TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proper tapping does not harm the tree, and the amount of sap taken from the tree is a mere fraction of the volume of sap in the tree on any given day.  2, record 1, English, - tapping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'entaillage consiste à faire une blessure dans l'aubier. Celle-ci permet de canaliser une partie de l'eau d'érable vers un système de collecte (tubulure ou seaux).  2, record 1, French, - entaillage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fortalece el entallado sin reblandecerlo (planta más resistente al frío).  1, record 1, Spanish, - entallado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two-dimensional echocardiography uses several geometric assumptions to calculate ventricular volumes and ejection fraction.  1, record 2, English, - two%2Ddimensional%20echocardiography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Échocardiographie bidimensionnelle (2D). Le faisceau d'ultrasons est dirigé à partir d'un transducteur placé sur le thorax, sur des sites déterminés et selon des incidences qui permettent d'obtenir des images fixes recueillies sur un support papier, mais aussi des images dynamiques sur un écran de scope, permettant alors d'observer les mouvements des valves cardiaques.  1, record 2, French, - %C3%A9chocardiographie%20bidimensionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La determinación del tamaño de la aurícula derecha mediante ecocardiografía bidimensional se considera clínicamente importante para la valoración de pacientes que sufren diferentes patologías como falla cardíaca, hipertensión pulmonar, arritmias y cardiopatías congénita.  1, record 2, Spanish, - ecocardiograf%C3%ADa%20bidimensional

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

void fraction : designation standardized by ISO.  2, record 3, English, - void%20fraction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport, dans un mélange de liquide et de gaz, du volume occupé par le gaz au volume total.  3, record 3, French, - taux%20de%20vide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fraction de vide : désignation normalisée par l'ISO.  4, record 3, French, - taux%20de%20vide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

taux de vide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 avril 2016.  4, record 3, French, - taux%20de%20vide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the predicted fraction of the tree crowns consumed by the fire.  2, record 4, English, - crown%20fraction%20burned

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Second-hand clothing stores will often sell name-brand items for a fraction of the original price – which can allow those on a budget to shop in style without breaking the bank.  2, record 5, English, - second%2Dhand%20clothing%20store

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cela fait des années qu'elle économise en s'habillant dans des friperies.  5, record 5, French, - friperie

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Des choses chères, portées comme si elles avaient été achetées au décrochez-moi-ça.  4, record 5, French, - friperie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A high-intensity crown fire with a crown fraction burned greater than 90 percent.  2, record 6, English, - continuous%20crown%20fire

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Feu de cime […] de grande intensité avec une proportion de cimes brûlées à plus de 90 %.  2, record 6, French, - feu%20de%20cime%20continu

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The crown fraction burned is the predicted fraction of tree crowns consumed by the fire. Ten percent or less indicates surface fire, 10 to 90% indicates intermittent crown fire and 90% or more indicates continuous crown fire.  3, record 7, English, - intermittent%20crown%20fire

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Feu qui brûle les cimes de façon discontinue [mais dont la vitesse de propagation est dépendante du feu de surface].  2, record 7, French, - feu%20de%20cime%20intermittent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In unsurveyed territory the staker is supposed to arrange his claim lines as nearly as possible in north-south and east-west directions and to make the sides approximately the correct length. ... If the manner of staking leaves gaps, which are called ’fractions’ or ’fractional claims’, these may be open for staking or there may be special provisions for their disposal.  3, record 8, English, - fractional%20mineral%20claim

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les marques sur les bornes d'emplacement d'un claim minier fractionnaire sont les mêmes que celles qui sont employées sur un claim entier, avec addition de la lettre «F» pour fractionnaire immédiatement au-dessous du nom donné au claim [...]  1, record 8, French, - claim%20minier%20fractionnaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the fraction of the Sun's area occulted by the Moon.  1, record 9, English, - eclipse%20obscuration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It should not be confused with eclipse magnitude, which is the fraction of the Sun's diameter occulted by the Moon. Eclipse obscuration may be expressed as either a percentage or a decimal fraction(e. g., 50% or 0. 50).  1, record 9, English, - eclipse%20obscuration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'obscurcissement est la fraction (pourcentage) de la surface du Soleil qui est cachée par la Lune; pendant la phase totale d'une éclipse, cette valeur plafonne à 100 %.  1, record 9, French, - obscurcissement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the fraction of the Sun's diameter occulted by the Moon.  1, record 10, English, - eclipse%20magnitude

