TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Avalanche Canada Foundation is a federally registered charity... that supports the work of Avalanche Canada and research projects supporting public avalanche safety in Canada.  2, record 1, English, - Avalanche%20Canada%20Foundation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mission. To minimize public risk in avalanche terrain by raising funds to support public avalanche safety initiatives and related research.  2, record 1, English, - Avalanche%20Canada%20Foundation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As the only national organization dedicated to supporting Inuit artists working in all media and geographic areas, the Inuit Art Foundation has sought to empower and support Inuit artists’ self-expression and self determination, while increasing the public' s access to and awareness of artists’ work for more than 31 years.  1, record 2, English, - Inuit%20Art%20Foundation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondation de l'art inuit : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 2, French, - Inuit%20Art%20Foundation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This Framework sets the foundation for governments to work toward a shared long term vision where all children can experience the enriching environment of quality early learning and child care that supports children's development to reach their full potential.  1, record 3, English, - Multilateral%20Early%20Learning%20and%20Child%20Care%20Framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le présent cadre jette les bases qui amèneront les gouvernements à travailler à la concrétisation d'une vision commune à long terme selon laquelle tous les enfants profitent des services d'apprentissage et de garde des jeunes enfants de qualité qui créent un environnement enrichissant et favorisent le développement optimal de l'enfant.  1, record 3, French, - Cadre%20multilat%C3%A9ral%20d%27apprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] CNIB Foundation is a non-profit organization [that delivers] innovative programs... that [empower] people impacted by blindness to live their dreams... [The organization's] work as a blind foundation is powered by a network of volunteers, donors and partners from coast to coast to coast.  4, record 4, English, - CNIB%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La] Fondation INCA est un organisme sans but lucratif [qui met] en œuvre des programmes novateurs et des initiatives de défense des droits qui donnent aux personnes touchées par la cécité les moyens de réaliser leurs rêves, tout en [œuvrant à éliminer] les barrières afin de favoriser l'inclusion. [Les activités de la fondation sont soutenues] par un réseau de bénévoles, de donateurs et de partenaires d'un océan à l'autre.  4, record 4, French, - Fondation%20INCA

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The J. Armand Bombardier Foundation... supports organizations all over Canada that work for the social and economic development of [Canadians] and their communities.  2, record 5, English, - J%2E%20Armand%20Bombardier%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] la Fondation J. Armand Bombardier épaule les organismes qui, partout au Canada, œuvrent au développement social et économique [des Canadiens et des Canadiennes] et de leur communauté.  2, record 5, French, - Fondation%20J%2E%20Armand%20Bombardier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cardus is a non-partisan, faith-based think tank and registered charity dedicated to promoting a flourishing society through independent research, robust public dialogue, and thought-provoking commentary.  3, record 6, English, - Cardus

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The organization was founded in 1974 as the "Work Research Foundation" and was renamed "Cardus" in 2000.  4, record 6, English, - Cardus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'organisme a été fondé en 1974 sous le nom de «Work Research Foundation» et a été rebaptisé «Cardus» en 2000.  3, record 6, French, - Cardus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The Behavioural Health Foundation] is a therapeutic community providing long term programming to persons with addictions and co-occurring mental health issues. [The BHF's mission is] to provide quality behavioural health services of a wholistic nature to men, women, dependent children and youth leading to personal and family wellness in areas of education, employment, health and family values. [Its objectives are] to eliminate dependency on the use of substance, foster a positive self-image and identity, develop and increase self-confidence, develop work skills and work habits necessary for obtaining employment or entering an education institution and integrate the individual into the community as a productive member of society.  3, record 7, English, - Behavioural%20Health%20Foundation

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... Kin Canada Foundation has been established to help Kin Canada and their member clubs across Canada make Canada a better place to live, work and play.  2, record 8, English, - Kin%20Canada%20Foundation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[Kin Canada Foundation’s mission is to empower] Canadians to change lives by enhancing and building communities both in human experience and bricks and mortar.  3, record 8, English, - Kin%20Canada%20Foundation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Belinda Stronach Foundation builds partnerships with individuals, non-governmental organizations, business[ es], as well as other foundations who work in Canada and around the world to develop and incubate innovative programs confronting global challenges.  3, record 9, English, - The%20Belinda%20Stronach%20Foundation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

As a professional group, CAVEWAS promotes and advances the field of vocational evaluation and work adjustment as a professional discipline within the field of vocational rehabilitation in Canada. The services provided by... members are key to determining suitable training programs or areas of study or employment goals. It can be the first step in a return-to-work process, laying the foundation for selecting attainable goals and appropriate services.  5, record 10, English, - Canadian%20Assessment%2C%20Vocational%20Evaluation%20and%20Work%20Adjustment%20Society

