TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of the capital letters in a fount of typeface, so named because the metal type uppercase letters were formerly contained in the upper tray of the type case.  4, record 1, English, - uppercase%20character

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lettre plus grande, d'une forme particulière, souvent nommée haut de casse en raison de sa place autrefois dans la partie supérieure de la casse.  3, record 1, French, - majuscule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complete set or assortment of type of a particular face and size.  4, record 2, English, - font

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A font is a very specific size and style of a typeface. They are used to add clarity and visual interest to layout.  5, record 2, English, - font

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "typeface" which denotes letters, characters and numbers of a same design with no reference to size or style.  6, record 2, English, - font

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

font: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  7, record 2, English, - font

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble défini par la famille, le style, le corps et la graisse du caractère […]  2, record 2, French, - fonte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «police» qui réfère au dessin des lettres, des caractères ou des chiffres, sans tenir compte de la taille ou du style.  3, record 2, French, - fonte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto o juego completo de caracteres en un tipo de impresión constante y único.  2, record 2, Spanish, - tipo%20de%20imprenta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A piece of type or a character which is a different size or face from that used in the rest of the text.  1, record 3, English, - wrong%20fount

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Abbreviated to w.f. when marking proofs.  1, record 3, English, - wrong%20fount

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractère ou chiffre qui n'a pas l'œil voulu.  1, record 3, French, - %26oelig%3Bil%20%C3%A9tranger

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «mauvaise fonte», qu'on trouve dans certaines sources bilingues canadiennes, n'a pu être attesté dans une source unilingue.  3, record 3, French, - %26oelig%3Bil%20%C3%A9tranger

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A flame generating device(e. g. a fount containing diesel oil or kerosene and a wick; or a backpack pump serving a flame-jet) used for many purposes, e. g. scorching seed-beds, paths etc. to reduce weed growth or for starting slash-disposal fires, counterfires(when termed a backfire torch USA) or any prescribed burning operations.  4, record 4, English, - burning%20torch

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "burning torch" is used in the Commonwealth.  5, record 4, English, - burning%20torch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lance-flamme employé pour allumer la végétation forestière à l'occasion d'interventions de brûlage contrôlé ou pour le déclenchement de contrefeux.  2, record 4, French, - br%C3%BBleur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A character reader that can identify several intermixed machine-printed fonts, as well as hand-printed numerals.  4, record 6, English, - multifont%20reader

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lecteur optique qui peut reconnaître les caractères de plusieurs types de polices («élite», «pica», etc.).  2, record 6, French, - lecteur%20multipolice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A font inscribed in ROM (read-only memory) and unalterable by the user.  3, record 7, English, - resident%20font

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Laser Writer contains a number of resident fonts, which are burned in ROM and are unalterable by the user.  4, record 7, English, - resident%20font

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When an application requires a font that is not resident, the font is downloaded.  2, record 7, English, - resident%20font

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Police de caractère standard préchargée.  2, record 7, French, - police%20r%C3%A9sidente

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour revenir à Postscript, toutes les imprimantes utilisant ce langage disposent de treize polices de caractères préchargées en standard. C'est ce que l'on appelle les polices résidentes.  3, record 7, French, - police%20r%C3%A9sidente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A watering device which is automatically kept full by a float valve operated by the pressure of the muzzle or snout of the animal.  3, record 8, English, - pressure%2Dplate%20drinking%20bowl

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Inland body of standing water.  2, record 9, English, - lake

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lake Winnipeg, Man.  2, record 9, English, - lake

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Frag Creek Fount, N. W. T.  2, record 9, English, - lake

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Lock Erne, Ont.  2, record 9, English, - lake

Record number: 9, Textual support number: 4 CONT

Lough Garvey, Ont.  2, record 9, English, - lake

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

lake: Lakes may be enlargements of rivers. Widely used.  2, record 9, English, - lake

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

fount : Rare; used in N. W. T.  2, record 9, English, - lake

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

loch: Variant of lake. Gaelic term; generic usually precedes specific. Widely used, but uncommon.  2, record 9, English, - lake

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

lough: Variant of lake. Gaelic term. Rare; used in Ont.  2, record 9, English, - lake

