TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A footing that supports a single column ...  4, record 1, English, - individual%20footing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are three basic types of spread footings :(1) individual footings, generally supporting a column...(2) continuous or wall footings...(3)... mat or raft foundation...  5, record 1, English, - individual%20footing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les semelles sont de dimensions limitées, elles peuvent prendre l'aspect de dalles carrées, rectangulaires ou circulaires, situées sous des poteaux, ce sont les «semelles isolées».  2, record 1, French, - semelle%20isol%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Semelle de fondation. Fondation superficielle, sous un mur porteur (semelle filante) ou sous un poteau (semelle isolée), sollicitant le sol directement sous la surface d'appui.  3, record 1, French, - semelle%20isol%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A slab of concrete, usually reinforced, extending under the whole area of a building and projecting beyond the outside walls. It is used when loads are exceptionally heavy or the bearing capacity of the soil is low.  8, record 2, English, - raft%20foundation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

raft foundation: Term standardized by ISO.  2, record 2, English, - raft%20foundation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fondation constituée par une dalle continue s'étendant sur toute la base d'une structure et parfois au-delà.  5, record 2, French, - radier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le sol présente une faible résistance sur une grande profondeur, on est amené à élargir les semelles d'une manière si importante qu'elles ne forment plus qu'une dalle continue de béton : cette dalle de répartition qui couvre l'emprise complète du bâtiment est appelé radier.  6, record 2, French, - radier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un radier est une dalle intéressant la totalité de l'emprise au sol de la construction, d'où l'expression fréquente, bien que "surabondante", de radier général.  7, record 2, French, - radier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

radier : Terme et définition normalisés par l'ISO.  8, record 2, French, - radier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical bundle of brushwood 1-3 feet(30-90 centimeters) in diameter and 10-20 feet(3-6 meters) long, used as a facing for seawalls on riverbanks, as a foundation mat, as a dam in an estuary, or to protect bridge, dike, and pier foundations from erosion.  5, record 3, English, - fascine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fagot de branchages utilisé pour combler des fossés ou blinder des parois de fouilles ou de terrassements provisoires.  3, record 3, French, - fascine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fig. 5 : ribbed mat with fill above mat.... The use of rib beams above the [foundation] mat requires lowering the mat to the underside of the beam and providing compacted fill to carry the basement floor slab....  1, record 4, English, - ribbed%20mat%20with%20fill%20above%20mat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fig. 18. Radier plan nervuré en béton armé : A) Nervures sur le dessus (...) Radier plein (...) Mais pour que l'aire du radier soit utilisable, l'intervalle entre les nervures doit être rempli.  1, record 4, French, - radier%20plein

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Lorsque le sol de fondation ne supporte pas les contraintes élevées résultant de fondations sur semelles isolées et qu'il n'est pas envisagé de se fonder sur une couche profonde plus résistante, il est possible de réaliser une fondation par radier ajouré ou plein.  1, record 4, French, - radier%20plein

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Continuous foundations are those which support more than three independent loads. If all the loads occur in a straight line, the foundation is termed a strap footing, or strip footing, while if they are not in line, the foundation is a mat, or raft.  1, record 5, English, - continuous%20foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les fondations continues sont celles qui supportent plus de trois charges indépendantes. Si les points d'application des charges sont en ligne droite, la fondation est appelée semelle filante; dans le cas contraire, la fondation est un radier.  1, record 5, French, - fondation%20continue

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Toutes les méthodes exposées précédemment supposent que la fondation est infiniment longue. Elles sont directement applicables aux fondations continues dont la longueur L est supérieure à 10 fois la largeur b, et l'erreur est peu importante pour des semelles L = 5b.  2, record 5, French, - fondation%20continue

Record 5,  Textual support,  Spanish