TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Foundation drill operator... Operates drilling unit, mounted on truck or crawler track, to drill holes for concrete pier footing foundations.  2, record 1, English, - foundation%20drill%20operator

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This suction foundation is a base structure in [the] shape of an upside-down teacup. The foundation unit is directly embedded onto the seabed. It is therefore considered that it has a high stability.  2, record 2, English, - suction%20foundation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ancrage sous-marin qui consiste à ficher un caisson cylindrique, à base ouverte, dans le sol sous-marin, puis à y créer une dépression de sorte qu'il s'enfonce plus profondément.  1, record 2, French, - fondation%20par%20succion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mise en dépression est obtenue par le pompage des fluides contenus dans le caisson.  1, record 2, French, - fondation%20par%20succion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fondation par succion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018.  2, record 2, French, - fondation%20par%20succion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An offshore drilling structure consisting of a number of compartments that are flooded to cause the structure to submerge and rest on the ocean floor.  4, record 3, English, - submersible%20drilling%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the submersible drilling unit... is used in shallow waters such as rivers and bays, usually in waters up to 50 feet deep.... The submersible has two hulls. The upper hull... is used to house the crew quarters and equipment, and the drilling is performed through a slot on the stern with a cantilevered structure. The lower hull is the ballast area and is also the foundation used while drilling. The submersible is floated to location like a conventional barge and is then ballasted to rest on the river bottom.  1, record 3, English, - submersible%20drilling%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Après avoir essayé la barge de forage submersible, dont la coque peut être complètement immergée, en eau peu profonde, et reposer sur le fond de la mer, la plupart des constructeurs se sont tournés vers la plate-forme mobile munie de trois ou quatre piles escamotables [...]  2, record 3, French, - appareil%20de%20forage%20submersible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

barge : Plate-forme marine ancrée ou flottante sur laquelle est fixé un derrick pour la prospection pétrolière des fonds marins.  3, record 3, French, - appareil%20de%20forage%20submersible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The adhesion of soil to a foundation unit resulting from the freezing of soil water.  3, record 4, English, - adfreezing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Adfreezing is the process that anchors piles or buried foundations in permafrost, so that they can be unaffected by frost heave occurring in the active layer.  4, record 4, English, - adfreezing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Adhérence du sol à un élément de fondation provoquée par le gel de l'eau contenue dans le sol.  4, record 4, French, - adh%C3%A9rence%20due%20au%20gel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Congelamiento del suelo húmedo que se forma debajo de estructuras y materiales (tales como muros de fundación y materiales aislantes) con el peligro de desplazarlos.  1, record 4, Spanish, - adherencia%20por%20congelamiento

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cumulative upward displacement of objects embedded in the ground, caused by frost action.  4, record 5, English, - frost%20jacking

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Frost jacking results from basal or vertical freezing pressures acting on the underside of a foundation, structure or object, or from adfreezing of soil to the sides of these objects. The cumulative upward movement over a period of time(one or several freeze-thaw cycles) may result in the foundation unit or object being ejected from the ground.  5, record 5, English, - frost%20jacking

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Frost-jacking - When heaving occurs ..., if a structure imbedded in the ground is not properly anchored to resist such movement, the structure will be forced upward along with the ground surface. In most cases, the structure does not return to its original position when the active layer thaws during the following summer. The net upward movement is called "jacking." This phenomenon can occur whenever there is seasonal freezing and thawing of the active layer, and is not limited to permafrost areas.  2, record 5, English, - frost%20jacking

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Fence posts and utility poles or towers are commonly affected, and both deep (pile) and shallow (post) foundations (e.g., used for bridges, wharves, unheated or lightweight buildings) have been seriously affected by frost jacking.  5, record 5, English, - frost%20jacking

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

upfreezing: Synonym: (not recommended).  5, record 5, English, - frost%20jacking

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

éjection gélivale (frost jacking) : Le substantif éjection suppose un mouvement rapide, une expulsion, une projection, ce qui n'est pas le cas.  2, record 5, French, - %C3%A9jection%20g%C3%A9livale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The neighborhood unit was designed to support 6,125 residents or 1,241 families. The spatial unit is centered on an elementary school as well as small parks and playgrounds. At 160 acres, the neighborhood radius is one-quarter of a mile or a 5-minute walking distance. Heavy through-traffic is confined to major arterials at the edges of the neighborhood and an internal street system accommodates local traffic. Local shops are also located at the periphery of the unit. These are the principles for a low-cost suburban development.  1, record 6, English, - neighborhood%20unit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The concept of a neighborhood unit was developed by Clarence Perry(Housing for the Machine Age, New York : Russell age foundation, 1939) to encourage community sensibilities within a defined residential area by providing schools, shops and other community facilities within easy walking distance.  1, record 6, English, - neighborhood%20unit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Neighborhood unit" is an ideological concept related to the "New Town" idea and seems to be a more specific and structured concept than the one designed by the term "neighborhood" itself.  2, record 6, English, - neighborhood%20unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le cluster conduit à la recherche de ce qu'on a appelé ensuite l'unité de voisinage, c'est-à-dire les modes et échelles de groupement de l'habitat en système communautaire vivant, plutôt qu'en addition quantitative illimitée.  1, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20voisinage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'«unité de voisinage» est un concept idéologique qui s'apparente à ceux véhiculés par la «ville nouvelle» et semble se distinguer de la notion de «voisinage» par une organisation beaucoup plus structurée.  2, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20voisinage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La rue collectrice est au pourtour de l'unité et les habitations les plus éloignées sont à distance de marche du centre.  3, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20voisinage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The foundation for this [air conditioning] unit's toughness is our rugged base pan made from a rust-proof, composite material. Because it doesn’t rust, this high-tech base pan provides rust protection for the unit and, in the case of a rooftop installation, your roof. The base pan also features a sloped design with an integrated drain that minimizes standing water to reduce the potential for mold and bacteria growth.  3, record 7, English, - condensation%20pan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Profond bac de condensation monopièce prévenant les fuites d'eau et facilitant l'entretien.  1, record 7, French, - bac%20de%20condensation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A paper prepared for the Canadian Tax Foundation--Tax Policy Conference "Mapping the Road to Canada's Competitiveness-Lower Taxes or Better Taxes?", Ottawa, 3-4 February, 2000. Presented by W. Steven Clark, Tax Analysis Unit, Fiscal Affairs.  1, record 8, English, - Tax%20Incentives%20for%20Foreign%20Direct%20Investment%20%2D%2D%20Empirical%20Evidence%20on%20Effects%20and%20Alternative%20Policy%20Options

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'Association canadienne d'études fiscales. Document présenté à l'Association canadienne d'études fiscales,Ottawa, 3 et 4 février 2000. Présenté par W. Steven Clark, Unité des analyses fiscales, Division des affaires fiscales, de l'OCDE.  1, record 8, French, - Tax%20Incentives%20for%20Foreign%20Direct%20Investment%20%2D%2D%20Empirical%20Evidence%20on%20Effects%20and%20Alternative%20Policy%20Options

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... one of the structural members of the foundation of a building such as a footing, slab, raft, pile, pier, foundation wall or retaining wall.  3, record 9, English, - foundation%20unit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Semelle : Maçonnerie. Élément de fondation répartissant les charges sur le sol (semelle de répartition).  4, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les questions abordés ici ne concernent que la détermination ou la justification des éléments de fondations en tant qu'éléments de béton armé.  5, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Soit un organe de fondation, un pieu par exemple, dont le volume V, limité par la surface S, est établi au sein d'un massif de terre.  2, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fondation

Record 9,  Textual support,  Spanish