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

lake; fount; loch; lough : terms and definition validated by the Canadian Permament Committee on Geographical Names(CPCGN) within the scope of its glossary(BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  3, record 9, English, - lake

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nappe d'eau douce entourée de terre, généralement pourvue d'un exutoire, ou élargissement d'un cours d'eau.  2, record 9, French, - lac

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lac des Deux-Montagnes, Qué.  2, record 9, French, - lac

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

lac : le lac est plus grand que l'étang et la mare. Générique attesté à travers le pays.  2, record 9, French, - lac

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

lac : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  3, record 9, French, - lac

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Masa de agua rodeada de tierra [...]  2, record 9, Spanish, - lago

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

All official Honours in Canada stem from the Queen of Canada. For this reason the Crown is known as "the Fount of Honour"("fount" means "source" or "origin"). In a monarchy, Honours do not come from the people or from the country, they are a mark of the Sovereign's favour. Canadians who serve the Queen of Canada through their work for the country receive the Queen's State Honours established by Her Majesty and administered on her behalf by the Governor-General of Canada through the Honours Secretariat.  1, record 10, English, - Fount%20of%20Honour

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Honours System ensures that we, as proud Canadians, recognize citizens who make a difference in our country through dedicated service to our communities, outstanding achievement, unselfish acts of bravery and meritorious behaviour. In presenting these honours to deserving Canadians, we pay tribute to exceptional contributions that have enriched not only the country but also the world. Her Majesty Queen Elizabeth II is the fount of our Canadian Honours System. As our Sovereign, only the Queen of Canada can approve the creation of an honour, based on the recommendation of the Government of Canada. The Governor General administers all responsibilities relating to Canadian Honours on the Queen's behalf.  1, record 11, English, - Canadian%20Honours%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Régime canadien de distinctions honorifiques assure que nous, fiers Canadiens, rendons hommage aux citoyens qui méritent la reconnaissance de la nation en raison de services dévoués rendus dans nos collectivités, de réalisations remarquables, d'actes de bravoure altruistes et de conduites méritoires. En présentant ces distinctions honorifiques aux Canadiens méritants, nous rendons hommage aux contributions exceptionnelles qui ont enrichi non seulement notre pays, mais le monde entier. Sa Majesté la reine Elizabeth II est à la source de notre Régime canadien de distinctions honorifiques. En sa qualité de souveraine, seule la reine du Canada peut approuver la création d'une distinction, sur la recommandation du gouvernement du Canada. Le gouverneur général exerce, au nom de la Reine, toutes les prérogatives relatives à l'administration des distinctions honorifiques.  1, record 11, French, - R%C3%A9gime%20canadien%20de%20distinctions%20honorifiques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A case used to hold superfluous sorts which cannot be contained in the ordinary cases.  1, record 12, English, - sort%20case

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Grand tiroir destiné à recevoir la réserve des caractères de labeur.  1, record 12, French, - bardeau

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[In digital typesetting], the dimension corresponding to the height of the printed letter which is the same for all characters in the font.  1, record 13, English, - body%20size

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In common usage, the term "body" is frequently used to mean "body size".  1, record 13, English, - body%20size

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En composition automatique, espace vertical occupé par un caractère.  1, record 13, French, - force%20du%20corps

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Désigne la hauteur entre le point le plus haut et le point le plus bas dans une police de caractères.  3, record 13, French, - force%20du%20corps

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Cette hauteur s'exprime en points typographiques.  4, record 13, French, - force%20du%20corps

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Since soft fonts are not resident in the printer or stored on cartridges, they must be downloaded from your hard disk into the printer each time the printer is turned on.  3, record 14, English, - downloadable%20font

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Police de caractères utilisées en général par des imprimantes page, et qui peuvent être téléchargées à partir d'un ordinateur.  2, record 14, French, - police%20de%20caract%C3%A8res%20t%C3%A9l%C3%A9chargeables

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tipo de letra de impresora que debe ser copiada desde el disco duro de la computadora (ordenador) a la memoria de acceso al azar de la impresora antes de poderse usar.  1, record 14, Spanish, - tipo%20de%20letra%20copiable

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A liquid compound, mostly water and isopropyl alcohol, used in the damping unit of an offset press to moisten the plate.  1, record 15, English, - damping%20solution

