalanche Canada and research projects supporting public avalanche safety in Canada. 2, record 18, English, - Avalanche%20Canada%20Foundation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Mission. To minimize public risk in avalanche terrain by raising funds to support public avalanche safety initiatives and related research. 2, record 18, English, - Avalanche%20Canada%20Foundation

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sécurité des personnes
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Glaciologie

Fondation Avalanche Canada 1, record 18, French, Fondation%20Avalanche%20Canada
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-12-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Information Theory
Artificial Intelligence

foundation model 1, record 19, English, foundation%20model
correct

FM 2, record 19, English, FM
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Foundation model... refers to AI systems with broad capabilities that can be adapted to a range of different, more specific purposes. In other words, the original model provides a base(hence "foundation") on which other things can be built. This is in contrast to many other [artificial intelligence(AI) ] systems, which are specifically trained and then used for a particular purpose. 3, record 19, English, - foundation%20model

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Théorie de l'information
Intelligence artificielle

modèle fondateur 1, record 19, French, mod%C3%A8le%20fondateur
correct, masculine noun

modèle de fondation 2, record 19, French, mod%C3%A8le%20de%20fondation
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les modèles fondateurs constituent un changement radical de paradigme en [intelligence artificielle (IA)]. Ils représentent une augmentation spectaculaire des capacités en termes de précision, de qualité et d'extrapolation à de nouvelles tâches. 3, record 19, French, - mod%C3%A8le%20fondateur

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-12-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Risks and Threats (Security)
Scientific Research

Safeguarding Your Research 1, record 20, English, Safeguarding%20Your%20Research
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In coordination with federal government partners and university organizations, Canada's three federal granting agencies—the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) —and the Canada Foundation for Innovation(CFI) provide tools for the academic community to self-evaluate and, when necessary, take actions to mitigate any security, safety, economic or geopolitical risks associated with their research, their research partnerships and their international travel. These resources are provided in the Safeguarding Your Research portal. 2, record 20, English, - Safeguarding%20Your%20Research

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Risques et menaces (Sécurité)
Recherche scientifique

Protégez votre recherche 1, record 20, French, Prot%C3%A9gez%20votre%20recherche
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec des partenaires du gouvernement fédéral et des organismes universitaires, les trois organismes subventionnaires fédéraux du Canada – les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) – et la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) offrent à la communauté universitaire des outils d'auto-évaluation afin qu'elle prenne au besoin des mesures pour atténuer les risques économiques ou géopolitiques et les risques en matière de sécurité et de sûreté associés à ses travaux de recherche, à ses partenariats de recherche et à ses déplacements à l'étranger. Ces ressources sont présentées dans le portail Protégez votre recherche. 2, record 20, French, - Prot%C3%A9gez%20votre%20recherche

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-12-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization
Sociology
Environment

social ecological model 1, record 21, English, social%20ecological%20model
correct

SEM 2, record 21, English, SEM
correct

socio-ecological model 3, record 21, English, socio%2Decological%20model
correct
socioecological model 4, record 21, English, socioecological%20model
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The socio-ecological model is a leading framework among public health researchers and practitioners and the foundation of the model is that behavior is influenced by factors across the following levels : intrapersonal(biological and psychological), interpersonal(social and cultural), organizational or institutional, community, and public policy. 5, record 21, English, - social%20ecological%20model

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière
Sociologie
Environnement

modèle socio-écologique 1, record 21, French, mod%C3%A8le%20socio%2D%C3%A9cologique
correct, masculine noun

modèle socioécologique 2, record 21, French, mod%C3%A8le%20socio%C3%A9cologique
correct, masculine noun
modèle social-écologique 3, record 21, French, mod%C3%A8le%20social%2D%C3%A9cologique
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le modèle socio-écologique [...] Ce modèle place la santé sous l'influence de facteurs interférant à plusieurs niveaux : individuel, interpersonnel, communautaire, organisationnel et politique. Il admet que les déterminants de la santé sont multidimensionnels et place en son cœur les interactions complexes entre les individus et leur environnement (social et physique). 4, record 21, French, - mod%C3%A8le%20socio%2D%C3%A9cologique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-11-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Cancers and Oncology

Cancer Care Ontario 1, record 22, English, Cancer%20Care%20Ontario
correct

CCO 1, record 22, English, CCO
correct

Ontario Cancer Treatment and Research Foundation 1, record 22, English, Ontario%20Cancer%20Treatment%20and%20Research%20Foundation
former designation, correct
- OCTRF 1, record 22, English, OCTRF
  former designation, correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cancer Care Ontario is now part of Ontario Health, an agency created by the Government of Ontario with a mandate to connect and coordinate [the] province’s health care system to help ensure that Ontarians receive the best possible care. 1, record 22, English, - Cancer%20Care%20Ontario

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Cancers et oncologie

Action Cancer Ontario 1, record 22, French, Action%20Cancer%20Ontario
correct

Fondation ontarienne pour la recherche en cancérologie et le traitement du cancer 1, record 22, French, Fondation%20ontarienne%20pour%20la%20recherche%20en%20canc%C3%A9rologie%20et%20le%20traitement%20du%20cancer
former designation, correct, feminine noun
- FORCTC 2, record 22, French, FORCTC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Action Cancer Ontario fait maintenant partie de Santé Ontario, un organisme créé par le gouvernement de l'Ontario chargé de coordonner le système de soins de santé de [la] province et de mettre en relation ses diverses composantes afin de permettre à la population ontarienne de recevoir les meilleurs soins possibles. 1, record 22, French, - Action%20Cancer%20Ontario

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-11-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Disabled Sports
Sociology of persons with a disability

Adaptive Sports Foundation 1, record 23, English, Adaptive%20Sports%20Foundation
correct

ASF 1, record 23, English, ASF
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Adaptive Sports Foundation(ASF) was established in 1995... to establish, operate and maintain educational programs that encourage individuals with physical disabilities to discover new abilities through winter and summer sports. 1, record 23, English, - Adaptive%20Sports%20Foundation

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sports adaptés
Sociologie des personnes handicapées

Fondation des sports adaptés 1, record 23, French, Fondation%20des%20sports%20adapt%C3%A9s
correct, feminine noun

FSA 1, record 23, French, FSA
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Fondation des sports adaptés (FSA) a été créée en 1995, [pour permettre] la création, l'exploitation et l'établissement de programmes sportifs éducatifs qui encourageraient les personnes vivant avec un handicap à découvrir de nouvelles possibilités par la pratique de sports d'hiver et d'été. 1, record 23, French, - Fondation%20des%20sports%20adapt%C3%A9s

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2024-11-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Protective Clothing
Clothing (Military)

concealment base layer 1, record 24, English, concealment%20base%20layer
correct

CBL 2, record 24, English, CBL
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The CBL will be worn over in-service CAF [Canadian Armed Forces] sniper clothing and will form the base foundation for the attachment of scrim and natural vegetation. 1, record 24, English, - concealment%20base%20layer

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Vêtements de protection
Habillement (Militaire)

couche de base pour dissimulation 1, record 24, French, couche%20de%20base%20pour%20dissimulation
proposal, feminine noun

CBD 1, record 24, French, CBD
proposal, feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Vestimenta de protección
Vestimenta (Militar)

capa de base para ocultamiento 1, record 24, Spanish, capa%20de%20base%20para%20ocultamiento
proposal, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2024-10-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Standards
Financial Accounting
Finance

International Financial Reporting Standards 1, record 25, English, International%20Financial%20Reporting%20Standards
correct, plural

IFRS 2, record 25, English, IFRS
correct, plural

IFRS Standards 3, record 25, English, IFRS%20Standards
correct, plural

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The IFRS Foundation... develops high-quality, understandable, enforceable and globally accepted accounting and sustainability disclosure standards. The standards are developed by... the International Accounting Standards Board and [the] International Sustainability Standards Board. 4, record 25, English, - International%20Financial%20Reporting%20Standards

Record 25, Key term(s)

International Financial Reporting Standard
IFRS Standard

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de normes
Comptabilité générale
Finances

Normes internationales d'information financière 1, record 25, French, Normes%20internationales%20d%27information%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun, plural

IFRS 1, record 25, French, IFRS
correct, feminine noun, plural

Normes IFRS 2, record 25, French, Normes%20IFRS
correct, feminine noun, plural

Record 25, Key term(s)

Norme internationale d'information financière
Norme IFRS

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2024-09-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computer Programs and Programming

binary classification 1, record 26, English, binary%20classification
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Binary classification stands at the core of AI [artificial intelligence] and machine learning, serving as the foundation for distinguishing data into two separate categories. 2, record 26, English, - binary%20classification

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Programmes et programmation (Informatique)

classification binaire 1, record 26, French, classification%20binaire
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La classification binaire est le type de classification le plus courant en apprentissage supervisé. Elle permet de classifier un ensemble de données en deux classes distinctes. 2, record 26, French, - classification%20binaire

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2024-09-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Financial Accounting
Finance

International Financial Reporting Standards Foundation 1, record 27, English, International%20Financial%20Reporting%20Standards%20Foundation
correct

IFRS Foundation 2, record 27, English, IFRS%20Foundation
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The IFRS Foundation is a not-for-profit, public interest organisation established to develop high-quality, understandable, enforceable and globally accepted accounting and sustainability disclosure standards. 3, record 27, English, - International%20Financial%20Reporting%20Standards%20Foundation

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comptabilité générale
Finances

International Financial Reporting Standards Foundation 1, record 27, French, International%20Financial%20Reporting%20Standards%20Foundation
correct, feminine noun

IFRS Foundation 2, record 27, French, IFRS%20Foundation
correct, feminine noun
Fondation IFRS 2, record 27, French, Fondation%20IFRS
unofficial, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'IFRS Foundation est une organisation à but non lucratif créée pour servir l'intérêt public en élaborant des normes comptables et de divulgation sur la durabilité acceptées à l'échelle mondiale pour l'information financière à usage général, qui répondent aux besoins des investisseurs et des autres participants aux marchés financiers en matière d'informations fiables, transparentes et comparables pour prendre des décisions économiques. 2, record 27, French, - International%20Financial%20Reporting%20Standards%20Foundation

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2024-07-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Finance
Accounting

International Sustainability Standards Board 1, record 28, English, International%20Sustainability%20Standards%20Board
correct

ISSB 1, record 28, English, ISSB
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The ISSB was established as part of the IFRS Foundation [in November 2021. ] The ISSB develops—in the public interest—standards that will result in a high-quality, comprehensive global baseline of sustainability disclosures focused on the needs of investors and the financial markets. 2, record 28, English, - International%20Sustainability%20Standards%20Board

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Finances
Comptabilité

Conseil des normes internationales d'information sur la durabilité 1, record 28, French, Conseil%20des%20normes%20internationales%20d%27information%20sur%20la%20durabilit%C3%A9
correct, masculine noun

ISSB 2, record 28, French, ISSB
correct, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2024-07-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

Indigenous leadership 1, record 29, English, Indigenous%20leadership
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Self-determination is deeply relevant to addressing the health impacts of climate change and should be the foundation for climate-health research, assessment, action, and governance. Despite Indigenous leadership in environmental and climate justice movements across the world, many government climate change plans fail to respect the right to self-determination. 2, record 29, English, - Indigenous%20leadership

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

leadership autochtone 1, record 29, French, leadership%20autochtone
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Administración (Pueblos indígenas)

liderazgo indígena 1, record 29, Spanish, liderazgo%20ind%C3%ADgena
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En el liderazgo indígena "la idea de una orden o tener que obedecerla, salvo en circunstancias muy especiales, es completamente ajena" a su propia dinámica comunitaria. 1, record 29, Spanish, - liderazgo%20ind%C3%ADgena

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2024-07-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Communication and Information Management
Communications Law
Artificial Intelligence

Global declaration on information integrity online 1, record 30, English, Global%20declaration%20on%20information%20integrity%20online
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This Declaration establishes a set of high-level international commitments by participating States to protect and promote information integrity online. It is grounded in international law, in particular human rights treaties, as the foundation of good governance that transcends borders, promotes equality and freedom of expression and the media. 1, record 30, English, - Global%20declaration%20on%20information%20integrity%20online

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion des communications et de l'information
Droit des communications
Intelligence artificielle

Déclaration mondiale sur l'intégrité de l'information en ligne 1, record 30, French, D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information%20en%20ligne
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La présente Déclaration établit un ensemble d'engagements internationaux de haut niveau pris par les États participants pour protéger et promouvoir l'intégrité de l'information en ligne. Elle s'appuie sur le droit international, en particulier sur les traités relatifs aux droits de la personne, en tant que fondement d'une bonne gouvernance qui transcende les frontières et promeut l'égalité et la liberté d'expression et des médias. 1, record 30, French, - D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information%20en%20ligne

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2024-07-04

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Music

piano montuno 1, record 31, English, piano%20montuno
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A piano montuno is a distinctive, highly syncopated accompaniment pattern found in Cuban music. Piano montunos are based on a repeated rhythm that lasts for two measures. 2, record 31, English, - piano%20montuno

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The piano montuno. The piano is perhaps the ultimate percussive and harmonic instrument. The role of the pianist in Afro-Cuban music is a more rhythmic one, as he/she plays repeated ostinati(vamps) while also establishing a harmonic foundation. 3, record 31, English, - piano%20montuno

Record 31, Key term(s)

piano montunos

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Musique

montuno pour piano 1, record 31, French, montuno%20pour%20piano
proposal, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2024-06-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Labour and Employment
Training of Personnel

workforce expertise 1, record 32, English, workforce%20expertise
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ensuring sufficient financial and human resources, as well as workforce expertise, will strengthen public health systems and provide the foundation for public health to be a partner in climate action. 2, record 32, English, - workforce%20expertise

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Travail et emploi
Perfectionnement et formation du personnel

expertise de la main-d'œuvre 1, record 32, French, expertise%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Capacitación del personal

experiencia de la fuerza laboral 1, record 32, Spanish, experiencia%20de%20la%20fuerza%20laboral
correct, feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2024-05-08

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Construction and Civil Engineering
Urban Housing

home inspector 1, record 33, English, home%20inspector
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A home inspector is a trained professional who comes to your home for the purposes of performing an inspection on all the major systems and components of your home... Everything from the foundation to the heating, plumbing, and interior structure is inspected. Some possible reasons a home inspection would be ordered include : the home is under consideration for the purchase and a professional' s opinion as to its condition is desired... ;the homeowner is interested in purchasing a home warranty and an inspection is required by the insurer; the homeowner is simply interested in knowing the condition of the house. 1, record 33, English, - home%20inspector

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Construction (bâtiment et génie civil)
Habitation et logement (Urbanisme)

inspecteur d'habitations 1, record 33, French, inspecteur%20d%27habitations
correct, masculine noun

inspectrice d'habitations 2, record 33, French, inspectrice%20d%27habitations
correct, feminine noun
inspecteur résidentiel 3, record 33, French, inspecteur%20r%C3%A9sidentiel
correct, masculine noun
inspectrice résidentielle 4, record 33, French, inspectrice%20r%C3%A9sidentielle
correct, feminine noun
inspecteur de maison 5, record 33, French, inspecteur%20de%20maison
correct, masculine noun
inspectrice de maison 4, record 33, French, inspectrice%20de%20maison
correct, feminine noun

Record 33, Key term(s)

inspecteur d'habitation
inspectrice d'habitation
inspecteur de maisons
inspectrice de maisons

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2024-05-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Make-A-Wish Foundation of Canada 1, record 34, English, Make%2DA%2DWish%20Foundation%20of%20Canada
correct

Make-A-Wish Canada 2, record 34, English, Make%2DA%2DWish%20Canada
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The mission of Make-A-Wish Canada is to grant the wishes of children with life-threatening medical conditions to enrich the human experience with hope, strength and joy. 2, record 34, English, - Make%2DA%2DWish%20Foundation%20of%20Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Services sociaux et travail social

Rêves d'enfants Canada 1, record 34, French, R%C3%AAves%20d%27enfants%20Canada
correct

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2024-04-30

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Food Industries
Hygiene and Health

Food Policy for Canada 1, record 35, English, Food%20Policy%20for%20Canada
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Food Policy for Canada will set a foundation for increased integration and coordination of food-related policies and programs. 1, record 35, English, - Food%20Policy%20for%20Canada

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Industrie de l'alimentation
Hygiène et santé

Politique alimentaire pour le Canada 1, record 35, French, Politique%20alimentaire%20pour%20le%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Politique alimentaire pour le Canada posera les bases d'une intégration et d'une coordination accrues des politiques et des programmes liés à l'alimentation. 1, record 35, French, - Politique%20alimentaire%20pour%20le%20Canada

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2024-04-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Various Proper Names
Interplanetary Space Exploration

Artemis I 1, record 36, English, Artemis%20I
correct, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Artemis I provided a foundation for human deep-space exploration. As an uncrewed test flight, Artemis I demonstrated the performance of the [Space Launch System] rocket. The launch of Artemis I took place on November 16, 2022. 1, record 36, English, - Artemis%20I

Record 36, Key term(s)

Artemis 1

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Appellations diverses
Exploration interplanétaire

Artemis I 1, record 36, French, Artemis%20I
correct, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Artemis I a jeté les bases de l'exploration habitée de l'espace lointain. Cette première mission sans équipage visait à démontrer l'efficacité du lanceur SLS [Space Launch System]. Le lancement de la mission Artemis I a eu lieu le 16 novembre 2022. 1, record 36, French, - Artemis%20I

Record 36, Key term(s)

Artemis 1

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2024-04-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Various Proper Names
Interplanetary Space Exploration

Artemis II 1, record 37, English, Artemis%20II
correct, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Artemis missions are increasingly complex endeavours that lay the foundation for sustainable human and robotic exploration of Earth's only natural satellite, the Moon. Missions include... Artemis II, the first-ever crewed test flight of the Orion spacecraft... 1, record 37, English, - Artemis%20II

Record 37, Key term(s)

Artemis 2

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Appellations diverses
Exploration interplanétaire

Artemis II 1, record 37, French, Artemis%20II
correct, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les missions Artemis, de plus en plus complexes au fil du temps, jettent les bases de l'exploration habitée et robotisée durable du seul satellite naturel de la Terre, la Lune [...] Artemis II [est] le tout premier vol d'essai habité d'Orion [...] 1, record 37, French, - Artemis%20II

Record 37, Key term(s)

Artemis 2

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2024-03-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Sociology of Ideologies
Social Organization
Economic and Industrial Sociology

substructure 1, record 38, English, substructure
correct

base 2, record 38, English, base
correct, noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Base and superstructure are two linked theoretical concepts developed by Karl Marx, one of sociology's founders. Base refers to the production forces, or the materials and resources, that generate the goods society needs.... Marxian theory of history largely speaks about how the economy offers a foundation to social life. He considers that economy is defined by modes of productions [that] are characterized by factors of production that include land, industry, technology, labour, and capital. The factors of production necessarily define production relations. Therefore, Marx considers that production relation is an economic relation that offers a foundation to human society. 3, record 38, English, - substructure

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Sociologie des idéologies
Organisation sociale
Sociologie économique et industrielle

infrastructure 1, record 38, French, infrastructure
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2024-03-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Military Law

international humanitarian law 1, record 39, English, international%20humanitarian%20law
correct, NATO

IHL 1, record 39, English, IHL
correct, NATO

humanitarian law 2, record 39, English, humanitarian%20law
correct
jus in bello 3, record 39, English, jus%20in%20bello
correct, Latin

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong. 4, record 39, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission). 5, record 39, English, - international%20humanitarian%20law

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Droit militaire

droit international humanitaire 1, record 39, French, droit%20international%20humanitaire
correct, masculine noun, NATO

DIH 2, record 39, French, DIH
correct, masculine noun, NATO

droit humanitaire 3, record 39, French, droit%20humanitaire
correct, masculine noun
jus in bello 4, record 39, French, jus%20in%20bello
correct, Latin, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre). 5, record 39, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Guerra y paz (Derecho internacional)
Derecho militar

derecho internacional humanitario 1, record 39, Spanish, derecho%20internacional%20humanitario
correct, masculine noun

derecho de guerra 1, record 39, Spanish, derecho%20de%20guerra
correct, masculine noun
Jus in bello 1, record 39, Spanish, Jus%20in%20bello
correct, Latin

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades. 1, record 39, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada. 1, record 39, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 39, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2024-03-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Military Law

law of war 1, record 40, English, law%20of%20war
correct

jus belli 2, record 40, English, jus%20belli
correct, Latin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... of precluding the wrongfulness of State conduct not in conformity with one of the rules of the law of war which impose limitations on the belligerents regarding the means and methods of conducting hostilities between them, the general purpose being to attenuate the rigours of war ... 3, record 40, English, - law%20of%20war

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Droit militaire

droit de la guerre 1, record 40, French, droit%20de%20la%20guerre
correct, masculine noun

jus belli 1, record 40, French, jus%20belli
correct, Latin, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2024-03-27

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Military Law

jus ad bellum 1, record 41, English, jus%20ad%20bellum
correct, Latin

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The right to resort to war. 2, record 41, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general. 3, record 41, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Droit militaire

jus ad bellum 1, record 41, French, jus%20ad%20bellum
correct, Latin, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […] 1, record 41, French, - jus%20ad%20bellum

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2024-02-16

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Maritime Organizations

Canadian Marine Careers Foundation 1, record 42, English, Canadian%20Marine%20Careers%20Foundation
correct

CMCF 1, record 42, English, CMCF
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Marine Careers Foundation(CMCF) is bringing together marine stakeholders to develop dynamic and innovative solutions to build a diverse, inclusive and future-ready workforce for the Canadian marine sector. 1, record 42, English, - Canadian%20Marine%20Careers%20Foundation

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organisations maritimes

Fondation des carrières maritimes canadiennes 1, record 42, French, Fondation%20des%20carri%C3%A8res%20maritimes%20canadiennes
correct, feminine noun

FCMC 1, record 42, French, FCMC
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Fondation des carrières maritimes canadiennes (FCMC) regroupe les intervenants du domaine maritime afin d'élaborer des solutions dynamiques et innovatrices pour bâtir ainsi une main-d'œuvre diversifiée, inclusive et prête à vivre l'avenir du secteur maritime canadien. 1, record 42, French, - Fondation%20des%20carri%C3%A8res%20maritimes%20canadiennes

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2024-02-16

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Maritime Organizations

European Network of Maritime Clusters 1, record 43, English, European%20Network%20of%20Maritime%20Clusters
correct

ENMC 1, record 43, English, ENMC
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The European Network of Maritime Clusters(ENMC) is a non-profit organization established on January 1st, 2023, in Luxembourg, after years of collaboration between the maritime clusters part of the network. The network emerged in 2005 as a platform for exchanging information and networking between the maritime cluster organizations of European member states. Since its foundation, the ENMC' s main principle has been establishing an efficient framework for maritime sectorial cooperation, focused on vocalizing the unambiguous maritime interest to European policymakers towards a European maritime level playing field : a single European Maritime Cluster. 1, record 43, English, - European%20Network%20of%20Maritime%20Clusters

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisations maritimes

European Network of Maritime Clusters 1, record 43, French, European%20Network%20of%20Maritime%20Clusters
correct

ENMC 1, record 43, French, ENMC
correct

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2024-02-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Launchers (Astronautics)
Interplanetary Space Exploration

space launch system 1, record 44, English, space%20launch%20system
correct

SLS 1, record 44, English, SLS
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

NASA's SLS(space launch system) is a super heavy-lift rocket that provides the foundation for human exploration beyond Earth orbit. With its unprecedented capabilities, SLS is the only rocket that can send the Orion spacecraft, four astronauts, and large cargo directly to the Moon on a single mission. 2, record 44, English, - space%20launch%20system

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Lanceurs (Astronautique)
Exploration interplanétaire

lanceur SLS 1, record 44, French, lanceur%20SLS
correct, masculine noun

SLS 1, record 44, French, SLS
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le lanceur SLS a été conçu pour envoyer à nouveau des êtres humains sur la Lune et leur permettre d'y vivre et d'y travailler. [...] La conception du lanceur SLS est faite pour évoluer selon la destination et les exigences de la mission. Il pourrait par exemple lancer Orion et d'autres charges utiles lourdes en même temps dans l'espace. Seul un lanceur SLS peut envoyer le vaisseau spatial Orion directement vers la Lune. 1, record 44, French, - lanceur%20SLS

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

SLS : L'abréviation «SLS» provient du terme anglais «space launch system». 2, record 44, French, - lanceur%20SLS

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2024-01-31

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Penal Administration

offender supervision 1, record 45, English, offender%20supervision
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

This evaluation was initiated in response to a request for an analysis of CSC' s [Correctional Service Canada's] Electronic Monitoring Program Pilot(EMPP) and constituted an implementation evaluation intended to examine the progress of EMPP to date and establish a foundation upon which the design and delivery of EMPP could be realigned.... Electronic monitoring was piloted within CSC in order to assess its potential as an additional tool for managing federal offenders in the community, thereby contributing to the safety of Canadians. More specifically, EMPP was intended to provide parole officers with additional offender supervision and monitoring tools in the community, increase offender accountability, encourage positive offender behaviour, and augment staff safety. 1, record 45, English, - offender%20supervision

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

surveillance des délinquants 1, record 45, French, surveillance%20des%20d%C3%A9linquants
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La présente évaluation a été amorcée en réponse à une demande d'analyse du Programme pilote de surveillance électronique (PPSE) du SCC [Service correctionnel Canada]; il s'agit d'une évaluation de la mise en œuvre visant à faire le point sur le PPSE à ce jour et à établir un cadre dans lequel remanier la conception et l'exécution du PPSE. [...] On a mis à l'essai la surveillance électronique au sein du SCC en vue d'évaluer son potentiel comme nouveau moyen de gérer les délinquants sous responsabilité fédérale dans la collectivité et de contribuer ainsi à la sécurité des Canadiens. Plus précisément, le PPSE visait à fournir aux agents de libération conditionnelle de nouveaux moyens de surveillance et de contrôle des délinquants dans la collectivité, à responsabiliser les délinquants, à les inciter à bien se comporter et à accroître la sécurité du personnel. 1, record 45, French, - surveillance%20des%20d%C3%A9linquants

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2024-01-30

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work
Sociology of Old Age

residence coordinator 1, record 46, English, residence%20coordinator
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A residence coordinator is responsible for supporting and providing the needs of the residents, including move-in procedures and processing of papers for residency. Residence coordinators interact with organizations and community offices for housing projects and property lease, identifying locations according to clients’ requirements and budget limitations. They also inspect the units, ensure the stability and safety of the foundation, and furnish areas that need renovations and repairs. 2, record 46, English, - residence%20coordinator

Record 46, Key term(s)

residence co-ordinator

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social
Sociologie de la vieillesse

coordonnateur de foyer 1, record 46, French, coordonnateur%20de%20foyer
correct, masculine noun

coordonnatrice de foyer 1, record 46, French, coordonnatrice%20de%20foyer
correct, feminine noun

Record 46, Key term(s)

coordinateur de foyer
coordinatrice de foyer

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2024-01-15

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Drugs and Drug Addiction

Drug Abuse Council 1, record 47, English, Drug%20Abuse%20Council
correct, United States

DAC 2, record 47, English, DAC
correct, United States

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In 1970, the Ford Foundation initiated the Drug Abuse Survey Project to pinpoint more precisely what should be done to combat drug abuse. Its final report, Dealing with Drug Abuse..., analyzed in detail the great gaps in basic knowledge of drug actions within the body, psychological factors involved in deciding to use drugs, and the role of drugs in contemporary American society; it also made a strong appeal for more research. The report's practical outcome was the creation of the Drug Abuse Council(DAC), which funded studies on illicit drug abuse from 1971 until 1978. 3, record 47, English, - Drug%20Abuse%20Council

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Drogues et toxicomanie

Drug Abuse Council 1, record 47, French, Drug%20Abuse%20Council
correct, United States

DAC 2, record 47, French, DAC
correct, United States

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2023-09-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Security
Training of Personnel

International Foundation for Protection Officers 1, record 48, English, International%20Foundation%20for%20Protection%20Officers
correct

IFPO 1, record 48, English, IFPO
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The International Foundation for Protection Officers(IFPO) is dedicated to providing meaningful, cost effective education for all levels of security personnel. 1, record 48, English, - International%20Foundation%20for%20Protection%20Officers

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sécurité
Perfectionnement et formation du personnel

Fondation internationale pour les agents de protection 1, record 48, French, Fondation%20internationale%20pour%20les%20agents%20de%20protection
correct, feminine noun

IFPO 1, record 48, French, IFPO
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La Fondation internationale pour les agents de protection (IFPO) se consacre à fournir une formation significative et rentable à tous les niveaux du personnel de sécurité. 1, record 48, French, - Fondation%20internationale%20pour%20les%20agents%20de%20protection

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2023-08-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms
Sociology of Human Relations

Canadian Race Relations Foundation 1, record 49, English, Canadian%20Race%20Relations%20Foundation
correct

CRRF 2, record 49, English, CRRF
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Race Relations Foundation is a Crown corporation created in 1996, as part of the Japanese Canadian Redress Agreement. The foundation has a quarter century of history working to eliminate racism, reaffirm the principles of justice and equality for all in Canada, and uphold the principles of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. 3, record 49, English, - Canadian%20Race%20Relations%20Foundation

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés
Sociologie des relations humaines

Fondation canadienne des relations raciales 1, record 49, French, Fondation%20canadienne%20des%20relations%20raciales
correct, feminine noun

FCRR 2, record 49, French, FCRR
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne des relations raciales est une société d'État créée en 1996, dans le contexte de l'Entente de redressement à l'égard des Canadiens japonais. Depuis un quart de siècle, la fondation s'affaire à éliminer le racisme, à réaffirmer les principes de la justice et de l'égalité pour tous au Canada et à faire respecter les principes de la Charte canadienne des droits et libertés. 3, record 49, French, - Fondation%20canadienne%20des%20relations%20raciales

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Derechos y Libertades
Sociología de las relaciones humanas

Fundación Canadiense de Relaciones Raciales 1, record 49, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Relaciones%20Raciales
correct, feminine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2023-07-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Defence Planning and Military Doctrine
Combined Forces (Military)

keystone publication 1, record 50, English, keystone%20publication
correct, NATO, standardized

KP 2, record 50, English, KP
correct, NATO, standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An Allied joint publication establishing the doctrinal foundation for publications at lower levels of the Allied joint doctrine hierarchy. 1, record 50, English, - keystone%20publication

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

keystone publication; KP: designations and definition standardized by NATO. 3, record 50, English, - keystone%20publication

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Doctrine militaire et planification de défense
Interarmées

publication-clé 1, record 50, French, publication%2Dcl%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Publication interalliée interarmées servant de base doctrinale aux niveaux subordonnés de la hiérarchie des publications de doctrine interalliées interarmées. 1, record 50, French, - publication%2Dcl%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

publication-clé : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 50, French, - publication%2Dcl%C3%A9

Record 50, Key term(s)

publication clé

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2023-05-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Environmental Management
Water Resources Management

Quidi Vidi/Rennie's River Development Foundation 1, record 51, English, Quidi%20Vidi%2FRennie%27s%20River%20Development%20Foundation
correct, Newfoundland and Labrador

QVRRDF 2, record 51, English, QVRRDF
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Quidi Vidi/Rennie's River Development Foundation is a non-profit organization dedicated to environmental education and freshwater ecology. It engages the community, creates awareness and inspires all to protect and conserve water resources through education, advocacy and stewardship. The QVRRDF operates the Suncor Energy Fluvarium as a public centre for environmental excellence. 3, record 51, English, - Quidi%20Vidi%2FRennie%27s%20River%20Development%20Foundation

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Gestion environnementale
Gestion des ressources en eau

Quidi Vidi/Rennie's River Development Foundation 1, record 51, French, Quidi%20Vidi%2FRennie%27s%20River%20Development%20Foundation
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

QVRRDF 2, record 51, French, QVRRDF
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités del sector privado
Gestión del medio ambiente
Gestión de recursos hídricos

Fundación Quidi Vidi/Rennie's River Development 1, record 51, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20Quidi%20Vidi%2FRennie%27s%20River%20Development
correct, feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2023-05-15

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Nervous System
Clinical Psychology

sleep latency 1, record 52, English, sleep%20latency
correct

sleep onset latency 2, record 52, English, sleep%20onset%20latency
correct
- SOL 3, record 52, English, SOL
  correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Sleep latency, also known as sleep onset latency(SOL), is the amount of time it takes to fall asleep once you go to bed. Ideally, sleep latency should be between 10 and 20 minutes. This lays the foundation for a solid, restorative night's rest. 3, record 52, English, - sleep%20latency

Record 52, Key term(s)

sleep-onset latency

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Système nerveux
Psychologie clinique

latence d'endormissement 1, record 52, French, latence%20d%27endormissement
correct, feminine noun

latence du sommeil 2, record 52, French, latence%20du%20sommeil
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le besoin de sommeil survient généralement chaque soir à la même heure, annoncé par une sensation de fatigue, de faible activité mentale, de froid. Si nous nous couchons au moment où ces signes apparaissent, l'endormissement est rapide. La latence d'endormissement, temps qui s'écoule entre le moment où l'on a décidé de dormir, [d'éteindre les lumières et de fermer] les yeux et le moment où l'on s'endort vraiment sera brève [...] 3, record 52, French, - latence%20d%27endormissement

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Sistema nervioso
Psicología clínica

latencia del sueño 1, record 52, Spanish, latencia%20del%20sue%C3%B1o
feminine noun

Save record 52

Record 53 - external organization data 2023-05-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundation dampproofer helper 1, record 53, English, foundation%20dampproofer%20helper
correct

Record 53, Key term(s)

foundation damp proofer helper

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-hydrofugeur de fondations 1, record 53, French, aide%2Dhydrofugeur%20de%20fondations
correct, masculine noun

aide-hydrofugeuse de fondations 1, record 53, French, aide%2Dhydrofugeuse%20de%20fondations
correct, feminine noun

Record 53, Key term(s)

aide hydrofugeur de fondations
aide hydrofugeuse de fondations

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2023-05-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundation form worker 1, record 54, English, foundation%20form%20worker
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coffreur-fondations 1, record 54, French, coffreur%2Dfondations
correct, masculine noun

coffreuse-fondations 1, record 54, French, coffreuse%2Dfondations
correct, feminine noun

Record 54, Key term(s)

coffreur fondations
coffreuse fondations

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2023-05-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundation drill operator helper 1, record 55, English, foundation%20drill%20operator%20helper
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur d'appareil de forage pour fondations 1, record 55, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20d%27appareil%20de%20forage%20pour%20fondations
correct, masculine noun

aide-opératrice d'appareil de forage pour fondations 1, record 55, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20d%27appareil%20de%20forage%20pour%20fondations
correct, feminine noun

Record 55, Key term(s)

aide opérateur d'appareil de forage pour fondations
aide opératrice d'appareil de forage pour fondations

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2023-05-11

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundation waterproofer-construction 1, record 56, English, foundation%20waterproofer%2Dconstruction
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

applicateur d'enduits hydrofuges sur les fondations - construction 1, record 56, French, applicateur%20d%27enduits%20hydrofuges%20sur%20les%20fondations%20%2D%20construction
correct, masculine noun

applicatrice d'enduits hydrofuges sur les fondations - construction 1, record 56, French, applicatrice%20d%27enduits%20hydrofuges%20sur%20les%20fondations%20%2D%20construction
correct, feminine noun
étanchéiste de fondations - construction 1, record 56, French, %C3%A9tanch%C3%A9iste%20de%20fondations%20%2D%20construction
correct, masculine and feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2023-05-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Environmental Economics
Hunting and Sport Fishing
Fish

Pacific salmon conservation stamp 1, record 57, English, Pacific%20salmon%20conservation%20stamp
correct

salmon conservation stamp 2, record 57, English, salmon%20conservation%20stamp
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The Pacific salmon conservation stamp [has] had a big impact in [the province]. Since it became a requirement for anglers to buy a stamp and affix it to their federal [fishing] licences each year, the stamp — a reproduction of a painting by [an] artist — has directly raised $10-million for the [salmon foundation. ] The stamp... must be affixed to a licence if an angler wants to retain any salmon caught... 1, record 57, English, - Pacific%20salmon%20conservation%20stamp

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Économie environnementale
Chasse et pêche sportive
Poissons

timbre de conservation du saumon du Pacifique 1, record 57, French, timbre%20de%20conservation%20du%20saumon%20du%20Pacifique
correct, masculine noun

timbre de conservation du saumon 2, record 57, French, timbre%20de%20conservation%20du%20saumon
correct, masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2023-04-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundation drill operator-construction 1, record 58, English, foundation%20drill%20operator%2Dconstruction
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'appareil de forage pour fondations - construction 1, record 58, French, op%C3%A9rateur%20d%27appareil%20de%20forage%20pour%20fondations%20%2D%20construction
correct, masculine noun

opératrice d'appareil de forage pour fondations - construction 1, record 58, French, op%C3%A9ratrice%20d%27appareil%20de%20forage%20pour%20fondations%20%2D%20construction
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2023-04-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundation drill operator 1, record 59, English, foundation%20drill%20operator
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'appareil de forage pour fondations 1, record 59, French, op%C3%A9rateur%20d%27appareil%20de%20forage%20pour%20fondations
correct, masculine noun

opératrice d'appareil de forage pour fondations 1, record 59, French, op%C3%A9ratrice%20d%27appareil%20de%20forage%20pour%20fondations
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2023-03-31

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

infiltration flooding 1, record 60, English, infiltration%20flooding
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Infiltration flooding. After a few days of steady rain, when spring snow-melt occurs or during an extreme rainfall event, the soil around [the] home can become saturated with water. Steady snow-melt and precipitation can also raise the ground water level to a point where it is higher than [the] basement floor. This groundwater can infiltrate into basements through cracks in basement walls(or foundation walls) and cracks in basement floors. Infiltration flooding can be a significant problem in older homes where mortar has weakened over the years and cracks have developed in stone or cinder block foundations. 1, record 60, English, - infiltration%20flooding

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

inondation par infiltration 1, record 60, French, inondation%20par%20infiltration
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

L'eau souterraine peut s'infiltrer dans les sous-sols à travers une fissure de fondation. Une inondation par infiltration peut donc être un problème majeur dans de vieilles maisons. 2, record 60, French, - inondation%20par%20infiltration

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2023-03-16

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Machinery
Skating
Polar Geography

thermosiphon 1, record 61, English, thermosiphon
correct

thermosyphon 2, record 61, English, thermosyphon
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

... a thermosyphon is a passive heat exchange system. This technology allows cold air to get beneath the foundation of a structure(like a building or a road embankment) and redistributes heat into the air, above the surface. If applied to the [Rideau Canal] Skateway, this technology would promote ice growth by cooling the water beneath the ice. 1, record 61, English, - thermosiphon

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

Researchers will also test a "thermosyphon" ... The machine draws heat from the water and releases it into the air above. 3, record 61, English, - thermosiphon

Record 61, Key term(s)

thermo-siphon
thermo siphon
thermo-syphon
thermo syphon

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Machines
Patinage
Géographie du froid

thermosiphon 1, record 61, French, thermosiphon
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dans lequel la circulation d'eau est assurée par des différences de température. 2, record 61, French, - thermosiphon

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs testeront également un thermosiphon, qui est utilisé pour refroidir l'eau sous la couche supérieure de glace. La machine tire la chaleur de l'eau et la libère dans l'air au-dessus. 3, record 61, French, - thermosiphon

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Maquinaria
Patinaje
Geografía polar

termosifón 1, record 61, Spanish, termosif%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Los termosifones son dispositivos pasivos, pues no consumen energía para su funcionamiento, tienen alta eficiencia, estructura simple, confiabilidad y bajo costo, son ampliamente utilizados en sistemas de recuperación de calor, incluyendo celdas solares fotovoltaicas, hornos de cocción, equipos electrónicos, intercambiadores de calor y sistemas de enfriamiento electrónicos […] 1, record 61, Spanish, - termosif%C3%B3n

Save record 61

Record 62 - external organization data 2023-03-07

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundation garments inspector 1, record 62, English, foundation%20garments%20inspector
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de vêtements de soutien 1, record 62, French, contr%C3%B4leur%20de%20v%C3%AAtements%20de%20soutien
correct, masculine noun

contrôleuse de vêtements de soutien 1, record 62, French, contr%C3%B4leuse%20de%20v%C3%AAtements%20de%20soutien
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2023-03-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Software
Informatics

software framework 1, record 63, English, software%20framework
correct

framework 2, record 63, English, framework
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

A software framework is a structure that you can use to build software. It acts as a foundation so you don’t have to deal with creating unnecessary extra logic from scratch. A framework is similar to a template in that you can modify it and add certain features and higher functionalities to create a complex and broad project that many people can use. 3, record 63, English, - software%20framework

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Software frameworks are typically associated with specific programming languages. 3, record 63, English, - software%20framework

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Logiciels
Informatique

cadre d'applications 1, record 63, French, cadre%20d%27applications
correct, masculine noun

cadriciel 2, record 63, French, cadriciel
correct, masculine noun
socle d'applications 3, record 63, French, socle%20d%27applications
correct, masculine noun
infrastructure logicielle 3, record 63, French, infrastructure%20logicielle
correct, feminine noun
structure logicielle 4, record 63, French, structure%20logicielle
correct, feminine noun
framework 5, record 63, French, framework
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Un cadre d'applications est un logiciel général dont certains éléments demeurent ouverts. 6, record 63, French, - cadre%20d%27applications

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Soporte lógico (Software)
Informática

marco de trabajo 1, record 63, Spanish, marco%20de%20trabajo
masculine noun

framework 1, record 63, Spanish, framework
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Desde el punto de vista del desarrollo de software, un framework es una estructura de soporte definida, en la cual otro proyecto de software puede ser organizado y desarrollado. 2, record 63, Spanish, - marco%20de%20trabajo

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2023-01-31

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Ecosystems
Ecology (General)
Environmental Management

ecosystem science 1, record 64, English, ecosystem%20science
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Ecosystem science takes a broad approach to studying relationships and interactions in the ecosystem, and integrates science outputs to provide a sound scientific foundation for policies and programs. 1, record 64, English, - ecosystem%20science

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Since it is impossible to study and understand all the processes and relationships in an ecosystem, ecosystem science focuses its efforts on identifying and understanding the key relationships in nature, and their links to human needs and actions. 1, record 64, English, - ecosystem%20science

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Écosystèmes
Écologie (Généralités)
Gestion environnementale

science écosystémique 1, record 64, French, science%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Les sciences écosystémiques utilisent une approche générale pour étudier les relations et les interactions dans un écosystème[,] et elles intègrent les résultats scientifiques pour fournir une base scientifique solide à l'élaboration des politiques et des programmes. 1, record 64, French, - science%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Comme il est impossible d'étudier et de comprendre tous les processus et relations dans un écosystème, les sciences écosystémiques se concentrent sur l'identification et la compréhension des principales relations dans la nature et leurs liens avec les activités et les besoins anthropiques. 1, record 64, French, - science%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

science écosystémique : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 64, French, - science%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record 64, Key term(s)

sciences écosystémiques

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2023-01-11

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hat foundation maker-fabric products manufacturing 1, record 65, English, hat%20foundation%20maker%2Dfabric%20products%20manufacturing
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de carcasses de chapeaux - fabrication d'articles en tissu 1, record 65, French, fa%C3%A7onneur%20de%20carcasses%20de%20chapeaux%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20tissu
correct, masculine noun

façonneuse de carcasses de chapeaux - fabrication d'articles en tissu 1, record 65, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20carcasses%20de%20chapeaux%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20tissu
correct, feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2023-01-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Visual Disorders

E. A. Baker Foundation for the Prevention of Blindness 1, record 66, English, E%2E%20A%2E%20Baker%20Foundation%20for%20the%20Prevention%20of%20Blindness
correct, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

The E. A. Baker Foundation for the Prevention of Blindness was created to fund research into eye conditions in honour of the retirement of CNIB's [Canadian National Institute for the Blind] most celebrated cofounder, [Edwin Albert Baker]. 2, record 66, English, - E%2E%20A%2E%20Baker%20Foundation%20for%20the%20Prevention%20of%20Blindness

Record 66, Key term(s)

E. A. Baker Foundation

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Troubles de la vision

E.A. Baker Foundation for the Prevention of Blindness 1, record 66, French, E%2EA%2E%20Baker%20Foundation%20for%20the%20Prevention%20of%20Blindness
correct, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Cette fondation a été créée en l'honneur de Edwin Albert Baker, célèbre cofondateur de l'Institut national canadien pour les aveugles, afin de financer la recherche sur les affections oculaires. 2, record 66, French, - E%2EA%2E%20Baker%20Foundation%20for%20the%20Prevention%20of%20Blindness

Record 66, Key term(s)

Fondation E.A. Baker

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
Trastornos de la visión

Fundación E.A. Baker para la Prevención de la Ceguera 1, record 66, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20E%2EA%2E%20Baker%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20de%20la%20Ceguera
correct, feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2023-01-10

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Scientific Research
Medicine and Health

applied clinical research 1, record 67, English, applied%20clinical%20research
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Applied clinical research is the foundation of evidence-based medical practice. Based on scientific theories as well as clinical experience, it aims to provide accurate and verifiable knowledge about the effects of prophylactic intervention, diagnostic procedures and therapeutic treatment. 2, record 67, English, - applied%20clinical%20research

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Recherche scientifique
Médecine et santé

recherche clinique appliquée 1, record 67, French, recherche%20clinique%20appliqu%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Investigación científica
Medicina y Salud

investigación clínica aplicada 1, record 67, Spanish, investigaci%C3%B3n%20cl%C3%ADnica%20aplicada
correct, feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2023-01-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Industry/University Relations
Scholarships and Research Grants

jointly sponsored program 1, record 68, English, jointly%20sponsored%20program
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

New Investigator Research Grants is a jointly sponsored program of SickKids Foundation and the CIHR [Canadian Institutes of Health Research]... Grant recipients may obtain up to three years’ support for research in biomedical, clinical, health systems and services, population and public health sectors. 2, record 68, English, - jointly%20sponsored%20program

Record 68, Key term(s)

jointly sponsored programme

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Relations industrie-université
Bourses d'études et subventions de recherche

programme de financement conjoint 1, record 68, French, programme%20de%20financement%20conjoint
correct, masculine noun

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Relaciones industria/universidad
Becas de estudios y subvenciones para la investigación

programa de financiación conjunta 1, record 68, Spanish, programa%20de%20financiaci%C3%B3n%20conjunta
proposal, masculine noun

programa de financiamiento conjunto 1, record 68, Spanish, programa%20de%20financiamiento%20conjunto
proposal, masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2023-01-10

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research
Hygiene and Health

New Brunswick Health Research Foundation 1, record 69, English, New%20Brunswick%20Health%20Research%20Foundation
correct

NBHRF 2, record 69, English, NBHRF
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Health Research Foundation was created in July 2008 with a mandate to co-ordinate, support and promote health research in New Brunswick. 2, record 69, English, - New%20Brunswick%20Health%20Research%20Foundation

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Recherche scientifique
Hygiène et santé

Fondation de la recherche en santé du Nouveau-Brunswick 1, record 69, French, Fondation%20de%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

FRSNB 2, record 69, French, FRSNB
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

La Fondation de la recherche en santé du Nouveau-Brunswick a été créée en juillet 2008 avec pour mandat de coordonner, d'appuyer et de faire la promotion de la recherche en santé au Nouveau-Brunswick. 2, record 69, French, - Fondation%20de%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
Investigación científica
Higiene y Salud

Fundación para la Investigación en Salud de Nuevo Brusnwick 1, record 69, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20en%20Salud%20de%20Nuevo%20Brusnwick
proposal, feminine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2023-01-10

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Finance

continuing grant 1, record 70, English, continuing%20grant
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

A continuing grant is a type of grant in which [a foundation] agrees to provide a specific level of support for an initial specified period of time, usually a year, with a statement of intent to provide additional support of the project for additional periods, provided funds are available and the results achieved warrant further support. 2, record 70, English, - continuing%20grant

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Finances

subvention continue 1, record 70, French, subvention%20continue
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Finanzas

subvención continua 1, record 70, Spanish, subvenci%C3%B3n%20continua
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Por definición, un sector que precisa subvenciones continuas no es un sector sostenible. 1, record 70, Spanish, - subvenci%C3%B3n%20continua

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2023-01-10

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Immunology

Canadian HIV Vaccine Initiative 1, record 71, English, Canadian%20HIV%20Vaccine%20Initiative
correct

CHVI 2, record 71, English, CHVI
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The Canadian HIV [human immunodeficiency virus] Vaccine Initiative [is] a collaboration between the Government of Canada and the Bill & Melinda Gates Foundation... The initiative is intended to contribute to the global effort to develop safe, effective, affordable and globally accessible HIV vaccines. 3, record 71, English, - Canadian%20HIV%20Vaccine%20Initiative

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

HIV: human immunodeficiency virus. 4, record 71, English, - Canadian%20HIV%20Vaccine%20Initiative

Record 71, Key term(s)

Canadian Human Immunodeficiency Virus Vaccine Initiative

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Immunologie

Initiative canadienne de vaccin contre le VIH 1, record 71, French, Initiative%20canadienne%20de%20vaccin%20contre%20le%20VIH
correct, feminine noun

ICVV 2, record 71, French, ICVV
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative canadienne de vaccin contre le VIH [virus de l'immunodéficience humaine] est le fruit d'une collaboration entre le gouvernement du Canada [...] et la Fondation Bill & Melinda Gates [...] Cette initiative représente le concours du Canada aux efforts mondiaux visant à élaborer un vaccin contre le VIH qui soit sécuritaire, efficace, abordable et accessible partout dans le monde. 3, record 71, French, - Initiative%20canadienne%20de%20vaccin%20contre%20le%20VIH

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

VIH : virus de l'immunodéficience humaine. 4, record 71, French, - Initiative%20canadienne%20de%20vaccin%20contre%20le%20VIH

Record 71, Key term(s)

Initiative canadienne de vaccin contre le virus de l'immunodéficience humaine

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Inmunología

Iniciativa Canadiense de Vacuna contra el VIH 1, record 71, Spanish, Iniciativa%20Canadiense%20de%20Vacuna%20contra%20el%20VIH
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

VIH: virus de inmunodeficiencia humana causante del sida. 2, record 71, Spanish, - Iniciativa%20Canadiense%20de%20Vacuna%20contra%20el%20VIH

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2023-01-10

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Genetics
Molecular Biology

Fragile X Research Foundation of Canada 1, record 72, English, Fragile%20X%20Research%20Foundation%20of%20Canada
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The Fragile X Research Foundation of Canada funds investigation of the most common inherited form of mental impairment and developmental disability, and provides newsletters and discussion groups, and other useful services. 2, record 72, English, - Fragile%20X%20Research%20Foundation%20of%20Canada

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Brampton, Ontario. 3, record 72, English, - Fragile%20X%20Research%20Foundation%20of%20Canada

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Génétique
Biologie moléculaire

Fondation canadienne de recherche sur le syndrome de fragilité du chromosome X 1, record 72, French, Fondation%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20le%20syndrome%20de%20fragilit%C3%A9%20du%20chromosome%20X
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Fondation située à Brampton en Ontario. 2, record 72, French, - Fondation%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20le%20syndrome%20de%20fragilit%C3%A9%20du%20chromosome%20X

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Genética
Biología molecular

Fundación Canadiense de Investigación sobre el Síndrome de Fragilidad del Cromosoma X 1, record 72, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20el%20S%C3%ADndrome%20de%20Fragilidad%20del%20Cromosoma%20X
correct, feminine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2022-11-29

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Bahá’í Foundation Canada 1, record 73, English, Bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD%20Foundation%20Canada
correct

BFC 2, record 73, English, BFC
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Bahá’í Foundation Canada/Fondation Bahá’íe Canada provides financial assistance not based solely on academic achievement to Canadian youth and adults of limited financial means as they undertake education and training opportunities. BFC [Bahá’í Foundation Canada] recognizes through its grants and awards the value of various types of training programs and capacity-building activities in addition to those formal education and training programs. 2, record 73, English, - Bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD%20Foundation%20Canada

Record 73, Key term(s)

Bahai Foundation Canada

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Fondation bahá'íe Canada 1, record 73, French, Fondation%20bah%C3%A1%27%C3%ADe%20Canada
correct, feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2022-10-24

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

Canadian Constitution Foundation 1, record 74, English, Canadian%20Constitution%20Foundation
correct

CCF 1, record 74, English, CCF
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Constitution Foundation(CCF) is a national and non-partisan charity [that is] dedicated to defending the constitutionally protected rights and freedoms of Canadians... 1, record 74, English, - Canadian%20Constitution%20Foundation

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Droits et libertés

Canadian Constitution Foundation 1, record 74, French, Canadian%20Constitution%20Foundation
correct

CCF 1, record 74, French, CCF
correct

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2022-10-05

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development
Hygiene and Health

Access to COVID-19 Tools Accelerator 1, record 75, English, Access%20to%20COVID%2D19%20Tools%20Accelerator
correct

ACT-A 2, record 75, English, ACT%2DA
correct

ACT-Accelerator 1, record 75, English, ACT%2DAccelerator
correct
- ACT-A 2, record 75, English, ACT%2DA
  correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

... a global collaboration to accelerate the development, production, and equitable access to COVID-19 tests, treatments, and vaccines. 2, record 75, English, - Access%20to%20COVID%2D19%20Tools%20Accelerator

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Launched at the end of April 2020, at an event co-hosted by the Director-General of the World Health Organization, the President of France, the President of the European Commission, and the Bill & Melinda Gates Foundation, the Access to COVID-19 Tools(ACT) Accelerator brings together governments, scientists, businesses, civil society, and philanthropists and global health organizations... 3, record 75, English, - Access%20to%20COVID%2D19%20Tools%20Accelerator

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques
Hygiène et santé

Dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre la COVID-19 1, record 75, French, Dispositif%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20outils%20de%20lutte%20contre%20la%20COVID%2D19
correct, masculine noun

Accélérateur ACT 1, record 75, French, Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20ACT
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

[...] collaboration mondiale sans précédent qui vise à accélérer la mise au point et la production de tests de dépistage, de traitements et de vaccins concernant la COVID-19 et à assurer un accès équitable à ceux-ci. 1, record 75, French, - Dispositif%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20outils%20de%20lutte%20contre%20la%20COVID%2D19

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Présenté officiellement à la fin d'avril 2020, lors d'un événement coorganisé par le Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé, le Président de la République française, le Président de la Commission européenne et la Fondation Bill & Melinda Gates, l'Accélérateur ACT réunit des gouvernements, des scientifiques, des entreprises, la société civile, des organismes philanthropiques et des organisations mondiales œuvrant dans le domaine de la santé [...] 1, record 75, French, - Dispositif%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20outils%20de%20lutte%20contre%20la%20COVID%2D19

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2022-09-28

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Peoples (General)

Legacy of Hope Foundation 1, record 76, English, Legacy%20of%20Hope%20Foundation
correct

LHF 1, record 76, English, LHF
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The Legacy of Hope Foundation(LHF) is a national, Indigenous-led, charitable organization that has been working to promote healing and reconciliation in Canada for more than 19 years. The LHF's goal is to educate and raise awareness about the history and existing intergenerational impacts of the Residential School System(RSS) and subsequent Sixties Scoop(SS) on Indigenous(First Nations, Inuit, and Métis) survivors, their descendants, and their communities to promote healing and reconciliation. 1, record 76, English, - Legacy%20of%20Hope%20Foundation

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Peuples Autochtones (Généralités)

Fondation autochtone de l'espoir 1, record 76, French, Fondation%20autochtone%20de%20l%27espoir
correct, feminine noun

FAE 1, record 76, French, FAE
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

La Fondation autochtone de l'espoir (FAE) est un organisme de bienfaisance national dirigé par des Autochtones qui œuvre à la promotion de la guérison et de la réconciliation au Canada depuis plus de 19 ans. L'objectif de la FAE est d'éduquer et de sensibiliser à l'histoire et aux impacts intergénérationnels existants du Système des pensionnats indiens et de la Rafle des années 60 […] sur les survivants autochtones (Premières Nations, Inuits et métis), leurs descendants et leurs communautés pour promouvoir la guérison et la réconciliation. 1, record 76, French, - Fondation%20autochtone%20de%20l%27espoir

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2022-09-23

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundation technologist 1, record 77, English, foundation%20technologist
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en fondations 1, record 77, French, technologue%20en%20fondations
correct, masculine and feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2022-08-31

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Peoples (General)

Aboriginal Healing Foundation 1, record 78, English, Aboriginal%20Healing%20Foundation
correct

AHF 2, record 78, English, AHF
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to provide resources which will promote reconciliation and encourage and support Aboriginal people and their communities in building and reinforcing sustainable healing processes that address the legacy of physical, sexual, mental, cultural, and spiritual abuses in the residential school system, including intergenerational impacts. 2, record 78, English, - Aboriginal%20Healing%20Foundation

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Peuples Autochtones (Généralités)

Fondation autochtone de guérison 1, record 78, French, Fondation%20autochtone%20de%20gu%C3%A9rison
correct, feminine noun

FADG 1, record 78, French, FADG
correct, feminine noun

Fondation pour la guérison des Autochtones 2, record 78, French, Fondation%20pour%20la%20gu%C3%A9rison%20des%20Autochtones
former designation, correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Notre mission est de fournir des ressources favorisant la réconciliation, d’encourager et d’appuyer les Autochtones et leurs communautés à développer et à renforcer des démarches de guérison durables qui s’attaquent aux effets des abus physiques, sexuels, psychologiques, culturels et spirituels subis sous le régime des pensionnats, y compris les répercussions intergénérationnelles. 1, record 78, French, - Fondation%20autochtone%20de%20gu%C3%A9rison

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Pueblos indígenas (Generalidades)

Fundación Aborigen de Sanación 1, record 78, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20Aborigen%20de%20Sanaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Creada en abril de 1998. 1, record 78, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Aborigen%20de%20Sanaci%C3%B3n

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 2, record 78, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Aborigen%20de%20Sanaci%C3%B3n

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2022-08-12

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Hygiene and Health

International Self-Care Day 1, record 79, English, International%20Self%2DCare%20Day
correct

ISD 2, record 79, English, ISD
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

July 24 is International Self-Care Day—an opportunity to raise awareness about self-care and the important role it plays in leading a healthy lifestyle. Self-care is about taking care of yourself, and making choices that help your physical and mental health, like eating healthy, getting enough sleep and exercising. The date chosen for International Self-Care Day (7/24) is a reminder that self-care is important to lifelong health, and its benefits are experienced 7 days a week, and 24 hours a day. 3, record 79, English, - International%20Self%2DCare%20Day

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

ISD [was] developed by the International Self-Care Foundation to promote self-care as a vital foundation of health. ISD has been running since 2011. 2, record 79, English, - International%20Self%2DCare%20Day

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Hygiène et santé

Journée internationale soulignant l'importance de prendre soin de soi 1, record 79, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20soulignant%20l%27importance%20de%20prendre%20soin%20de%20soi
proposal, feminine noun

Journée internationale du bien-être personnel 1, record 79, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20personnel
proposal, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Cette Journée, célébrée le 24 juillet, vise à promouvoir la place centrale qu'occupe le fait de prendre soin de soi pour vivre une vie en bonne santé. Prendre soin de soi se traduit par des pratiques favorisant la santé physique et mentale, notamment de saines habitudes en matière d'alimentation, de sommeil et d'exercice physique. 1, record 79, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20soulignant%20l%27importance%20de%20prendre%20soin%20de%20soi

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2022-08-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Emergency Management
Hydrology and Hydrography

National Disaster Mitigation Program 1, record 80, English, National%20Disaster%20Mitigation%20Program
correct

NDMP 1, record 80, English, NDMP
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events. 1, record 80, English, - National%20Disaster%20Mitigation%20Program

Record 80, Key term(s)

National Disaster Mitigation Programme

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des urgences
Hydrologie et hydrographie

Programme national d'atténuation des catastrophes 1, record 80, French, Programme%20national%20d%27att%C3%A9nuation%20des%20catastrophes
correct, masculine noun

PNAC 1, record 80, French, PNAC
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Le PNAC permet d'aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. 1, record 80, French, - Programme%20national%20d%27att%C3%A9nuation%20des%20catastrophes

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2022-06-21

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Physics
Soil Mechanics (Engineering)
Biological Sciences
Transportation

ground reaction force 1, record 81, English, ground%20reaction%20force
correct

GRF 2, record 81, English, GRF
correct

ground reaction 3, record 81, English, ground%20reaction
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

The force exerted by the ground on a body in contact with it. 2, record 81, English, - ground%20reaction%20force

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

A body can be a foundation, a ship, a human body, etc. 4, record 81, English, - ground%20reaction%20force

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Physique
Mécanique des sols
Sciences biologiques
Transports

force de réaction du sol 1, record 81, French, force%20de%20r%C3%A9action%20du%20sol
correct, feminine noun

réaction du sol 2, record 81, French, r%C3%A9action%20du%20sol
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Force exercée par le sol sur un corps en contact avec lui. 3, record 81, French, - force%20de%20r%C3%A9action%20du%20sol

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Un corps peut être une fondation, un navire, un corps humain, ou autre. 3, record 81, French, - force%20de%20r%C3%A9action%20du%20sol

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Física
Mecánica del suelo
Ciencias biológicas
Transporte

fuerza de reacción del suelo 1, record 81, Spanish, fuerza%20de%20reacci%C3%B3n%20del%20suelo
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Fuerza que ejerce el suelo sobre un cuerpo que está en contacto con él. 1, record 81, Spanish, - fuerza%20de%20reacci%C3%B3n%20del%20suelo

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2022-06-01

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Humanities and Social Sciences

Asia Pacific Foundation of Canada 1, record 82, English, Asia%20Pacific%20Foundation%20of%20Canada
correct

APF Canada 1, record 82, English, APF%20Canada
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The Asia Pacific Foundation of Canada(APF Canada) is a not-for-profit organization focused on Canada's relations with Asia. Our mission is to be Canada's catalyst for engagement with Asia and Asia's bridge to Canada. 1, record 82, English, - Asia%20Pacific%20Foundation%20of%20Canada

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sciences humaines

Fondation Asie Pacifique du Canada 1, record 82, French, Fondation%20Asie%20Pacifique%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Asie Pacifique du Canada («la Fondation») est une organisation à but non lucratif consacrée aux relations du Canada avec l'Asie. Sa mission consiste à servir de catalyseur et de trait d'union dans les relations entre l'Asie et le Canada. 1, record 82, French, - Fondation%20Asie%20Pacifique%20du%20Canada