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CAVEWAS’ mission from day one, and to this day, continues to be dedicated to promoting throughout Canada that vocational evaluation and work adjustment/placement practitioners are both unique as well as significant contributors to the vocational rehabilitation process.  5, record 10, English, - Canadian%20Assessment%2C%20Vocational%20Evaluation%20and%20Work%20Adjustment%20Society

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sources Foundation was officially launched on June 23, 2015. The Sources Foundation works with the community to raise funds to support the work of Sources Community Resource [Centres]. The Foundation is a non-political, non-governmental charitable institution and public foundation governed by a dedicated board of directors who serve voluntarily to represent [the] community. [The Foundation operates] independently of the [centres].  3, record 11, English, - Sources%20Foundation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mission. To secure and grow funds to strengthen the ability of the Sources Community Resource Centres to respond to the needs of people in the communities [they] serve.  2, record 11, English, - Sources%20Foundation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1945 as an independent tax research organization under the joint sponsorship of the Canadian Institute of Chartered Accountants and the Canadian Bar Association, the [Canadian Tax] Foundation provides a unique forum for lawyers, accountants, academics and other tax professionals to work together for the betterment of the Canadian tax system and the tax profession in general.  3, record 12, English, - Canadian%20Tax%20Foundation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1945 à titre d’organisme indépendant de recherche sur la fiscalité sous le parrainage conjoint de l’Institut canadien des comptables agréés et de l’Association du Barreau canadien, la Fondation [canadienne de fiscalité] fournit une tribune unique permettant aux avocats, comptables et autres personnes des milieux professionnels et universitaires œuvrant en fiscalité, de travailler ensemble afin d’améliorer le système fiscal canadien et la profession fiscale en général.  2, record 12, French, - Fondation%20canadienne%20de%20fiscalit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The CP24 CHUM Christmas Wish program has become one of the largest distributors of toys to children in need in the Greater Toronto Area [GTA]. The program also provides financial assistance to hundreds of agencies, ensuring that hundreds of thousands of children across the GTA enjoy a holiday experience.  2, record 13, English, - CP24%20CHUM%20Christmas%20Wish

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The CP24 CHUM Christmas Wish was established in 1966 as CHUM's Kid's Crusade Foundation for the purpose of assisting children's charities and children in need. In 1973, the name was changed to the CHUM Charitable Foundation in order to reflect the expansion of the foundation's work, which included providing financial assistance to adults in need. In 2008, the program became known as the CP24 CHUM Christmas Wish and continues the longstanding tradition of helping to give a kid a Christmas.  3, record 13, English, - CP24%20CHUM%20Christmas%20Wish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The role of the Canadian Foundation for Healthcare Improvement] is to work shoulder-to-shoulder with healthcare leaders and policy-makers, helping them assess and articulate their challenges, helping them analyze relevant research, helping them contextualize the policy issues, and introducing them to effective change-management processes.  6, record 14, English, - Canadian%20Foundation%20for%20Healthcare%20Improvement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

In 2012, the Foundation changed its name to "Canadian Foundation for Healthcare Improvement."  7, record 14, English, - Canadian%20Foundation%20for%20Healthcare%20Improvement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] le rôle de la FCASS [Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé] consiste à travailler main dans la main avec les dirigeants des services de santé et les responsables des politiques afin de les aider à évaluer et expliquer leurs difficultés, à analyser les résultats de recherche pertinents, à contextualiser les questions politiques et à les familiariser avec les mécanismes de gestion du changement les plus efficaces.  6, record 14, French, - Fondation%20canadienne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

En 2012, l'organisme est renommé «Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé».  7, record 14, French, - Fondation%20canadienne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Clean Foundation provides the knowledge, tools and inspiration needed to encourage the individual actions that add up to positive environmental change. We work in key areas of energy, water, transportation & waste to help create a sustainable society.  2, record 15, English, - Clean%20Foundation

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ancillary shoring. When repair works are done to the foundation of a wall, the wall is carefully shored in order to relieve it of part of its load. shoring must be made underneath the floors, the roof and the windows before the actual excavation work  2, record 16, English, - ancillary%20shoring

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans la reprise en sous-œuvre de la fondation d'un élément de construction, étayage de cet élément pour le soulager d'une partie de sa charge.  2, record 16, French, - %C3%A9tayage%20auxiliaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Foundation's mandate is to help enable the creation of top-quality legal writing—one of the key tools that Canadian lawyers and judges need in their everyday work. This need was much different when the Foundation was created in August 1959 and in the first decade or so of its growth.  1, record 17, English, - The%20Foundation%20for%20Legal%20Research

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de la Fondation consiste à fournir un des outils, soit des textes juridiques, dont les avocats, avocates, notaires et juges ont besoin dans leur travail au quotidien. Ce besoin diffère de celui qui existait au moment de sa création en août 1959 et pendant les premières décennies de son existence et de sa croissance.  1, record 17, French, - La%20Fondation%20pour%20la%20recherche%20juridique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Peace Alliance(CPA) is Canada's largest umbrella peace organization. Since its foundation in 1985 the organization has been helping member groups to act as a broad network, in order to provide a strong, coordinated voice for peace issues at the national level.... Our goals include redirecting funds from military spending to human needs; working toward global nuclear disarmament; making Canada a consistent leader for world peace; strengthening world institutions for the peaceful resolution of conflict; and protecting the rights of all people to work for peace, social & economic justice.  2, record 18, English, - Canadian%20Peace%20Alliance

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne pour la paix cherche à supporter certains buts qui incluent : la réorientation des dépenses militaires vers des questions d'ordre humanitaire travaillant pour le désarmament nucléaire à travers le monde; faire du Canada un acteur de la paix internationale; renforcer le rôle des institutions mondiales pour résoudre les conflits pacifiquement; protéger les droits de tous à travailler pour la paix et la justice. L'Alliance canadienne pour la paix, la plus grande coalition de groupes de paix au Canada, a été fondée en 1985.  1, record 18, French, - L%27Alliance%20canadienne%20pour%20la%20paix

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Work open herringbone stitch. Then lace a second thread around the crosses that have been formed. Make two complete circles around each upper cross and one and a half around each lower cross. Always interlace under and over the foundation stitches and under and over the thread being used.  1, record 19, English, - laced%20herringbone%20stitch

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le point de chausson peut être souligné par un lacet avec un fil semblable ou d'une couleur différente. Utiliser une aiguille à tapisserie pour entrelacer et ne jamais piquer dans le tissu.  1, record 19, French, - point%20de%20chausson%20entrelac%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Individuals who engage regularly in informal learning at work through activities such as reading, writing and calculation have more and better opportunities to maintain and enhance their foundation skills than people who do not use these skills regularly.  2, record 20, English, - foundation%20skill

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les personnes qui pratiquent régulièrement des activités d'apprentissage non structurées au travail comme la lecture, l'écriture et le calcul ont plus de chances, et de meilleures chances, de maintenir et d'améliorer leurs capacités de base que celles qui ne les utilisent pas régulièrement.  1, record 20, French, - capacit%C3%A9%20de%20base

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ontario's Harmonize For Speech Fund : Provides funds for numerous speech-related projects and equipment at hospitals, clinics and treatment centres throughout Ontario; Supports the work of the Speech Foundation of Ontario, including its Children's Centre located in North York and proposed centres; Founded and operates the Voice Laboratory and Treatment Centre of Ontario, for assessing and treating a full range of vocal disorders; Supports Aphasia Centres dedicated to helping Stroke Survivors communicate; Supports projects and seminars of the Ontario Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists(OSLA) ;Supports the work of the Canadian Association for People Who Stutter(CAPS), and the Ontario Association for Families of Children With Communicative Disorders; Provides text books, bursaries and scholarships for Speech Pathology/Audiology students at the University of Western Ontario(London), the University of Toronto, University of Ottawa, Georgian College(Barrie) and Durham College(Oshawa) ;and funds research studies at various Universities and Treatment Centres; Sponsors annual scholarships for Ontario students to study Speech Pathology at qualifying universities outside of Ontario; Maintains the Memorial Plaques and Books at Harmony Hall in Toronto.  2, record 21, English, - Harmonize%20For%20Speech%20Fund

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Energy Technology(Institutt for Energiteknikk-IFE) was set up by Royal Decree of 30 May 1947 as the Institute for Atomic Energy(Institutt for Atomenergi-IFA) and became an independent foundation in 1953. It reports to the Ministry of Petroleum and Energy. In 1980, its name was changed to its present one, in line with recent developments in its work and adapted to national goals, as specified by the authorities.  1, record 22, English, - Institute%20for%20Atomic%20Energy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des technologies de l'énergie (Institutt for Energiteknikk - IFE), qui a été créé par le Décret royal du 30 mai 1947 sous l'appellation d'Institut de l'énergie atomique (Institutt for Atomenergi - IFA), est devenu en 1953 une fondation autonome. Il relève du Ministère du Pétrole et de l'Énergie. C'est en 1980 qu'il a reçu son appellation actuelle, laquelle est conforme à l'évolution de ses travaux au cours des dernières années et adaptée aux objectifs nationaux, tels qu'ils ont été définis par les autorités.  1, record 22, French, - Institut%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Institute began life in 1958 when a group of prominent business and labour leaders organized the Private Planning Association of Canada to research and promote educational activities on issues related to public economic and social policy. The PPAC renamed itself the C. D. Howe Research Institute in 1973 following a merger with the C. D. Howe Memorial Foundation, an organization created in 1961 to memorialize the Right Honourable Clarence Decatur Howe. In 1981, the Institute adopted its current name after the Memorial Foundation again became a separate entity in order to focus its work more directly on memorializing C. D. Howe. The C. D. Howe Institute will celebrate its 50th Anniversary as the gold standard for public-policy research in 2008.  3, record 23, English, - C%2ED%2E%20Howe%20Institute