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Solution composée d'eau, d'une gomme naturelle ou synthétique et de produits chimiques, utilisée pour mouiller la plaque et rendre les parties non imprimantes réfractaires à l'encre.  3, record 15, French, - eau%20de%20mouillage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

proportional spacing: the spacing of characters in proportion to size by using typewriters, word processors and other office composing machines.  5, record 16, English, - proportional%20spaced%20font

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tipo de carácter, con carácteres gráficos contenidos en celdas de carácter, con el tamaño de cada carácter gráfico; esto permite un espaciamiento igual entre los caracteres impresos y elimina el exceso de espacio en blanco alrededor de los caracteres más estrechos como, por ejemplo, la letra «i».  1, record 16, Spanish, - tipo%20de%20car%C3%A1cter%20espaciado%20proporcionalmente

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con tipo de carácter espaciado uniformemente (uniformly spaced font).  1, record 16, Spanish, - tipo%20de%20car%C3%A1cter%20espaciado%20proporcionalmente

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A font that is used to display text on the screen so that the text looks the way it will look when it is printed.  3, record 17, English, - screen%20font

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, pp. 139-208.  1, record 17, French, - police%20%C3%A9cran

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tipo (fuente) de carácter, mapeado por bits, diseñado para imitar la apariencia de los tipos de caracteres de la impresora al visualizarse en los monitores de mediana o alta resolución.  2, record 17, Spanish, - tipo%20de%20letra%20de%20pantalla

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A cartridge containing extra, optional, and downloadable font for the printer.  1, record 18, English, - font%20cartridge

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cartouche contenant des polices supplémentaires téléchargeables pour l'imprimante.  1, record 18, French, - cartouche%20de%20polices

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cartucho de impresora que contiene caracteres de imprenta adicionales. Los cartuchos se pueden instalar en la impresora, de modo que, puede seleccionarse una mayor diversidad de caracteres para la impresión.  1, record 18, Spanish, - cartucho%20de%20caracteres%20de%20imprenta

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

cartucho de tipos de letras: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 18, Spanish, - cartucho%20de%20caracteres%20de%20imprenta

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A collection of fonts stored on a cartridge that goes in a slot in the printer.  1, record 19, English, - cartridge%20font

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Comparer à police graphique et à police imprimante [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, p. 139].  1, record 19, French, - police%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Cartouche de [polices] : extension d'une imprimante [généralement laser] qui contient des fontes supplémentaires.  2, record 19, French, - police%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tipo de letra de impresora suministrada en forma de cartucho de memoria de sólo lectura (ROM), que se enchufa en un receptáculo en las impresoras Hewlett-Packard LasetJet y sus imitaciones.  2, record 19, Spanish, - tipo%20de%20letra%20de%20cartucho

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A small fuel tank with a handle, nozzle, and igniter, used to drip a burning mixture of oil and gasoline on wildland fuels in order to start a backfire.  2, record 20, English, - drip%20torch

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A hand-held apparatus for igniting prescribed fires, backfires, or burnout areas by dripping flaming liquid fuel at an adjustable rate on the materials to be burned.  3, record 20, English, - drip%20torch

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A drip torch consists of a fuel fount, burner arm, and igniter; fuel used is generally a mixture of 65 to 80 percent diesel and 20 to 35 percent gasoline.  3, record 20, English, - drip%20torch

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le matériel essentiel pour le brûlage contrôlé comprend des vêtements de protection pour le personnel, un dispositif de pompage de l'eau destinée à la lutte contre les incendies, un dispositif de mouillage manuel, des râteaux, des pelles, des bottes de caoutchouc et un lance-flammes à action localisée pour un allumage sécuritaire. Le matériel agricole comme les pulvérisateurs à produits chimiques, les tondeuses et les cultivateurs peut servir à contrôler le feu et à construire des pare-feu.  3, record 20, French, - lance%2Dflammes%20%C3%A0%20action%20localis%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A font in which the information regarding each alphabetic character is stored in the form of a digital bit map.  1, record 21, English, - bit%2Dmap%20font

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

At a resolution of 300 or slightly more dots per inch, the direct printing of such digital dot maps yields very good quality.  1, record 21, English, - bit%2Dmap%20font

