TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organe holographique capable d'enregistrer, de conserver puis de restituer une information destinée à être traitée par ordinateur et caractérisé par sa grande densité.  1, record 1, French, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20hologrammes%20num%C3%A9riques%20Chaos%20fractal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Centre européen de compétence en intelligence artificielle d'IBM, à Montpellier travaille sur différents projets neuronaux. La mémoire à hologrammes numériques Chaos fractal, mise au point par Jean-Claude Perez met en œuvre deux innovations : la grande densité et l'associativité des mémoires holographiques, d'une part, et le calcul fractal, d'autre part, qui rend compte de la complexité et des nouveaux types de comportements émergeant de tels réseaux. (Science et Technologie, 02.1990, 23, p. 57).  1, record 1, French, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20hologrammes%20num%C3%A9riques%20Chaos%20fractal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'idée rejoint les travaux du neurophysiologue américain W. Freeman sur la nature chaotique de l'odorat, ou ceux du mathématicien japonais K. Kaneko sur l'étude de réseaux dynamiques.  1, record 1, French, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20hologrammes%20num%C3%A9riques%20Chaos%20fractal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mémoire à hologrammes numériques de chaos fractal : Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.  3, record 1, French, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20hologrammes%20num%C3%A9riques%20Chaos%20fractal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A reflectaphor is any creative device (including, in literature, such devices as irony, metaphor, simile, pun, paradox, synecdoche( that relies for its effect on creating in the mind of its audience an unresolvable tension between the similarities and differences of its terms. In other words, a reflectaphor excites a state of intense wondering, doubt, and uncertainty - a sense of nuance.  1, record 2, English, - reflectaphor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A reflectaphor... is like a fractal. Fractals... are both order and chaos. They have self-similarity at different scales, but this self-similarity is not self-sameness and is unpredictable and random. The tension between similarities and differences in reflectaphors also creates for us a sense of unpredictability and randomness in the creative work, a sense that what we’re experiencing is organic, is both familiar and unknown.  1, record 2, English, - reflectaphor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une réflectaphore est tout moyen créatif (y compris, en littérature, des moyens tels que l'ironie, la métaphore, la comparaison, le calembour, le paradoxe, la synecdoque) qui fonde son effet sur la création, dans l'esprit du public, d'une tension insoluble entre les similitudes et les différences de ses éléments. Autrement dit, une réflectaphore provoque un état d'intense étonnement, de doute et d'incertitude - une impression de nuance.  1, record 2, French, - r%C3%A9flectaphore

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une réflectaphore [...] ressemble à une fractale. Les fractales [...] sont à la fois ordre et chaos. Elles dévoilent à chaque échelle une auto-similarité et non une auto-uniformité, car cette auto-similarité est imprévisible et aléatoire. La réflectaphore crée également chez nous un sentiment d'imprévisibilité et de stochasticité dans le travail créatif, un sentiment que ce que nous vivons est organique, à la fois familier et inconnu.  1, record 2, French, - r%C3%A9flectaphore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a phase space, the set of initial conditions giving rise to trajectories converging towards the attractor.  6, record 3, English, - attraction%20pool

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Scientists began to apply formalisms of chaos to research in artificial intelligence. The dynamics of systems wandering between basins of attraction appealed to those looking for a way to model symbols and memories. A physicist thinking of "ideas" as regions with fuzzy boundaries, separate yet overlapping, pulling like magnets and yet letting go, would naturally turn to the image of a phase-space with basins of attraction. Such models seem to have the right features : points of stability mixed with instability, and regions with changeable boundaries. Their fractal structure offers the kind of infinitely self-referential quality that seems so central to the mind's ability to bloom with ideas, decisions, emotions, and all other artifacts of consciousness.  7, record 3, English, - attraction%20pool

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points (conditions initiales) de l'espace des phases, tels que les trajectoires qui en sont issues convergent vers une limite asymptotique - l'attracteur.  4, record 3, French, - bassin%20attracteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Même si l'attracteur est un objet d'apparence géométrique simple, son bassin peut avoir une forme très complexe.  4, record 3, French, - bassin%20attracteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A geometrical object toward which the trajectory of a dynamical system represented by a curve in the phase space, converges in the course of time.  2, record 4, English, - attractor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Predictable, or tame, attractors correspond to the behavior to which a system settles down or is "attracted". A strange attractor is represented by an unpredictable trajectory where a minute difference in starting positions of two initially adjacent points leads to totally uncorrelated positions later in time or in the mathematical iteration.  3, record 4, English, - attractor

