TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A suite of "enabling" software services that allow organizations to distribute processing and data across the enterprise.  3, record 1, English, - Distributed%20Computing%20Environment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

DCE consists of a core set of services, a distributed file system and a global directory service component.  4, record 1, English, - Distributed%20Computing%20Environment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DCE is the product of the OSF(Open Software Foundation), which merged with X/Open Company Ltd. in February 1996 to form The Open Group.  3, record 1, English, - Distributed%20Computing%20Environment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The OSF Distributed Computing Environment (DCE) is an industry-standard, vendor-neutral set of distributed computing technologies.  5, record 1, English, - Distributed%20Computing%20Environment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'outils et de services dédiés à la création et l'exécution d'applications distribuées dans un environnement hétérogène.  2, record 1, French, - environnement%20DCE

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le développement de ces applications est indépendant des protocoles de communication, de l'architecture matérielle du système, du système d'exploitation et des formats de données.  2, record 1, French, - environnement%20DCE

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The NCOE is the NCSP [NATO C3 Common Standards Profile] standards-based computing and communication infrastructure, comprised of an architectural component model that can host selected OTS [off-the-shelf] products and supporting services, providing the structural foundation necessary to build NATO open systems interoperable with national systems, and the OTS software product selection process and criteria.  4, record 2, English, - NATO%20Common%20Operating%20Environment

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A cream-to-powder foundation does begin as a moist product that becomes a powder.  1, record 3, English, - cream%2Dto%2Dpowder%20foundation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bee keepers use a commercial product known as "comb foundation", which is sheeted wax embossed on both sides with indentations having the exact shape and form of the bottom of the cells of honeycomb. It is put into the hive where the bees draw it out into comb.  1, record 4, English, - comb%20foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] pour aider les abeilles dans la construction de leurs rayons, on leur fournit de la cire gaufrée. Ce sont des feuilles de cire d'abeilles, minces, passées dans un appareil spécial, dénommé gaufrier, qui laisse sur ces feuilles les empreintes hexagonales des cellules à édifier.  3, record 4, French, - cire%20gaufr%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The income approach to GDP [Gross Domestic Product] is a foundation for the income accounts by institutional sector. The availability of GDP by income component and institutional sector provides the primary income accounts to be completed by institutional sector.  1, record 5, English, - primary%20income%20account

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le compte de revenu primaire [...] englobe non seulement l'excédent d'exploitation et le revenu mixte, mais également le revenu de la propriété, la rémunération des salariés et les impôts (moins les subventions) sur la production et les importations [...]  1, record 5, French, - compte%20de%20revenu%20primaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit donnant les formes d'ondes originelles.  1, record 6, French, - produit%20%C2%AB%C3%A9cho%20radar%20de%20l%27altim%C3%A8tre%C2%BB

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un des produits de base d'ERS.  1, record 6, French, - produit%20%C2%AB%C3%A9cho%20radar%20de%20l%27altim%C3%A8tre%C2%BB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Distribution intensity is a critical foundation component of channel strategy. It is related to channel activity levels, market and channel segmentation approaches and the nature of the product or service being sold. There are some clear patterns of strategy that exist : intensive distribution : pull-passive channels; undifferentiated segmentation approaches; bought products/services; and exclusive distribution : push-active channels; concentrated segmentation approaches; sold products/services.  1, record 7, English, - undifferentiated%20segmentation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Politique de segmentation qui consiste à considérer le marché comme une entité homogène. L'entreprise a une stratégie unique pour le marché pris globalement.  1, record 7, French, - segmentation%20non%20diff%C3%A9renci%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Distribution intensity is a critical foundation of channel strategy. It is related to channel activity level market and channel concentration approaches and the nature of the product or service being sold. There are some clear patterns that exist : exclusive distribution : Push-active channels, concentrated segmentation approaches, sold products/services...  1, record 8, English, - concentrated%20segmentation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Politique de segmentation qui consiste à isoler un ou quelques segments dans le marché. L'entreprise concentrera tous ses efforts de marketing sur ce ou ces quelques segments en laissant les autres à la disposition des concurrents.  1, record 8, French, - segmentation%20concentr%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Standard for the Exchange of Product Model Data, better known as STEP, is an international standard for exchanging data between different CAD/CAM and Product Data Management (PDM) systems. It represents a viable alternative to the current chaos of multiple, fragmented standards and proprietary data formats, and is a proven way to ensure fast, reliable data exchange between partners and suppliers using different systems... STEP is an international standard (ISO 10303). Its evolution and development take place under the auspices of the International Organization for Standardization (ISO) Technical Committee 184, Subcommittee 4.  1, record 9, English, - Introducing%20STEP%20%3A%20The%20Foundation%20for%20Product%20Data%20Exchange%20in%20the%20Aerospace%20and%20Defence%20Sectors