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1973 par la fusion de la Private Planning Association of Canada et la C.D. Howe Memorial Foundation.  2, record 23, French, - Institut%20C%2ED%2E%20Howe

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Nom avant le 9 juin 1980 : Institut de recherche C.D. Howe  2, record 23, French, - Institut%20C%2ED%2E%20Howe

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The merit system has been the foundation of a competent, professional, non-partisan public service for almost a century. It plays an essential role, not only by protecting against political patronage, but also by ensuring that employees are hired and can advance based on their ability to do the work rather than on personal favouritism. The merit system reflects a commitment to fundamental public service values and is comprised of more than just the merit principle alone.  2, record 24, English, - commitment%20to%20fundamental%20public%20service%20values

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Laura Cole Volunteer of the Year Award was established to recognize the tireless work of volunteers while celebrating the outstanding contribution made by The Children's Wish Foundation of Canada founder Laura Cole.  1, record 25, English, - Laura%20Cole%20Volunteer%20of%20the%20Year%20Award

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Laura Cole du Bénévole de l'année a été créé en guide de reconnaissance à l'égard du travail acharné des bénévoles, tout en célébrant la contribution extraordinaire de Laura Cole, fondatrice de La Fondation Canadienne Rêves d'Enfants.  1, record 25, French, - Prix%20Laura%20Cole%20du%20B%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27ann%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

YSF(Youth Science Foundation) Canada declares Youth Science Month every March to highlight the work of this country's young scientists and to focus attention on the 100 regional science fairs that take place leading to the annual Canada-Wide Science Fair.  1, record 26, English, - Youth%20Science%20Month

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Alors que plus de 500 000 jeunes Canadiens s’apprêtent à participer à des expo-sciences partout à travers le pays, le mois de mars a été proclamé Mois du Festival Sciences Jeunesse au Canada par la Fondation Sciences Jeunesse (FSJ Canada).  1, record 26, French, - Mois%20du%20Festival%20Sciences%20Jeunesse

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Agricultural Institute of Canada Foundation is pleased to announce a special project to help harvest and transport donated hay to send to farmers in Western Canada, the Hay West Harvest Campaign is being initiated by the AIC Foundation because professional agrologists and agricultural scientists who work with and for farmers across Canada see the need.  1, record 27, English, - Hay%20West%20Harvest%20Campaign

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 27, French, - Hay%20West%20Harvest%20Campaign

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

By sharing expertise in vocational education and training across regions and cultures, the European Training Foundation(ETF) helps people to develop their skills, thereby promoting better living conditions and active citizenship in democratic societies that respect human rights and cultural diversity. The ETF is an EU agency and promotes the values and objectives of the European Union. In particular, the ETF's work is based on the fundamental contribution that vocational education and training makes to competitiveness, employability and mobility in modern societies.  1, record 28, English, - European%20Training%20Foundation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En partageant son expérience en matière d'enseignement et de formation professionnels dans diverses régions et cultures, la Fondation européenne pour la formation (ETF) aide les individus à développer les capacités nécessaires à leur vie professionnelle. Elle encourage ainsi, dans les sociétés démocratiques respectant les droits de l'homme et la diversité culturelle, l'amélioration des conditions de vie et un sens actif de la citoyenneté. L'ETF est une agence de l'UE qui encourage les valeurs et les objectifs de l'Union européenne. L'activité de l'ETF repose en particulier sur la contribution essentielle de l'enseignement et de la formation professionnels pour la compétitivité, l'employabilité et la mobilité dans les sociétés modernes.  1, record 28, French, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20formation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The training analysis is a unique feature of an analyst's preparation. No psychoanalyst is allowed to treat others without first undergoing personal analysis. Otherwise, even the brightest of students still would have no foundation for understanding what patients are truly saying and would have no way to recognize when their own personality dynamics were limiting or interfering with their work. Training analysis is traditionally the most important aspect of learning to understand the human mind and expand the analyst's talents in responding to others.  2, record 29, English, - training%20analysis

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Psychanalyse [à laquelle se soumet] celui qui se destine à l'exercice de la profession de psychanalyste et qui constitue la pièce maîtresse de sa formation.  2, record 29, French, - analyse%20didactique

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La formation du psychanalyste telle qu'elle est recommandée par les différentes sociétés de psychanalyse repose généralement sur une analyse didactique (le futur psychanalyste est lui-même en analyse) [...]  3, record 29, French, - analyse%20didactique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In 1964, the Operation Beaver Program began as an ecumenical work camp, sponsored by the Canadian Council of Churches. In 1968, Frontiers Foundation assumed the responsibilities for administration and delivery of Operation Beaver across Canada.  1, record 30, English, - Operation%20Beaver