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Recursion relations are also used to construct fractal attractors characteristic of chaotic motion. As a simple example we briefly mention dynamic systems that period double on their way to chaos... However the set invariant with regard to(2. 19) is a repeller(not an attractor). It can be shown that the attractor forms approximately a non-uniform Cantor set.  4, record 4, English, - attractor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See dissipative system, Lyapunov exponent, aperiodic, attractor, chaotic, fractal and strange attractors.  5, record 4, English, - attractor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble invariant vers lequel est attirée asymptotiquement la trajectoire d'un système dynamique représentée par une courbe dans l'espace des phases.  2, record 4, French, - attracteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'on distingue les attracteurs simples ou non étranges calculables à partir d'un point initial (attracteur ponctuel, attracteur périodique, attracteur bipériodique ou quasi périodique) des attracteurs étranges (attracteur apériodique, fractal, chaotique) calculables point par point.  2, record 4, French, - attracteur

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

L'attracteur apparaît, croît exponentiellement, se déploye, se dessine, diminue exponentiellement, envahit l'espace de phase, gagne une structure, représente des mouvements, résiste aux perturbations, reste localisé, rétrécit.  2, record 4, French, - attracteur

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

calculer, changer, construire, converger vers, définir, dessiner, fabriquer, identifier, illustrer, reconstituer, sauter d'un attracteur à un autre, tendre vers un attracteur, tracer, trouver, visiter, visualiser un attracteur.  2, record 4, French, - attracteur

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

attracteur apériodique, binaire, bipériodique, borné, chaotique, cyclique, domestique, étrange, féroce, fractal, fréquenté, instable, non périodique, pervers, simple, stable, vague.  2, record 4, French, - attracteur

Record number: 4, Textual support number: 4 PHR

attracteur à intérieur non vide, de Hénon, de Lorenz, de Van der Pol, d'une dynamique, sans intérieur.  2, record 4, French, - attracteur

Record number: 4, Textual support number: 5 PHR

attracteur apériodique, binaire, bipériodique, borné chaotique, cyclique, domestique, étrange, féroce, fractal, fréquenté, instable, non périodique, pervers, simple, stable, vague.  2, record 4, French, - attracteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where chaos, turbulence, and disorder are found, fractal geometry is at play.  2, record 5, English, - disorder

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Absence d'ordre découlant de la superposition de mouvements à différentes échelles spatiales et temporelles.  2, record 5, French, - d%C3%A9sordre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En langage courant, on met l'accent sur le fait qu'un ordre a été malencontreusement et gravement perturbé. À la différence du terme, le mot a une connotation négative, de quelque chose qui n'aurait pas dû exister. En langue de spécialité l'équivoque relève de la dénotation: certains appellent «ordre» ce que d'autres appellent «désordre». En mécanique fluide «onde» est un exemple d'ordre car sa propagation est prédictible. Mais en dynamique non linéaire, la superposition de plusieurs ondes (tourbillon) peut devenir rapidement chaotique et constitue un exemple de désordre.  2, record 5, French, - d%C3%A9sordre

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Le désordre annonce le chaos, apparaît, croît, décroît, engendre l'ordre, s'installe, naît, répond à des lois.  2, record 5, French, - d%C3%A9sordre

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

apprivoiser, s'attaquer au désordre, créer, engendrer, introduire, localiser, révéler, scruter, surgir du désordre.  2, record 5, French, - d%C3%A9sordre

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

désordre absolu, apparent, banal, figé, géométrique, intrinsèque, parasite, profond, radical, réel, relatif, reproductible, structurel, total.  2, record 5, French, - d%C3%A9sordre

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

désordre de phase.  2, record 5, French, - d%C3%A9sordre

Record number: 5, Textual support number: 5 PHR

degrés, limite, mise en désordre.  2, record 5, French, - d%C3%A9sordre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.  2, record 6, French, - r%C3%A9seau%20de%20chaos%20fractal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le chaos fractal des configurations de l'automate.  1, record 7, French, - chaos%20fractal

Record 7,  Textual support,  Spanish