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La norme de communication graphique entre deux systèmes, mieux connue sous son titre abrégé anglais « STEP » (Standard for the Exchange of Product Model Data), est une norme internationale pour l'échange de données entre différents systèmes CAO/FAO et des systèmes de gestion des données sur les produits (GDP). Cette norme, qui représente une solution de rechange viable au chaos actuel caractérisé par la multiplicité des normes, leur caractère morcelé et des structures de données exclusives, constitue une façon bien établie d'assurer un échange rapide et fiable de données entre partenaires et fournisseurs utilisant des systèmes différents... Le STEP est une norme internationale (ISO 10303), dont l'évolution et le développement relèvent du sous-comité 4 du comité technique 184 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  1, record 9, French, - Introduction%20au%20STEP%20%3A%20La%20base%20de%20l%27%C3%A9change%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20produits%20dans%20les%20secteurs%20de%20l%27a%C3%A9rospatiale%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Logiciel pour lequel un organisme offre du soutien informatique, c'est-à-dire l'un des logiciels standards de l'organisme.  2, record 10, French, - logiciel%20de%20fondation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Traduction, Section technique centrale (Hull).  2, record 10, French, - logiciel%20de%20fondation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  4, record 10, French, - logiciel%20de%20fondation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

par opposition à foundation product : produit d’exploitation.  1, record 11, English, - business%20product

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

par opposition à business product: produit d’application.  1, record 12, English, - foundation%20product

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

limited generations... places a maximum(commonly 3-5) on the number of generations permitted to intervene between basic seed and the seed sold to farmers. Nomenclatures vary somewhat. The OECD scheme recognizes : Pre-basic, Basic(produced under the supervision of the breeder) and Certified generation 1, 2, 3,... n. AOSCA in the USA recognizes : Breeder's, Foundation, Registered, Certified; while Canada interjects a Select stage between the first two. If the uncertified product is permitted it would probably be called Commercial.  1, record 13, English, - limited%20generations

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les deux agences principales favorisent maintenant un nombre limité de générations de multiplication; en pratique, un maximum de trois à cinq générations entre la semence du sélectionneur et celle qui est vendue au producteur ... le schéma de l'OCDE reconnaît les semences pre-basic, basic (produites sous la surveillance du sélectionneur) et certifiée de générations 1,2,3,...n. Aux États-Unis, les catégories sont: sélectionneur, fondation, enregistrée et certifiée. Au Canada, on ajoute la catégorie sélect entre les deux premières catégories. Le nom semence commerciale est réservé au produit non certifié.  1, record 13, French, - nombre%20limit%C3%A9%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rations%20de%20multiplication

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The foundation factor shall conform to Table 4. 1. 9. B., except that the product FS need not exceed 1.  1, record 14, English, - foundation%20factor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de fondation F, doit être conforme au tableau 4.1.9.B; toutefois, il n'est pas obligatoire que le produit FS soit supérieur à 1.  1, record 14, French, - coefficient%20de%20fondation

Record 14,  Textual support,  Spanish