TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Outcome Measurement Study(OMS) is designed to assess the degree to which the CFI's [Canada Foundation for Innovation] investment in research infrastructure is a critical contributing factor in the realization of five outcomes...  1, record 1, English, - Outcome%20Measurement%20Study

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’Étude sur la mesure des résultats (EMR) a été élaborée afin d’évaluer la mesure dans laquelle les investissements que la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] fait dans l’infrastructure de recherche constituent un facteur déterminant dans l’atteinte des objectifs liés à cinq catégories de résultats [...]  1, record 1, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Varietal selection is the foundation for most white mold management plans-especially those that continue to employ high-yield production practices that favor the disease. The choice of a cultivar should be based on the risk of infection-a factor influenced by weather conditions, cultural practices, and field history.  2, record 2, English, - varietal%20selection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis les débuts de l'humanité, la sélection variétale «classique» permet d'améliorer la qualité et le rendement des espèces. Le principe de la sélection est de croiser des individus mâles et femelles d'une espèce donnée et, parmi les descendants, fruit de la loterie de l'hérédité, de choisir les individus ayant hérité des caractères recherchés.  2, record 2, French, - s%C3%A9lection%20vari%C3%A9tale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the ability of the ground to accept loading. Thus, the ultimate bearing capacity is the loading intensity on a given size of foundation which just causes shear failure of the ground, and the safe bearing capacity is the loading intensity which allows of a suitable factor of safety against shear failure. The latter is not the same as allowable bearing pressure.  2, record 3, English, - bearing%20capacity

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Load per unit area which can be safely supported by the ground.  3, record 3, English, - bearing%20capacity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un terrain à supporter des charges.  3, record 3, French, - portance

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Charge par unité de surface, qui peut être supportée par le sol.  4, record 3, French, - portance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La portance d'un sol est la faculté qu'il possède de résister aux efforts c'est-à-dire, pour une route, aux efforts dus aux roues des véhicules et surtout aux roues les plus lourdement chargées.  5, record 3, French, - portance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

portance : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  6, record 3, French, - portance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The reduction factor applied to the "failure condition" to achieve satisfactory service of a structure, foundation soil or earthwork, etc. The actual factor of safety applied will depend on the problem and the degree of certainty existing on the accuracy of the available strength parameters of the material involved and of the loadings and stress distributions.  3, record 4, English, - factor%20of%20safety

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la contrainte de rupture et la contrainte admissible, choisi selon des considérations semi-probabilistes.  3, record 4, French, - coefficient%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de calcul des fondations superficielles. [...] La première vérification consiste à déterminer la charge limite [...] de la fondation puis, par application d'un coefficient de sécurité égal à 3, au moins, à en déduire la charge admissible pour le sol (charge nominale) [...]  4, record 4, French, - coefficient%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El coeficiente de seguridad real es la relación entre las solicitaciones que producen la rotura y las máximas previstas en el cálculo. Si, por ejemplo, un depósito se calcula para soportar una presión de 10 kg por cm² y en la realidad puede soportar 50 kg por cm² el coeficiente de seguridad es 5.  2, record 4, Spanish, - factor%20de%20seguridad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional structure filled with soil, thereby forming a mattress for increased bearing capacity and maneuverability on loose or compressible subsoils.  1, record 5, English, - geocell

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Geotextiles... The geocell mattress is assembled from Tensar grids and special bodkin couplings to form triangular or square cells, 1 or 0. 5 m deep. These mattresses are used as a foundation layer beneath embankments constructed over soft soils in order to increase the bearing-capacity safety factor.  2, record 5, English, - geocell

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The foundation factor shall conform to Table 4. 1. 9. B., except that the product FS need not exceed 1.  1, record 6, English, - foundation%20factor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de fondation F, doit être conforme au tableau 4.1.9.B; toutefois, il n'est pas obligatoire que le produit FS soit supérieur à 1.  1, record 6, French, - coefficient%20de%20fondation

Record 6,  Textual support,  Spanish