TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie par transformée de Fourier (STF) est une [...] technique permettant de mesurer le spectre d'absorption, de diffusion, ou d'émission d'un solide, d'un liquide ou d'un gaz. [...] elle exploite le concept d'espace de Fourier.  1, record 1, French, - spectroscopie%20par%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La spectroscopie par transformée de Fourier est la technique de choix pour mesurer un spectre infrarouge. [Toutefois,] le principe de mesure ne restreint pas l'application de la STF à l'infrarouge [...]  1, record 1, French, - spectroscopie%20par%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El fundamento de las técnicas por transformada de Fourier está en el interferómetro que Michelson y Moreley construyeron hace más de un siglo (1887) para demostrar el movimiento de la Tierra con relación al éter, con el cual intentaban poner de manifiesto cómo la velocidad de propagación de la luz con respecto a la Tierra variaba con la dirección.  1, record 1, Spanish, - espectroscopia%20por%20transformada%20de%20Fourier

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… a technique that is used to obtain an infrared spectrum of absorption, emission, photoconductivity or Raman scattering of a solid, liquid or gas.  2, record 2, English, - Fourier%20transform%20infrared%20spectroscopy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[…] technique utilisée pour obtenir un spectre infrarouge d'absorption, d'émission, de photoconductivité ou de diffusion Raman d'un solide, liquide ou gaz.  8, record 2, French, - spectroscopie%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopía infrarrojo por transformada de Fourier (FTIR) es una técnica que se basa en detectar las vibraciones moleculares; la información se obtiene al hacer incidir radiación infrarroja, a una energía en particular, a través de una muestra y se determina la fracción absorbida de la radiación incidente.  2, record 2, Spanish, - espectroscopia%20infrarrojo%20por%20transformar%20de%20Fourier

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The capability for accurate mass measurements is an important attribute of Fourier transform mass spectrometry(FTMS). Unlike other instrumental methods in mass spectrometry, FTMS... offers significant opportunities to improve mass measurement accuracy …  3, record 3, English, - Fourier%20transform%20mass%20spectrometry

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometry … determines the [mass-to-charge] ratio of ions by measuring the cyclotron frequency of the ions in a fixed magnetic field. The method differs significantly from other mass spectrometry techniques in that the ions are indirectly detected by the measurement of the cyclotron(rotational) frequency that they produce as they rotate in a magnetic field.  1, record 4, English, - Fourier%20transform%20ion%20cyclotron%20resonance%20mass%20spectrometry

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Energy dispersive extended X-ray absorption fine structure spectroscopy(ED-XAFS), diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy(DRIFTS) and mass spectrometry(MS), have been combined for the structure-function study of Rh and RhPd supported catalysts for the reduction of NO by CO.  1, record 5, English, - energy%20dispersive%20extended%20X%2Dray%20absorption%20fine%20structure%20spectroscopy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'EXAFS dispersif permet d'obtenir en une seule mesure la totalité d'un spectre EXAFS. L'utilisation de barrettes de photodiode comme détecteur permet d'utiliser le faisceau intense du rayonnement synchrotron et de réduire ainsi le temps de mesure. Ceci permet des études cinétiques comme dans le cas de la pré-précipitation des alliages Al-Zn.  2, record 5, French, - EXAFS%20dispersif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EXAFS [...] méthode d'analyse spectroscopique utilisant le rayonnement synchrotron [qui] apporte des informations sur des composés et leur voisinage proche, contrairement à des méthodes telles que la diffraction de rayons X (XRD) qui nécessite une structure régulière du matériau.  3, record 5, French, - EXAFS%20dispersif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

e. g. gas chromatography-mass spectrometry(GC-MS) ;gas chromatography-Fourier Transform Infrared chromatography(GC-FTIR)  1, record 6, English, - combination%20of%20instruments

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chromatographie en phase gazeuse - spectrométrie de masse (CPG-SM); chromatographie en phase gazeuse - chromatographie infrarouge à transformée de Fourier (CPG-IRTF), par exemple  1, record 6, French, - instruments%20coupl%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 6, French, - instruments%20coupl%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This course is designed for chemistry students wishing to become familiar with the use of high resolution nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy and mass spectrometry for the determination of molecular structure and dynamics in solution. The NMR part of the course deals with analysis of second-order proton spectra, with extraction of coupling constants and chemical shifts from spectra. Then the topics of pulsed and Fourier transform NMR are introduced and applied to natural abundance 13C spectra. Problem solving with combined 1H and 13C NMR data is emphasized. Subsequently the use of spin lattice relaxation times for dynamics is discussed, followed by an introduction to 2 dimensional(2D) NMR.  1, record 7, English, - 2%20dimensional%20NMR

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La RMN à deux dimensions peut être comparée à une réaction chimique, dont les composantes doivent être identifiées (ici par fréquence)avant et après la réaction.[...] Notons par ailleurs que la RMN 2D n'est pas limitée à l'observation des protons : deux expériences de corrélation ont été conçues pour relier des azotes, des carbones et des protons.  1, record 7, French, - r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire%20bidimensionnelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et exemple tirés du «Technoscope».  1, record 7, French, - r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire%20bidimensionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Methods, involving the use of gas cell/FTIR [Fourier transform infrared spectrometry]... will be developed for monitoring and analyzing volatile emissions.  1, record 8, English, - gas%20cell

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La spectrométrie infrarouge permet d'analyser la matière sous ses trois états : gazeux (...), liquide (...), solide (...) Gaz. (...) L'échantillon est contenu dans une enceinte munie de deux fenêtres transparentes au rayonnement infrarouge. (...) Cette enceinte (cuve ou cellule) doit pouvoir supporter la pression (...) et être étanche au vide; elle doit être munie d'une entrée et d'une sortie de gaz, contrôlées par des robinets (...)  1, record 8, French, - cellule%20%C3%A0%20gaz

Record 8,  Textual support,  Spanish