TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRA CODING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- accrued salaries
1, record 1, English, accrued%20salaries
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
FRA Coding Rationale : At the end of the year the Department needs to accrue the retroactive salary settlement by debiting salary expense and crediting accrued salaries. 2, record 1, English, - accrued%20salaries
Record 1, Key term(s)
- accrued salary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- salaires à payer
1, record 1, French, salaires%20%C3%A0%20payer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rémunération due 2, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20due
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ministères sont responsables de toutes les écritures de régularisation portant sur les salaires nécessaires à la fin de la période comptable et à la fin de l'exercice. Ces opérations visent habituellement les salaires à payer à des employés du ministère. 3, record 1, French, - salaires%20%C3%A0%20payer
Record 1, Key term(s)
- salaire à payer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- sueldo vencido
1, record 1, Spanish, sueldo%20vencido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- salario devengado 2, record 1, Spanish, salario%20devengado
correct, masculine noun
- sueldo devengado 3, record 1, Spanish, sueldo%20devengado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salario que tiene derecho a percibir una persona, con independencia de si ya lo ha cobrado o no. 2, record 1, Spanish, - sueldo%20vencido
Record 2 - internal organization data 2003-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- operating expense 1, record 2, English, operating%20expense
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FRA coding rationale : Since the amount of the purchase is less than the department's capital asset threshold, the cost of the equipment will be charged to an operating expense. 2, record 2, English, - operating%20expense
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- charge de fonctionnement
1, record 2, French, charge%20de%20fonctionnement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Justification du code de CRF : puisque le montant de l'acquisition est inférieur au seuil des immobilisations du ministère, le coût de l'équipement est imputé à une charge de fonctionnement. 2, record 2, French, - charge%20de%20fonctionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- gastos de funcionamiento
1, record 2, Spanish, gastos%20de%20funcionamiento
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- Intradepartmental Clearing Account
1, record 3, English, Intradepartmental%20Clearing%20Account
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ICA 1, record 3, English, ICA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Instead, internal journal vouchers should be used and departmental coding should be aligned to the FRA 21612, Intradepartmental Clearing Account which was assigned for this purpose. 2, record 3, English, - Intradepartmental%20Clearing%20Account
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- compte provisoire intraministériel
1, record 3, French, compte%20provisoire%20intraminist%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- payment control account - U.S. dollar
1, record 4, English, payment%20control%20account%20%2D%20U%2ES%2E%20dollar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
FRA coding rationale : Once the payment is made, Payments in Transit is reversed and the Payment Control account-U. S. dollars is credited to reflect that the RG has made the payment. 2, record 4, English, - payment%20control%20account%20%2D%20U%2ES%2E%20dollar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- compte de contrôle des paiements - dollars US
1, record 4, French, compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements%20%2D%20dollars%20US
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Justification du code de CRF : une fois le paiement effectué, les paiements en transit sont inversés et le compte de contrôle des paiements - dollars US est crédité pour refléter le fait que le RG a effectué le paiement. 2, record 4, French, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements%20%2D%20dollars%20US
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- cash in hands of departments awaiting deposit to RG
1, record 5, English, cash%20in%20hands%20of%20departments%20awaiting%20deposit%20to%20RG
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
FRA Coding Rationale : As loan repayments are made, the cash holdings of the Department are increased. This is reflected by a debit to the Cash in Hands of Departments awaiting deposit to RG [Receiver General]. 2, record 5, English, - cash%20in%20hands%20of%20departments%20awaiting%20deposit%20to%20RG
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- fonds détenus par les ministères pour dépôt au crédit du receveur général
1, record 5, French, fonds%20d%C3%A9tenus%20par%20les%20minist%C3%A8res%20pour%20d%C3%A9p%C3%B4t%20au%20cr%C3%A9dit%20du%20receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-06-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- FRA coding
1, record 6, English, FRA%20coding
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
FRA coding rationale : Since the purchase of equipment is less than the $10, 000 threshold the $4, 000 will be expensed instead of capitalized. 2, record 6, English, - FRA%20coding
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FRA: financial reporting account 3, record 6, English, - FRA%20coding
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- code de CRF
1, record 6, French, code%20de%20CRF
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Justification du code de CRF : puisque l'achat de matériel est inférieur au seuil de 10 000 $, le montant de 4 000 $ sera passé en charges plutôt que capitalisé. 2, record 6, French, - code%20de%20CRF
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CRF : compte de rapports financiers 3, record 6, French, - code%20de%20CRF
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-06-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- FRA coding rationale
1, record 7, English, FRA%20coding%20rationale
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- FRA rationale 1, record 7, English, FRA%20rationale
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
FRA coding rationale : When allowances for doubtful loans are recorded, a bad debt expense is recorded at the same time. 2, record 7, English, - FRA%20coding%20rationale
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
FRA Rationale: In order to record and control the amount advanced to the employee, the financial asset account "Standing advances" is debited. 2, record 7, English, - FRA%20coding%20rationale
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FRA: financial reporting account 3, record 7, English, - FRA%20coding%20rationale
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- justification du code de CRF
1, record 7, French, justification%20du%20code%20de%20CRF
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Justification du code de CRF : Lorsqu'on inscrit une provision pour prêts douteux, on inscrit au même moment une dépense pour créances douteuses. 2, record 7, French, - justification%20du%20code%20de%20CRF
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CRF : compte de rapports financiers 3, record 7, French, - justification%20du%20code%20de%20CRF
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: