TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FOXGLOVE [31 records]

Record 1 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
CONT

Fern-leaved yellow false foxglove is found in open savanna and woodland habitats along with black oak, its preferred host tree.

OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • fern leaved yellow false fox glove
  • fern leaved false fox glove
  • annual false fox glove
  • fernleaf yellow false foxglove
  • fernleaf yellow false fox glove
  • pedicelled false fox glove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
CONT

La gérardie fausse-pédiculaire se rencontre dans les savanes et les forêts claires aux côtés du chêne des teinturiers, qui est son hôte de prédilection.

OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • large flower yellow false foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

OBS

Aureolaria grandiflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • Chinese fox glove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Pedaliaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Pedaliaceae.

OBS

Ceratotheca triloba : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • rusty fox glove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

OBS

Digitalis ferruginea : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

OBS

smooth false foxglove : common name also used to refer to the species Aureolaria flava.

Key term(s)
  • entire-leaf yellow false foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

OBS

Aureolaria laevigata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

OBS

smooth false foxglove : common name also used to refer to the species Aureolaria laevigata.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

Plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • variable-leaved gerardia

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-01-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • slender-leaved false-foxglove
  • slender-leaf false-foxglove
  • slender-leaf agalinis
  • narrow-leaf gerardia
  • slender-leaved purple false-foxglove
  • slender-leaf purple false-foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

Plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • ten-lobe false-foxglove
  • blunt-leaved gerardia
  • slender-leaved gerardia

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

Plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • beach false-foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

Plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • flaxleaf false-foxglove
  • flax-leaved false-foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

Plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • threadleaf false-foxglove
  • thread-leaf false-foxglove
  • thread-leaved false-foxglove
  • bristle-leaved gerardia

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2019-12-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • purple false-foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2019-12-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

Plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • Jackson false-foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-12-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • Gattinger's false-foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Save record 18

Record 19 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
DEF

Darling little plant with short stem, long obovate, dark green, leathery, flexible leaves glaucous beneath, and angled purplish stalks with clusters of pretty little nodding, trumpet-shaped flowers, orchid-colored with large, lobed, whitish lip and purple-violet throat, blooming from summer on.

OBS

Scrophulariaceae family (Vera Cruz, Mexico).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Scrophulariaceae (Plantaginaceae).

OBS

foxglove : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Scrophulariaceae (Plantaginaceae).

OBS

digitale pourpre : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Save record 21

Record 22 2012-04-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • salt-marsh agalinis
  • salt-marsh gerardia
  • salt-marsh false-foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • Nova Scotia false-foxglove
  • Middleton false-foxglove

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Scrophulariaceae (or Orobanchaceae).

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Scrophulariaceae (ou Orobanchaceae).

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
20830-75-5
CAS number
C41H64O14
formula, see observation
DEF

A cardiac glycoside obtained from the leaves of Digitalis lanata, containing 3 molecules of digitoxose linked to digoxigenin, and having the same actions and uses as digitalis.

OBS

digitalis : The dried leaf of Digitalis purpurea, the purple foxglove, used to treat congestive heart failure, most supraventricular tachycardias, and cardiogenic shock.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Lanoxin.

OBS

Chemical formula: C41H64O14

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
20830-75-5
CAS number
C41H64O14
formula, see observation
CONT

digoxine. Substance cristalline extraite de Digitalis lanata, cardiotonique par voie orale.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Lanoxin.

OBS

Formule chimique : C41H64O14

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
20830-75-5
CAS number
C41H64O14
formula, see observation
Save record 28

Record 29 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
CONT

Description of the pest. In addition to the black bean aphid and foxglove aphid, which are discussed separately, about ten other species of aphids are found on celery. Of these, green peach aphid [85K] and hawthorn/parsley aphid(also known as the rusty banded aphid) are the most common. These aphid species vary in color(from light green to black), size, and shape. All are soft-bodied insects.

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Medication
DEF

(C subscript 41)(H subscript 64)(O subscript 13). A glucoside derived from the purple foxglove plant(Digitalis purpucea) ;a white powder melting at 255-256(degrees Celsius), used as a medicine for cardiac conditions.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Médicaments
DEF

hétéroside, de formule (C indice 56) (H indice 92) (O indice 29), formé par condensation de la digitogénine avec un pentaholoside, que l'on extrait des graines de la digitale et qui sert au dosage du cholestérol dans les liquides biologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medicamentos
Save record 30

Record 31 1993-05-14

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: