TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The agreed financial guidelines are annexed to the Financing Agreement(Annexe 4. 02). These impose the following restrictions on the CMSF [Canada Millennium Scholarship Foundation] Currency restriction : all investments must be in Canadian dollar assets. Hence non-Canadian dollar assets of Canadian institutions are off limits to the CMSF. Timing restrictions : The CMSF must have at hand at all times short term financial instruments covering 12 months of spending. Also, the average length of investment held must be within one year of predicted spending. No securities shall have a term of more than 12 years as of 1999 except for Government of Canada securities. Finally, in any given year, the next three years of spending must be protected against fluctuating interest rates.  1, record 1, English, - financial%20guidelines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

guidelines: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  3, record 1, English, - financial%20guidelines

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plan financier expose les dépenses prévues considérées globalement et selon les grandes composantes suivantes : le Plan de dépenses; la prévisiondes recettes; et la définition des orientations financières : le solde de fonctionnement, le déficit budgétaire et les besoins financiers.  1, record 1, French, - orientations%20financi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orientations : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  3, record 1, French, - orientations%20financi%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are other kinds of forceps holder, safety needle or safety pin: Bunt, Cheattle, Davis, Harrison, Mayo, Miltex, Pye-Smith, Rogge, Sauerbruck, Universal, etc.  6, record 2, English, - Bunt%20forceps%20holder

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bunt’s holder for sterilizing forceps and scissors.  5, record 2, English, - Bunt%20forceps%20holder

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Medical instruments frequently bear the name of their inventor. We didn’t find any important surgeon bearing the name "Bunt". But we found two important surgeons bearing the name "Bunts". We know that in medical eponyms, the possessive form, such as "Bunts’ forceps", often disappears over the years. In this specific case, it seems that the ending "s" of the patronym disappeared and the written forms "Bunt" and "Bunt's"remained. Frank E. Bunts, first president of the Academy of Medicine in Cleveland and one of four co-founders of the Cleveland Clinic Foundation and his son Alexander T. Bunts, specilaized in neurosurgery.  6, record 2, English, - Bunt%20forceps%20holder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] les pinces doivent être réunies sur un dispositif qui ressemble à une grosse épingle de sûreté et qu'on appelle porte-pinces de Bunt. Ce dispositif permet de réunir un grand nombre de pinces pour la stérilisation et prévient aussi leur éparpillement.  1, record 2, French, - porte%2Dpinces%20de%20Bunt

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Épingle Bunt [...] pour rassembler des instruments lors d'une stérilisation.  4, record 2, French, - porte%2Dpinces%20de%20Bunt

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This foundation framework explains the purpose of Treasury Board policies and other instruments, such as directives and guidelines, and how they are structured; summarizes general requirements common to all Treasury Board policy instruments; and builds on the Guidance for Deputy Ministers and Accountable Government : A Guide for Ministers(Privy Council Office) by explaining the general responsibilities, accountabilities and expectations of ministers and deputy heads in applying Treasury Board policy instruments.  1, record 3, English, - Foundation%20Framework%20for%20Treasury%20Board%20Policies

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent cadre principal explique le but des politiques et autres outils de politique du Conseil du Trésor, comme les directives et les lignes directrices, et la façon dont ils sont structurés; résume les exigences générales communes à l'ensemble des outils de politique du Conseil du Trésor; complète le Guide du sous-ministre et Pour un gouvernement responsable: un guide à l'intention des ministres (Bureau du Conseil privé) en expliquant les responsabilités, les obligations redditionnelles et les attentes générales des ministres et des administrateurs généraux en ce qui concerne l'application des outils de politique du Conseil du Trésor.  1, record 3, French, - Cadre%20principal%20des%20politiques%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Clouds and the Earth's Radiant Energy System(CERES) experiment is one of the highest priority scientific satellite instruments developed for EOS. CERES products include both solar-reflected and Earth-emitted radiation from the top of the atmosphere to the Earth's surface. Cloud properties are determined using simultaneous measurements by other EOS instruments such as the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS). Analyses of the CERES data, which build upon the foundation laid by previous missions such as the Earth Radiation Budget Experiment(ERBE), will lead to a better understanding of the role of clouds and the energy cycle in global climate change.  3, record 4, English, - Clouds%20and%20Earth%26rsquo%3Bs%20Radiant%20Energy%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CERES - en anglais Clouds and the Earth's Radiant Energy System (les Nuages et le Système d'Énergie Radiative de la Terre) - est un instrument scientifique de haute priorité qui est maintenant en orbite autour de la Terre. Il fait partie de l'Entreprise de Sciences de la Terre de la NASA. Les chercheurs l'utilisent pour étudier comment les nuages peuvent affecter le climat terrestre.  1, record 4, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  1, record 4, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la compagnie.  1, record 5, French, - Foundation%20Instruments%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  Spanish