TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Achievements in doctor blade technology have resulted in high quality flexographic printing and pollution prevention through controlled ink transfer from the ink container to the substrate. The average two-roll system with its ink fountain, fountain roller and anilox roll is a veritable open reservoir, exposing large quantities of solvents that are readily evaporated. The chambered doctor blade halts this evaporation. Ink enters the chamber from the reservoir or ink sump by a pump. The ink is held in the manifold area, with a small area exposed to the anilox roll. A doctor blade is positioned to shear off the excess ink as the anilox turns, returning all extra ink to the chamber. A second plastic or metal blade retains the ink within the chamber. The chamber is sealed off completely so that no ink goes beyond the width of the unit.  3, record 1, English, - chambered%20doctor%20blade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carter longitudinal refermé sur l'anilox qui contient l'alimentation en encre, deux racles d'essuyage et un dispositif de réglage sur l'anilox.  1, record 1, French, - chambre%20%C3%A0%20racles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A roll that picks up ink or coating material from the fountain and applied it to the transfer roll.  3, record 2, English, - fountain%20roll

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rouleau qui baigne dans le bac à encre d'un encrage ouvert (sans chambre) et dont la rotation amène l'encre sur le cylindre anilox.  1, record 2, French, - barboteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Small engraved or etched cavity on a printing cylinder, plate or anilox roll, into which ink or fountain solution is filled then transferred to another roller or directly to paper.  3, record 3, English, - ink%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chacune des cavités pratiquées dans le cylindre cuivré imprimant et destinées à recueillir l'encre pour la déposer sur le papier, en héliogravure.  2, record 3, French, - alv%C3%A9ole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'alvéole constitue l'unité la plus petite de la trame quadrillée hélio; de sa profondeur - entre 30 et 70 microns - et de sa surface dépend la quantité d'encre déposée sur le papier, quantité qui module la valeur du noircissement.  2, record 3, French, - alv%C3%A9ole

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

auget : terme d'atelier.  2, record 3, French, - alv%C3%A9ole

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le mot cellule est réservé à la structure d'un matériau.  5, record 3, French, - alv%C3%A9ole

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.  6, record 3, French, - alv%C3%A9ole

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À l'aniline, en flexographie.  1, record 4, French, - rouleau%20d%27encrier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fountain roll picks up glue from the bottom of the glue pan and transfers it to the transfer roll.  1, record 5, English, - fountain%20roll

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Coucheuse gravure offset [...] Le rouleau d'alimentation prend la sauce dans un bac et la reporte sur un rouleau gravé avec des alvéoles. Il ne prend que la quantité nécessaire pour remplir ces alvéoles, le trop plein étant raclé. Cette sauce est ensuite reportée des alvéoles au papier par l'intermédiaire d'une presse en caoutchouc.  3, record 5, French, - rouleau%20d%27alimentation%20de%20sauce

Record 5,  Textual support,  Spanish