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Police dans laquelle chaque caractère est représenté en mode point.  1, record 21, French, - police%20en%20mode%20point

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Genre de caractère BM Selectric.  3, record 22, French, - police%20Courrier

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les machines à écrire et les imprimantes automatiques utilisent communément des polices Courrier ou Letter Gothic. (Introduction au traitement de texte).  1, record 22, French, - police%20Courrier

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Burning torch : A flame-generating device(e. g. a fount containing diesel oil or kerosene and a wick; or a backpack pump serving a flame-jet) used for many purposes, e. g. scorching seed-beds, paths etc. to reduce weed growth or for starting slash-disposal fires, counter-fires(when termed a backfire torch USA) or any prescribed burning operations.  1, record 23, English, - backfire%20torch

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A fount of numerals and large capital letters, usually very ornate, using the entire body size of the type.  1, record 24, English, - titling

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Police de caractères composée entièrement de majuscules et de chiffres, employée pour les titres.  1, record 24, French, - police%20de%20caract%C3%A8res%20de%20titre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Any typeface suitable for the text of a book.  1, record 25, English, - book%20face

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Caractère utilisé habituellement pour l'impression des livres.  1, record 25, French, - caract%C3%A8re%20d%27%C3%A9dition

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

With the imaging capabilities in PostScript, a single font can be installed and, when needed, expanded into an entire family of typefaces, a super font.  1, record 26, English, - super%20font

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les capacités graphiques de PostScript permettent, à partir d'une police donnée, de produire à la demande une famille complète de polices, c'est-à-dire une superpolice de caractères.  3, record 26, French, - superpolice%20de%20caract%C3%A8res

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any particular letter or sign, as distinguished from a complete fount; used to replenish ordinary cases.  2, record 27, English, - sort

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Often used in the plural.  2, record 27, English, - sort

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Lettre ou signe dans une police de caractères typographiques.  2, record 27, French, - sorte

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les sortes sont gardées en réserve pour regarnir les casses.  2, record 27, French, - sorte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In phototypesetting, a film font negative for generating type. Matrices can be individual film strips, film discs, grids, magnetic media, etc.  3, record 28, English, - font%20master

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dans une photocomposeuse, support utilisé pour stocker les polices de caractères; ce peut-être un disque de verre, une bande ou un tambour tournant, une matrice grille ou d'autres dispositifs moins courants. [...]  1, record 28, French, - matrice%20de%20police

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans une composeuse numérique, l'information numérique correspondant à chaque caractère à partir desquels la machine détermine la hauteur des différentes polices.  1, record 28, French, - matrice%20de%20police

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The collection of all typefaces available to a typesetting system.  1, record 30, English, - font%20library

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des polices dont dispose un système de composition.  1, record 30, French, - typoth%C3%A8que

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The implied line on which descenders normally rest, and which demarcates in most instances the lowermost limits of the characters of the fount.  1, record 31, English, - descender%20line

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite, généralement horizontale, passant par le pied des hampes inférieures de lettres minuscules (p, q, par exemple).  1, record 31, French, - alignement%20inf%C3%A9rieur%20des%20hampes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

the oil reservoir of a lamp.  1, record 33, English, - fount

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The exact correspondence at top and bottom of the letters and characters in a fount : the arrangement of type in straight lines; and the setting of lines of type so that the ends appear even up and down the page.  1, record 34, English, - alignment

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... The bottom line of the capitals, excluding Q, and the bottom line of the small lower-case letters, as in "uncommon" must line together. So must the descending letters with each other and the "ascending letters with each other. Good lining is a matter of much importance.  1, record 34, English, - alignment

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Reconstitution du rectangle parfait nécessaire en typographie lorsque l'on emploie, dans un même ensemble, plusieurs corps de caractères ou de signes de différentes dimensions.  1, record 34, French, - parangonnage

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le défaut de l'alignement d'une sorte à une autre, dû a des différences de talus, entraîne soit à l'impossibilité de composer soit à faire un parangonnage, assemblage qui consiste à rendre égaux deux ou plusieurs éléments, généralement de corps différent.  1, record 34, French, - parangonnage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

one day lantern fount capable of burning one full day.  1, record 35, English, - one%20day%20lantern%20fount

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish