TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces School of Military Engineering provides engineer individual training and expertise in order to set an enduring foundation for the Canadian military engineers to assist friendly troops to live, move and fight across the full spectrum of CAF [Canadian Armed Forces] operations.  4, record 2, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces School of Military Engineering; CFSME: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 2, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

École du génie militaire des Forces canadiennes; EGMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 2, French, - %C3%89cole%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Foundation engineer : The foundation engineer is concerned with the earth's support of any construction project. He must be familiar with soils and their behavior under stress, and with the effects of water and air on soils and rocks. He provides design data to the structural engineer so that the latter can design the structure based on correct support data.  2, record 4, English, - foundation%20engineering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On se sert des palplanches métalliques ou en béton pour confectionner des rideaux plans verticaux continus ou des enceintes fermées. C'est sous cette forme d'enceinte fermée, circulaire, d'assez grand diamètre pour ne pas les déformer, que l'on rencontre les palplanches métalliques en technique de fondations.  1, record 4, French, - technique%20de%20fondations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prácticas como la autoconstrucción sustentable, con la aplicación de técnicas de cimientos y muros con neumáticos y la reutilización de material de desecho como aislación en muros [...] han dado un sello a nuestro proyecto.  1, record 4, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20cimientos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A 30 ° to 60 ° cone... used to determine the force required to thrust the cone downward into silty or fine to medium-coarse sands, and hence to obtain information that a foundation or soils engineer may use to calculate some of the load-bearing capabilities of such formations.  2, record 5, English, - cone%20penetrometer

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Instrument used to measure the ability of a soil to support traffic movements.  4, record 5, English, - cone%20penetrometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Méthode du pénétromètre à cône. Cette méthode comporte un tube dans lequel peut glisser une tige-piston, terminée par une pointe conique. On peut faire agir une pression sur le tube seul, ou sur l'ensemble tube-tige. La pénétration de la pointe permet de mesurer la résistance du sol en kg/cm [carrés] (...).  4, record 5, French, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20%C3%A0%20c%C3%B4ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A road pavement having a firm foundation of large stone fragments, and a smooth hard-rolled surface of small stones.  1, record 6, English, - telford%20pavement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Telford.(after Thomas Telford, civil engineer) being or relating to a road pavement having a surface of small stone rolled hard and smooth and distinguished from macadam road by its firm foundation of large stones with fragments of stone wedged tightly in the interstices.  2, record 6, English, - telford%20pavement

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Techniques for subsurface investigation.... Methods of exploration. Before the engineer can design a foundation intelligently, he must have a reasonably accurate conception of the physical properties and the arrangement of the underlying materials. The field and laboratory investigations required to obtain this essential information are called the "soil exploration" or the "exploratory program".  1, record 7, English, - exploratory%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si la préparation des premiers sondages d'exploration ne fait intervenir que des données de surface géologiques et géophysiques, le choix des implantations suivantes prend en compte l'ensemble des informations géologiques fournies par ces sondages. La conduite d'une campagne d'exploration est une construction complexe où chaque nouvelle information permet une approximation plus fine de la connaissance générale de la géologie profonde du bassin sédimentaire.  1, record 7, French, - campagne%20d%27exploration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Before the engineer can design an foundation intelligently, he must have a reasonably accurate conception of the physical properties and the arrangements of the underlying materials. The field and laboratory investigations required to obtain this essential information are called the soil exploration or the exploratory program.... After preliminary borings have disclosed the general characteristics of the underlying material, a more extensive program of boring and sampling may be indicated.  1, record 8, English, - program%20of%20boring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "campagne de forage", appartenant au domaine de l'exploration pétrolière. Voir Universalis 1984 vol. 14 page 332.  1, record 8, French, - campagne%20de%20sondage

Record 8,  Textual support,  Spanish