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fondation Frontière.  2, record 30, French, - Op%C3%A9ration%20Castor

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Skills Development Canada. Essential Skills are the skills needed for work, learning and life. They provide the foundation for learning all other skills and enable people to evolve with their jobs and adapt to workplace change.  1, record 31, English, - Essential%20Skills

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Les compétences essentielles sont les compétences nécessaires pour vivre, apprendre et travailler. Elles sont à la base de l'apprentissage de toutes les autres compétences et permettent aux gens d'évoluer avec leur emploi et de s'adapter aux changements en milieu de travail.  1, record 31, French, - Comp%C3%A9tences%20essentielles

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Career Circuit is a national initiative to strengthen youth career service. The Canadian Career Development Foundation(CCDF) has been an active partner in the initiative since its inception. In 2003, Career Circuit's primary focus was on building sustainable community capacity and ensuring access to competency and issues-based training for our membership. To this end, Career Circuit supports Regional Representatives to work locally in provinces/territories. The Representatives are community developers, trainers and experienced youth workers-people who are well known and respected by the youth serving agencies(YSA) community.  1, record 32, English, - Career%20Circuit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Circuit Carrière est une initiative nationale destinée à renforcer les services d'orientation pour les jeunes. La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière (FCAC) est un partenaire actif de cette initiative depuis les tout débuts. En 2003, les efforts de Circuit Carrière étaient axés sur l'établissement de capacités communautaires durables et l'accès de ses membres à une formation sur les compétences et une formation propre à des questions précises. Pour ce faire, Circuit Carrière appuie les représentants régionaux qui travaillent à l'échelle locale, dans les provinces et les territoires. Ceux-ci sont des concepteurs communautaires, des formateurs et des intervenants d'expérience auprès des jeunes - des personnes qui sont bien connues et respectées par le personnel des organismes communautaires de services aux jeunes.  1, record 32, French, - Circuit%20Carri%C3%A8re

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

WorkSearch-an easy-to-use Internet site designed to guide Canadians through all aspects of the work search process-was developed in partnership with Human Resources Development Canada, Industry Canada, the Public Service Commission of Canada and the Canadian Career Development Foundation. It can be used to locate job listings across the country; explore learning opportunities; list personal interests and skills related to work; prepare an on-line résumé; explore self-employment as an option; and find information on Employment Insurance, other income sources and access to community support.  1, record 33, English, - WorkSearch

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

ProjetEmploi, un site Internet facile à utiliser et conçu pour aider les Canadiens et les Canadiennes à franchir toutes les étapes de la recherche de travail, a été créé par Développement des ressources humaines Canada en collaboration avec Industrie Canada, la Commission de la fonction publique du Canada et la Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière. On peut l'utiliser pour consulter des listes d'emplois offerts partout au pays, découvrir des possibilités d'apprentissage et de formation, dresser la liste des intérêts personnels et des compétences liées au travail, rédiger un CV en direct, explorer des options de travail indépendant, obtenir de l'information sur l'assurance-emploi, d'autres sources de revenu et l'accès à des services communautaires.  1, record 33, French, - ProjetEmploi

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

El Ministerio de Recursos Humanos mantiene también una página Web de búsqueda de empleo denominada WorkSearch, <a href="http://worksearch.gc.ca/" title="http://worksearch.gc.ca">http://worksearch.gc.ca</a>, que permite acceder a ofertas de empleo de todo Canadá y presta información sobre yacimientos de empleo, Know-How y ferias de empleo. Facilita amplia información sobre estrategias de búsqueda de empleo, preparación para acceso a nuevos empleos, preparación de entrevistas, curriculums, tendencias del mercado de trabajo, información para acceder a un empleo como autónomo etc.  1, record 33, Spanish, - WorkSearch

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Program of the Lions Foundation of Canada. Special Skills Dogs work with clients who are physically or medically disabled with mobility concerns.  1, record 34, English, - Special%20Skills%20Dogs%20of%20Canada

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Fondation des Lions du Canada. Les chiens-guides avec habilités spéciales travaillent avec les clients atteints d'un handicap moteur, aux prises avec des crises ou avec des besoins spécifiques.  1, record 34, French, - Chiens%2Dguides%20avec%20habilit%C3%A9s%20sp%C3%A9ciales

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator award is CIHR's most important career development award given to Canada's brightest young researchers at the beginning of their careers. This five year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada. Trough this award, which is co-funded by the Peter Lougheed Medical Research Foundation, former Alberta Premier Peter Lougheed continues his legacy of championing health research in Canada.  1, record 35, English, - Peter%20Lougheed%2FCIHR%20New%20Investigator

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Bourse de nouveau chercheur Peter Lougheed - IRSC est la plus importante bourse de développement de carrière des IRSC, remise aux meilleurs jeunes chercheurs du Canada au début de leur carrière. Cette bourse de cinq ans incite fortement les jeunes chercheurs à poursuivre leurs travaux au Canada. Grâce à cette bourse, co-financée par la Peter Lougheed Medical Research Foundation, l'ancien premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, poursuit son travail de champion de la recherche en santé au Canada.  1, record 35, French, - Bourse%20de%20nouveau%20chercheur%20Peter%20Lougheed%20%2D%20IRSC

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  5, record 36, English, - International%20Foundation%20for%20Election%20Systems

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The International Foundation for Election Systems(IFES) is a private, nonprofit organization established in 1987 to support electoral and other democratic institutions in emerging, evolving, and experienced democracies. Nonpartisan and technical in approach, IFES has conducted project, conference, and/or observation activities in over 90 countries. IFES’ work has taken the organization to Central and South America, the Caribbean, North Africa and the Near East, Sub-Saharan Africa, Central and Eastern Europe, the former Soviet Union, and Asia.  6, record 36, English, - International%20Foundation%20for%20Election%20Systems

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La Fundación Internacional para Sistemas Electorales (IFES) es una organización privada sin fines de lucro creada en 1987 con el fin de apoyar a instituciones democráticas electorales y cívicas en las democracias emergentes, en desarrollo y consolidadas. Su enfoque no partidario y técnico ha permitido a IFES llevar a cabo proyectos, conferencias y actividades de observación electoral en más de 90 países. IFES ha realizado estas tareas en América Central y del Sur, el Caribe, África del Norte y el Cercano Oriente, el África Sub-Sahariana, Europa Central y Oriental, la ex-Unión Soviética y Asia.  1, record 36, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20Sistemas%20Electorales

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Many investigators believe that loss of hearing is not the most serious consequence of excess noise.  2, record 37, English, - investigator

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Working closely with the Hereditary Disease Foundation,... she recruited the best scientific investigators she could find to work in the field.  3, record 37, English, - investigator

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

investigator: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  4, record 37, English, - investigator

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

36 % des personnes interrogées [...] étaient dérangées par le bruit. [...] Les chercheurs comparèrent les résultats de 1961 à ceux d'une enquête menée à Londres en 1948.  3, record 37, French, - chercheur

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

chercheur; chercheuse : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  4, record 37, French, - chercheur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A temporary enclosing dam built in the water and pumped dry, to protect workmen while some work, such as the foundation of a pier, is in progress.  4, record 38, English, - coffer%20dam

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

coffer dam: this term is often generalized to include watertight lining of excavations in the ground for the purpose of keeping out ground water.  5, record 38, English, - coffer%20dam

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

coffer dam: term standardized by ISO.  6, record 38, English, - coffer%20dam

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Marine cofferdam.  7, record 38, English, - coffer%20dam

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Digue provisoire pour mettre à sec l'emplacement d'un ouvrage à exécuter.  2, record 38, French, - batardeau

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un batardeau est en général réalisé avec des pieux et des palplanches, sur un ou deux rangs; parfois, le batardeau est une levée de terre.  3, record 38, French, - batardeau

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

batardeau : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 38, French, - batardeau

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Disposición de un encajonado impermeable realizado con tablestacas u otro material, que permite trabajar en seco.  1, record 38, Spanish, - compartimento%20estanco

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza en cimentaciones y en reparaciones de bajos de buques.  1, record 38, Spanish, - compartimento%20estanco

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

At Previous meetings of the International Network for Cultural Diversity, members have agreed that a key objective is to work for the implementation of a new Convention to provide a permanent legal foundation for government measures that promote cultural diversity. Importantly, the Convention would need to ensure that disputes between states about trade in cultural goods and services would be dealt with under its terms, rather than the trade agreements administrated by the World Trade Organization.  1, record 39, English, - Convention%20on%20Cultural%20Diversity

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Au cours de rencontres antérieures du Réseau international pour la diversité culturelle, les membres se sont entendus sur un objectif clé : travailler à la mise en application d'une nouvelle Convention afin d'avoir une fondation légale permanente pour les mesures gouvernementales qui font la promotion de la diversité culturelle. Il est de première importance que la Convention s'assure que les différends entre les pays au sujet du commerce des produits et services culturels soient traités à la lumière de ses modalités plutôt que celle des ententes commerciales gérées par l'Organisation mondiale du commerce.  1, record 39, French, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20culturelle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Starboard 0(S0) truss segment is the first major element of the International Space Station's enormous exterior framework. The S0 Truss is 13. 4 meters(44 feet) long and 4. 6 meters(15 feet) wide and weighs 12, 247 kilograms(27, 000 pounds). It is the center segment of 11 integrated trusses that will provide the foundation for station subsystem hardware installation, utility distribution, power generation, heat rejection and external payload accommodations. The S0 truss acts as the junction from which external utilities are routed to the pressurized modules by means of EVA-deployed umbilicals. The S0 truss is going to the space station with a complement of pre-integrated hardware to increase ISS functionality, including the Mobile Transporter, the Trailing Umbilical System, the Portable Work Platform, four Global Positioning System antennas, two rate gyros, an Extravehicular Charged Particle Detection System and umbilicals for U. S. on-orbit elements.  2, record 40, English, - S0%20truss

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

S0 truss; integrated truss structure S0; S0; ITS-S0: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  13, record 40, English, - S0%20truss

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Atlantis (STS-110, mission 8A) rejoignait l'ISS [International Space Station] pour doter la Station d'une nouvelle structure : l'Integrated Truss Structure SO (le segment central de la poutre de 91 m à terme). Cette poutre de 13 m et lourde de 12 tonnes a été fixée au-dessus du laboratoire américain Destiny. Elle servira de base à des dizaines de tonnes d'équipements qui seront installés ces prochaines années : panneaux solaires, appareils de refroidissement et autres systèmes nécessaires au fonctionnement de l'ISS. Enfin, les astronautes d'Atlantis ont installé le transporteur mobile, un petit wagonnet qui doit servir de base mobile pour le bras robotique Canadarm2. Une fois opérationnel, le transporteur mobile circulera le long d'un rail installé le long de la poutre S0.  5, record 40, French, - poutre%20S0

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

poutre S0; segment de poutre intégrée S0; S0; ITS-S0 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 40, French, - poutre%20S0

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Sir Alister Hardy Foundation for Ocean Science(SAHFOS) is an international charity that operates the Continuous Plankton Recorder(CPR) survey. The Foundation has been collecting data from the North Atlantic and the North Sea on biogeography and ecology of plankton since 1931. More recently, as the foundation has become more involved in international projects, work has been expanded to include other regions around the globe.  3, record 41, English, - Sir%20Alister%20Hardy%20Foundation%20for%20Ocean%20Science

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The European Cultural Foundation is an independent non-profit organization that promotes cultural cooperation in Europe. Our goal is an open and unified Europe, where cultural diversity can flourish and enrich us all. We seek to foster within Europe a sense of belonging for all its people. The apparent conflict between diversity and belonging is the motor that drives our work. Our emphasis on cultural concerns is based on their importance in maintaining human rights and democracy. We operate throughout the whole of Europe and its bordering regions.  3, record 42, English, - European%20Cultural%20Foundation

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 42, English, - European%20Cultural%20Foundation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 42, French, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20culture

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  2, record 42, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Cultura

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The European Foundation Centre(EFC) promotes and underpins the work of foundations and corporate funders active in and with Europe. Established in 1989 by seven of Europe's leading foundations, the EFC today has a membership of over 160 independent funders and serves a further 7, 000 organisations linked through networking centres in thirty-five countries across Europe.  2, record 43, English, - European%20Foundation%20Centre

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 43, English, - European%20Foundation%20Centre

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Abréviation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 43, French, - European%20Foundation%20Centre

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  2, record 43, Spanish, - Centro%20Europeo%20de%20Fundaciones

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La réglementation officielle française relative à l'exécution des travaux de fondation d'ouvrages d'art distingue, suivant le mécanisme de report des charges de la fondation sur le sol d'appui [...] : a) les fondations directes sur le sol; b) les fondations par ouvrages interposés. [...] les secondes sont, le plus souvent, du type «fondation profonde». [...] Fondation sur pieux, puits (et piles-colonnes) [...] un pieu est une «fondation interposée», assez souvent profonde [...]; une pile-colonne est un pieu ou un puits qui se prolonge hors du sol.  2, record 44, French, - fondation%20par%20ouvrage%20interpos%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A foundation or revetment in water or on soft ground made of irregularly placed stones or pieces of boulders; used chiefly for river and harbor work, for roadway filling, and on embankments.  5, record 45, English, - riprap

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de quartiers de roche, de blocs de béton que l'on entasse sur un sol submergé ou mouvant, pour servir de fondations ou de protection à des ouvrages immergés.  2, record 45, French, - enrochement

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les enrochements s'emploient dans les ports pour préserver les digues et jetées. On les utilise aussi en avant des murs de quais de cours d'eau au courant violent. Ces roches ou ces blocs sont le plus souvent coulés irrégulièrement au fond de l'eau; [...]  3, record 45, French, - enrochement

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

enrochement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 45, French, - enrochement

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The purpose of the nondirective model is to provide a foundation for personal growth and development so that learning will continue throughout life in a self-directed manner. This model is based on Carl Rogers work, and the idea that instruction should be based on human relations. Nondirective teaching brings the student and teacher together to guide the students’ learning. The model can be very unstructured in that the student decides what they will learn next and why. It may also be used in conjunction with other models.  1, record 46, English, - nondirective%20teaching

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'enseignement caractérisée par les procédures de travail qui ne sont ni conçues, ni mises en place par le seul enseignant, mais par l'ensemble du groupe classé.  3, record 46, French, - p%C3%A9dagogie%20de%20groupe

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Mission : The United Nations Foundation seeks to support the goals and objectives of the United Nations and its Charter in order to promote a more peaceful, prosperous, and just world-with special emphasis on the UN's work, especially on behalf of economic, social, environmental and humanitarian causes.  1, record 47, English, - United%20Nations%20Foundation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, record 47, French, - United%20Nations%20Foundation

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A structure which is sunk through ground or water for the purpose of excavating and placing work at the prescribed depth and which subsequently becomes an integral part of the permanent work. A box-caisson is a caisson closed at the bottom but open to the atmosphere at the top. An open caisson is a caisson open at the top and the bottom. A compressed-air or pneumatic caisson is a caisson with a working chamber in which the air is maintained above atmospheric pressure to prevent the entry of water and ground into the excavation.  2, record 48, English, - caisson

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

A cylindrical site cast concrete foundation that penetrates through unsatisfactory soil to rest upon as underlying soil; an enclosure that permits excavation work to be carried out under water.  3, record 48, English, - caisson

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage en forme de boîte sans fond, à section circulaire ou rectangulaire, forcé dans le sol sous l'action principale de son propre poids, au fur et à mesure qu'est extrait le sol sur lequel il s'appuie.  2, record 48, French, - caisson

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette technique est en particulier utilisée pour la réalisation de fondations de grande section : piles-caissons, puits havés.  3, record 48, French, - caisson

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Élément cellulaire utilisé notamment pour la constitution de quais, de bajoyers d'écluse, de batardeaux ou de ducs d'Albe.  4, record 48, French, - caisson

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. The Tims Sims Encouragement Fund for the Tim Sims Encouragement Fund Award for work in the comedic arts. Established in memory of Toronto comedic performer, Tim Sims, the award is presented annually to support promising comedic performers or troupes in the early stages of their comedy careers  2, record 49, English, - The%20Tim%20Sims%20Encouragement%20Fund

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Le Fonds d'encouragement Tim Sims pour le prix du fonds d'encouragement Tim Sims dans les arts comiques. Ce prix, créé pour rendre hommage à la mémoire de l'acteur comique Tim Sims, est décerné chaque année à une troupe ou un acteur comique en début de carrière.  2, record 49, French, - Le%20Fonds%20d%27encouragement%20Tim%20Sims

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. Scholarship Established by the members of the renowned Orford String Quartet, the $2, 000 scholarship is given every two years to assist a Canadian string musician with studies, commissions or performances related to work in chamber music.  2, record 51, English, - The%20Orford%20String%20Quartet%20Scholarship%20Fund%20for%20The%20Orford%20String%20Quartet

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Créée par les membres du quatuor bien connu, cette bourse de 2 000$ est accordée tous les deux ans pour permettre à un musicien canadien de se consacrer à des études, à une commande ou à l'interprétation de la musique de chambre.  2, record 51, French, - Le%20fonds%20de%20la%20bourse%20du%20quatuor%20%C3%A0%20cordes%20Orford%20pour%20la%20bourse%20du%20quatuor%20%C3%A0%20cordes%20Orford

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office. Assists in the planning, coordination and implementation of mine-clearance programmes in Angola, consults and coordinates work with specialized agencies and NGOs [non-governmental organizations] on operational requirements and strategies for comprehensive de-mining activities, and works closely with government authorities in planning and setting the foundation for a national de-mining capability.  1, record 52, English, - Deputy%20Programme%20Manager

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Purpose is to provide spiritual well-being in society through seed projects including work with the terminally ill and the Hanuman Tape Library, which produces and distributes books and tapes of meditation instructors, musicians, and singers. Foundation is named for Hanuman, a monkey that was considered to be the perfect servant of God in ancient Indian tales.  1, record 53, English, - Hanuman%20Foundation

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

See record for the term "strip footing".  1, record 54, English, - strip%20footing%20excavation

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Footing excavation is the digging of a column or wall foundation for a building. This work usually is done to as neat a line and grade as possible, so that concrete may be cast without forms.  2, record 54, English, - strip%20footing%20excavation

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Petite tranchée creusée pour recevoir les fondations d'un mur.  2, record 54, French, - rigole

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Riprap : A foundation or revetment in water or on soft ground made of irregularly placed stones or pieces of boulders; used chiefly for river and harbor work, for roadway filling, and on embankments.  2, record 55, English, - riprap%20wall

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Enrochement : Ensemble de quartiers de roche, de blocs de béton que l'on entasse sur un sol submergé ou mouvant, pour servir de fondations ou de protection à des ouvrages immergés.  2, record 55, French, - mur%20en%20enrochement

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Coffer dam : a temporary enclosing dam built in the water and pumped dry, to protect workmen while some work, such as the foundation of a pier, is in progress.  1, record 56, English, - pump%20dry