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2022-05-27

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundation engineer 1, record 83, English, foundation%20engineer
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en fondations 1, record 83, French, ing%C3%A9nieur%20en%20fondations
correct, masculine noun

ingénieure en fondations 1, record 83, French, ing%C3%A9nieure%20en%20fondations
correct, feminine noun
ingénieur en technique des fondations 1, record 83, French, ing%C3%A9nieur%20en%20technique%20des%20fondations
correct, masculine noun
ingénieure en technique des fondations 1, record 83, French, ing%C3%A9nieure%20en%20technique%20des%20fondations
correct, feminine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2022-05-11

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Structural Framework

groundsill 1, record 84, English, groundsill
correct

ground beam 2, record 84, English, ground%20beam
correct
mudsill 3, record 84, English, mudsill
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

The lowest sill of a structure, as a foundation timber placed directly on the ground or foundation. 1, record 84, English, - groundsill

Record 84, Key term(s)

mud sill
ground sill

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Charpentes

lisse de terre 1, record 84, French, lisse%20de%20terre
correct, feminine noun

lisse sur la terre 2, record 84, French, lisse%20sur%20la%20terre
correct, feminine noun
sole sur terre 2, record 84, French, sole%20sur%20terre
correct, feminine noun
assise de boue 2, record 84, French, assise%20de%20boue
correct, feminine noun
lisse d'assise 3, record 84, French, lisse%20d%27assise
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Pièce de gros bois d'œuvre posée directement sur le sol servant de fondation à une construction. 1, record 84, French, - lisse%20de%20terre

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Estructuras (Construcción)

durmiente 1, record 84, Spanish, durmiente
correct, masculine noun

solera 1, record 84, Spanish, solera
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Elemento horizontal más bajo de una estructura de entramado de madera anclado en un muro de cimentación. 2, record 84, Spanish, - durmiente

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2022-04-26

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Electric Power Distribution

non-emitting electricity system 1, record 85, English, non%2Demitting%20electricity%20system
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Non-emitting electricity systems are the foundation of a clean economy. They can support emissions reductions across other sectors like transportation, industry, and buildings. Canada already has one of the cleanest electricity systems in the world, with over 80% of production from non-emitting sources, and is aiming to increase that to 90% by 2030. 1, record 85, English, - non%2Demitting%20electricity%20system

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Mesures antipollution
Distribution électrique

système d'électricité non émetteur 1, record 85, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20non%20%C3%A9metteur
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'électricité non émetteurs constituent le fondement d'une économie propre. Ils réduisent les émissions dans d'autres secteurs comme les transports, l'industrie et l'immobilier. Le Canada a déjà certains des réseaux électriques les plus propres au monde. Plus de 80 % de la production d'électricité au pays provient de sources non émettrices. Le Canada a l'objectif de l'accroître à 90 % d'ici 2030. 1, record 85, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20non%20%C3%A9metteur

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2022-04-14

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of International Programs
Arts and Culture
Statistics

Framework for Cultural Statistics 1, record 86, English, Framework%20for%20Cultural%20Statistics
correct

FCS 1, record 86, English, FCS
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

The Framework for Cultural Statistics(FCS) is a tool for organizing cultural statistics both nationally and internationally. It is based on a conceptual foundation and a common understanding of culture that will enable the measurement of a wide range of cultural expressions irrespective of the particular economic and social mode of its production. 2, record 86, English, - Framework%20for%20Cultural%20Statistics

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 3, record 86, English, - Framework%20for%20Cultural%20Statistics

Record 86, Key term(s)

Cultural Statistics Framework

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Arts et Culture
Statistique

Cadre pour les statistiques culturelles 1, record 86, French, Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles
correct, masculine noun

CSC 2, record 86, French, CSC
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre pour les statistiques culturelles (CSC) est un outil dont la vocation est d'organiser les statistiques culturelles à l'échelle nationale et internationale. Il se base sur des fondements conceptuels et une compréhension commune de la culture qui permettent de mesurer de nombreuses expressions culturelles, quel que soit leur mode de production social et économique. 2, record 86, French, - Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). 2, record 86, French, - Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Artes y Cultura
Estadística

Marco de Estadísticas Culturales 1, record 86, Spanish, Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales
correct, masculine noun

MEC 1, record 86, Spanish, MEC
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

El Marco de Estadísticas Culturales (MEC) es una herramienta diseñada con el objetivo de organizar estadísticas culturales a nivel nacional e internacional. El presente marco se inspira en una concepción y comprensión común de la cultura que permite medir un amplio espectro de expresiones culturales independientemente de su modalidad económica o social de producción. 1, record 86, Spanish, - Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). 1, record 86, Spanish, - Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2022-03-23

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Nervous System
Clinical Psychology

Ataxia Canada – Claude St-Jean Foundation 1, record 87, English, Ataxia%20Canada%20%26ndash%3B%20Claude%20St%2DJean%20Foundation
correct

Ataxia Canada 2, record 87, English, Ataxia%20Canada
correct
Claude St-Jean Foundation 2, record 87, English, Claude%20St%2DJean%20Foundation
correct
Canadian Association for Familial Ataxias – Claude St-Jean Foundation 1, record 87, English, Canadian%20Association%20for%20Familial%20Ataxias%20%26ndash%3B%20Claude%20St%2DJean%20Foundation
former designation, correct
- CAFA 1, record 87, English, CAFA
  former designation, correct
Canadian Association of Familial Ataxias 3, record 87, English, Canadian%20Association%20of%20Familial%20Ataxias
former designation, correct
- CAFA 4, record 87, English, CAFA
  former designation, correct
Canadian Association for Friedreich Ataxia 1, record 87, English, Canadian%20Association%20for%20Friedreich%20Ataxia
former designation, correct
Canadian Association of Friedreich’s Ataxia 5, record 87, English, Canadian%20Association%20of%20Friedreich%26rsquo%3Bs%20Ataxia
former designation, correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[Ataxia Canada’s mission is] to bring people living with an ataxia together, as well as the community of interest, in order to promote and protect the ataxic persons, improve their well-being and ultimately eradicate their disease. 1, record 87, English, - Ataxia%20Canada%20%26ndash%3B%20Claude%20St%2DJean%20Foundation

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Système nerveux
Psychologie clinique

Ataxie Canada – Fondation Claude St-Jean 1, record 87, French, Ataxie%20Canada%20%26ndash%3B%20Fondation%20Claude%20St%2DJean
correct, feminine noun

Ataxie Canada 2, record 87, French, Ataxie%20Canada
correct, feminine noun
Fondation Claude St-Jean 1, record 87, French, Fondation%20Claude%20St%2DJean
correct, feminine noun
Association canadienne des ataxies familiales – Fondation Claude St-Jean 1, record 87, French, Association%20canadienne%20des%20ataxies%20familiales%20%26ndash%3B%20Fondation%20Claude%20St%2DJean
former designation, correct, feminine noun
- ACAF 1, record 87, French, ACAF
  former designation, correct, feminine noun
Association canadienne de l'Ataxie de Friedreich 2, record 87, French, Association%20canadienne%20de%20l%27Ataxie%20de%20Friedreich
former designation, correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[Ataxie Canada a pour mission d']améliorer le bien-être des personnes atteintes d'une ataxie familiale et appuyer la recherche. 1, record 87, French, - Ataxie%20Canada%20%26ndash%3B%20Fondation%20Claude%20St%2DJean

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2022-03-10

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

Anti-Racism Secretariat 1, record 88, English, Anti%2DRacism%20Secretariat
correct

ARSEC 2, record 88, English, ARSEC
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Under Building a Foundation for Change : Canada's Anti-Racism Strategy, 2019-2022, the Anti-Racism Secretariat(ARSEC), within the Department of Canadian Heritage, was established in October 2019. 2, record 88, English, - Anti%2DRacism%20Secretariat

Record 88, Key term(s)

Antiracism Secretariat
Federal Antiracism Secretariat

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

Secrétariat de lutte contre le racisme 1, record 88, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme
correct, masculine noun

SLCR 2, record 88, French, SLCR
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de lutte contre le racisme (SLCR) a été créé en octobre 2019 au sein de Patrimoine canadien dans le cadre de la stratégie Construire une fondation pour le changement : La stratégie canadienne de lutte contre le racisme, 2019-2022. 2, record 88, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2022-03-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Canada-Ukraine Foundation 1, record 89, English, Canada%2DUkraine%20Foundation
correct

CUF 1, record 89, English, CUF
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Ukraine Foundation was formed in order to coordinate, develop, organize and deliver assistance projects generated by Canadians and directed to Ukraine.... CUF... was established as a national charitable foundation that would coordinate with Canadian organizations that have projects in Ukraine, as well as other projects in Canada. 2, record 89, English, - Canada%2DUkraine%20Foundation

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Coopération et développement économiques

Fondation Canada-Ukraine 1, record 89, French, Fondation%20Canada%2DUkraine
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2022-03-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Building Names
Judaism

Babyn Yar Holocaust Memorial Center 1, record 90, English, Babyn%20Yar%20Holocaust%20Memorial%20Center
correct, Europe

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

... an international foundation was established to support the creation of the Babyn Yar Holocaust Memorial Center. This non-governmental organization is building the first modern Holocaust museum in Eastern Europe, establishing a center for the study of the tragedy, in which large-scale scientific and educational activities will be carried out. 1, record 90, English, - Babyn%20Yar%20Holocaust%20Memorial%20Center

Record 90, Key term(s)

Babyn Yar Holocaust Memorial Centre

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Judaïsme

centre commémoratif de l'Holocauste de Babi Yar 1, record 90, French, centre%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Holocauste%20de%20Babi%20Yar
masculine noun, Europe

mémorial sur l'Holocauste de Babi Yar 2, record 90, French, m%C3%A9morial%20sur%20l%27Holocauste%20de%20Babi%20Yar
masculine noun, Europe

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2022-02-09

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Sociology
Penal Administration

Stan Daniels Healing Centre 1, record 91, English, Stan%20Daniels%20Healing%20Centre
correct, Alberta

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

The Stan Daniels Healing Centre provides a safe, structured, and respectful environment for offenders, their families, and the community. The centre emphasizes holistic healing and uses strong cultural identity as the foundation for building self-esteem. Elders play a critical role as spiritual and cultural teachers. 1, record 91, English, - Stan%20Daniels%20Healing%20Centre

Record 91, Key term(s)

Stan Daniels Healing Center

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sociologie des Autochtones
Administration pénitentiaire

Centre de guérison Stan Daniels 1, record 91, French, Centre%20de%20gu%C3%A9rison%20Stan%20Daniels
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de guérison Stan Daniels constitue un milieu sûr, structuré et respectueux pour les délinquants, leur famille et la collectivité. On y met l'accent sur la guérison holistique et l'importance d'une forte identité culturelle en tant que fondement de l'estime de soi. Les Aînés jouent un rôle essentiel à titre d'enseignants, dans les domaines spirituel et culturel. 1, record 91, French, - Centre%20de%20gu%C3%A9rison%20Stan%20Daniels

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2021-12-06

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Corporate Structure

financial entity 1, record 92, English, financial%20entity
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

A health organization is not to form a separate legal or financial entity, for example, a trust, a corporation or a foundation unless it has obtained the prior written authorization of the Minister for Health and the Treasurer. 1, record 92, English, - financial%20entity

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

entité financière 1, record 92, French, entit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas où on a constitué une entité financière dans le cadre d'un accord de coentreprise ou accord de société mère, à titre d'entreprise à vocation spéciale, et lorsque cette entité est désignée comme soumissionnaire dans la DDP [Demande de proposition], l'obligation de donner au gouvernement l'«assurance» que le soumissionnaire possède les «ressources financières» voulues s'étend à chacune des entités de l'accord de société mère. 1, record 92, French, - entit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Estructura de la empresa

entidad financiera 1, record 92, Spanish, entidad%20financiera
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Una entidad financiera es un intermediario del mercado financiero. Las entidades financieras pueden ser bancos, cajas de ahorros o cooperativas de crédito, es decir, intermediarios que administran y prestan dinero; o empresas financieras, un tipo distinto de intermediarios financieros que, sin ser bancos, ofrecen préstamos o facilidades de financiamiento en dinero. 1, record 92, Spanish, - entidad%20financiera

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2021-12-01

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Hygiene and Health
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

Half Your Plate 1, record 93, English, Half%20Your%20Plate
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Half Your Plate is an initiative lead by the Canadian Produce Marketing Association, in partnership with the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Public Health Association and the Canadian Cancer Society to improve fruit and veggie consumption in Canada. 2, record 93, English, - Half%20Your%20Plate

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Hygiène et santé
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

Visez la moitié pour votre santé 1, record 93, French, Visez%20la%20moiti%C3%A9%20pour%20votre%20sant%C3%A9
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Visez la moitié pour votre santé est une initiative de l'Association canadienne de la distribution de fruits et légumes (ACDFL), la Fondation des maladies du cœur, l'Association canadienne de santé publique et la Société canadienne du cancer, dédiée à l'amélioration de la consommation de fruits et légumes au Canada. 2, record 93, French, - Visez%20la%20moiti%C3%A9%20pour%20votre%20sant%C3%A9

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2021-11-29

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of International Programs
Citizenship and Immigration

Global Refugee Sponsorship Initiative 1, record 94, English, Global%20Refugee%20Sponsorship%20Initiative
correct

GRSI 1, record 94, English, GRSI
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

[An initiative] launched in 2016 which promotes community refugee sponsorship abroad. 2, record 94, English, - Global%20Refugee%20Sponsorship%20Initiative

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

The Global Refugee Sponsorship Initiative(GRSI) is a joint initiative led by the Government of Canada, the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Open Society Foundations, the Giustra Foundation, the Shapiro Foundation and the University of Ottawa. 3, record 94, English, - Global%20Refugee%20Sponsorship%20Initiative

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Citoyenneté et immigration

Initiative mondiale de parrainage de réfugiés 1, record 94, French, Initiative%20mondiale%20de%20parrainage%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, feminine noun

IMPR 1, record 94, French, IMPR
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

[Initiative] lancée en 2016 qui favorise le parrainage communautaire de réfugiés à l'étranger. 2, record 94, French, - Initiative%20mondiale%20de%20parrainage%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

L'Initiative mondiale de parrainage de réfugiés est une initiative conjointe menée par le gouvernement du Canada, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), l'Open Society Foundations, la Fondation Giustra, la Fondation Shapiro et l'Université d'Ottawa. 3, record 94, French, - Initiative%20mondiale%20de%20parrainage%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2021-10-29

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Training
Field Engineering (Military)

Canadian Forces School of Military Engineering 1, record 95, English, Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering
correct

CFSME 2, record 95, English, CFSME
correct

CF School of Military Engineering 3, record 95, English, CF%20School%20of%20Military%20Engineering
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces School of Military Engineering provides engineer individual training and expertise in order to set an enduring foundation for the Canadian military engineers to assist friendly troops to live, move and fight across the full spectrum of CAF [Canadian Armed Forces] operations. 4, record 95, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces School of Military Engineering; CFSME: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 95, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Génie (Militaire)

École du génie militaire des Forces canadiennes 1, record 95, French, %C3%89cole%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

EGMFC 2, record 95, French, EGMFC
correct, feminine noun

École du génie militaire des FC 3, record 95, French, %C3%89cole%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20FC
correct, feminine noun
- EGMFC 3, record 95, French, EGMFC
  correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

École du génie militaire des Forces canadiennes; EGMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 95, French, - %C3%89cole%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2021-09-23

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Canadian Critical Incident Stress Foundation 1, record 96, English, Canadian%20Critical%20Incident%20Stress%20Foundation
correct

CCISF 1, record 96, English, CCISF
correct

Record 96, Key term(s)

Canadian Critical Incidents Stress Foundation

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Canadian Critical Incident Stress Foundation 1, record 96, French, Canadian%20Critical%20Incident%20Stress%20Foundation
correct, feminine noun

CCISF 1, record 96, French, CCISF
correct, feminine noun

Fondation canadienne contre le stress lié aux incidents critiques 1, record 96, French, Fondation%20canadienne%20contre%20le%20stress%20li%C3%A9%20aux%20incidents%20critiques
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Fondation canadienne contre le stress lié aux incidents critiques : proposition fournie à titre d'information. 1, record 96, French, - Canadian%20Critical%20Incident%20Stress%20Foundation

Record 96, Key term(s)

Canadian Critical Incidents Stress Foundation

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2021-08-02

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Building Names
Aboriginal Law

Indigenous Legal Lodge 1, record 97, English, Indigenous%20Legal%20Lodge
correct, British Columbia

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Legal Lodge will house the University [of Victoria] 's new dual degree program in Canadian common law and Indigenous legal orders, and will serve as a foundation for debate, learning, public education and partnership on the revitalization of Indigenous laws. 2, record 97, English, - Indigenous%20Legal%20Lodge

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Legal Lodge: program announced in the 2019 federal budget. 3, record 97, English, - Indigenous%20Legal%20Lodge

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Droit autochtone

Indigenous Legal Lodge 1, record 97, French, Indigenous%20Legal%20Lodge
correct, masculine noun, British Columbia

Maison du droit autochtone 2, record 97, French, Maison%20du%20droit%20autochtone
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Le Indigenous Legal Lodge hébergera le nouveau programme de diplômes universitaires doubles de l'Université [de Victoria] en common law canadien et en ordonnances juridiques autochtones et servira de base pour des débats, l'apprentissage, l'éducation publique et un partenariat en matière de revitalisation des lois autochtones. 2, record 97, French, - Indigenous%20Legal%20Lodge

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Maison du droit autochtone : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019. 3, record 97, French, - Indigenous%20Legal%20Lodge

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2021-07-29

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Urban Housing

Habitat for Humanity Canada 1, record 98, English, Habitat%20for%20Humanity%20Canada
correct

HFHC 2, record 98, English, HFHC
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

... Habitat for Humanity Canada is a leading national nonprofit, with local Habitats working in every province and territory across the country. With the help of these local Habitats, volunteers, and Habitat homeowners, [it provides] a solid foundation for thousands of families to lead better, healthier lives in Canada and around the world. 3, record 98, English, - Habitat%20for%20Humanity%20Canada

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Habitation et logement (Urbanisme)

Habitat pour l'Humanité Canada 1, record 98, French, Habitat%20pour%20l%27Humanit%C3%A9%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

[...] Habitat Canada est un organisme national sans but lucratif de premier plan, est présent dans chaque province et territoire du pays. Avec l'aide de ces Habitats locaux, de bénévoles et de propriétaires Habitat, Habitat Canada a fourni une base solide à des milliers de familles pour leur permettre de mener une vie meilleure et plus saine au Canada et dans le monde. 2, record 98, French, - Habitat%20pour%20l%27Humanit%C3%A9%20Canada

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2021-06-14

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health
Scientific Research

Gairdner Foundation 1, record 99, English, Gairdner%20Foundation
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The Gairdner Foundation was established in 1957 with the main goal of recognizing and rewarding international excellence in fundamental research that impacts human health. 2, record 99, English, - Gairdner%20Foundation

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé
Recherche scientifique

Fondation Gairdner 1, record 99, French, Fondation%20Gairdner
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Gairdner a été créée en 1957 dans le but premier de reconnaître et de récompenser l'excellence internationale en recherche fondamentale touchant la santé humaine. 2, record 99, French, - Fondation%20Gairdner

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2021-06-10

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Community Collaborative Rain, Hail and Snow Network 1, record 100, English, Community%20Collaborative%20Rain%2C%20Hail%20and%20Snow%20Network
correct, United States

CoCoRaHS 1, record 100, English, CoCoRaHS
correct, United States

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

[A non-profit,] grassroots volunteer network of backyard weather observers of all ages and backgrounds working together to measure and map precipitation[,] rain, hail and snow[,] in their local communities. 1, record 100, English, - Community%20Collaborative%20Rain%2C%20Hail%20and%20Snow%20Network

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

CoCoRaHS is an acronym for the Community Collaborative Rain, Hail and Snow Network.... The network originated with the Colorado Climate Center at Colorado State University in 1998... The National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) and the National Science Foundation(NSF) have been major sponsors of CoCoRaHS. 1, record 100, English, - Community%20Collaborative%20Rain%2C%20Hail%20and%20Snow%20Network

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Stations, instruments et équipements météorologiques

Community Collaborative Rain, Hail and Snow Network 1, record 100, French, Community%20Collaborative%20Rain%2C%20Hail%20and%20Snow%20Network
correct, masculine noun, United States

CoCoRaHS 1, record 100, French, CoCoRaHS
correct, masculine noun, United States

Réseau communautaire d'observation de la pluie, de la grêle et de la neige 2, record 100, French, R%C3%A9seau%20communautaire%20d%27observation%20de%20la%20pluie%2C%20de%20la%20gr%C3%AAle%20et%20de%20la%20neige
unofficial, masculine noun, United States
- CoCoRaHS 2, record 100, French, CoCoRaHS
  correct, masculine noun, United States

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

FOUNDATION [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®