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is strictly a ratio of diameters and should not be confused with eclipse obscuration, which is a measure of the Sun's surface area occulted by the Moon. Eclipse magnitude may be expressed as either a percentage or a decimal fraction(e. g., 50% or 0. 50). By convention, its value is given at the instant of greatest eclipse.  1, record 10, English, - eclipse%20magnitude

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La magnitude représente la fraction du diamètre du Soleil qui est couvert par la Lune (lors d'une éclipse totale, la magnitude pourra être supérieure à 1,0).  3, record 10, French, - magnitude%20d%27une%20%C3%A9clipse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Guar meal is the combined germ fraction and hull fraction that remain after guar gum is extracted from guar seed. The meal will contain between [35%] and 50% crude protein depending on the degree of gum removal and the relative concentrations of the germ and hulls that are recombined.  1, record 11, English, - guar%20meal

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The insoluble fraction containing all plant cell wall components left after boiling a feed sample in a neutral... solution.  3, record 12, English, - neutral%20detergent%20fibre

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fraction insoluble renfermant toutes les parois cellulaires végétales qui restent après qu'un échantillon d'aliment a bouilli dans une solution [...] neutre.  3, record 12, French, - fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20neutre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... an abridged expression for the number and kind of teeth of mammals ...  2, record 13, English, - dental%20formula

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... the kind of teeth are represented by i(incisor), c(canine), pm(premolar) or b(bicuspid), and m(molar) and the number in each jaw is written like a fraction with the figures above the horizontal line showing the number in the upper jaw and those below the number in the lower jaw and with a dash separating the figures representing the teeth on each side of the jaw.  2, record 13, English, - dental%20formula

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Formule destinée à indiquer de manière schématique le nombre de dents de chaque sorte pour toutes les espèces de mammifères.  1, record 13, French, - formule%20dentaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Expresión abreviada del número y clase de dientes de los mamíferos.  1, record 13, Spanish, - f%C3%B3rmula%20dentaria

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A real number that is not the quotient of an integer divided by an integer other than zero.  2, record 14, English, - irrational%20number

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An irrational number is a type of real number which cannot be represented as a simple fraction. It cannot be expressed in the form of a ratio.  3, record 14, English, - irrational%20number

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

irrational number: designation and definition by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 14, English, - irrational%20number

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nombre réel qui n'est pas le quotient d'un entier relatif par un entier autre que zéro.  2, record 14, French, - nombre%20irrationnel

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les nombres irrationnels, représentés par Q', sont les nombres dont le développement décimal est infini et non périodique. Ces nombres ne peuvent pas s'exprimer comme le quotient de deux entiers.  3, record 14, French, - nombre%20irrationnel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

nombre irrationnel : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 14, French, - nombre%20irrationnel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The main body of SagDIG shows a number of star-forming complexes that cover an appreciable fraction of the galaxy surface area. The presence of on-going star formation in a gas-rich galaxy such as this makes SagDIG an excellent laboratory...  1, record 15, English, - Sagittarius%20dwarf%20irregular%20galaxy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La galaxie naine irrégulière du Sagittaire fait partie du Groupe local. SagDIG («Sagittarius dwarf irregular galaxy») n'est pas seulement petite, mais contient peu d'éléments plus lourds que l'hélium. Cette carence en éléments lourds de SagDIG pourrait signifier que cette galaxie est très jeune et que ses étoiles n'ont pas encore eu le temps de produire des supernovae.  2, record 15, French, - galaxie%20naine%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20du%20Sagittaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SagDIG : acronyme anglais signifiant «Sagittarius dwarf irregular galaxy».  3, record 15, French, - galaxie%20naine%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20du%20Sagittaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the big bang does not fit all astronomers’ observations. The distribution of matter across space is too uniform to have come from the Big Bang as originally conceived. So in the 1970s, cosmologists postulated a sudden enlargement of the universe, called inflation, that occurred in the first minuscule fraction of a second after the Big Bang... Only inflation can amplify the primordial gravitational wave signal enough to make it detectable. If primordial gravitational waves have been seen, it means that inflation must have taken place.  3, record 16, English, - primordial%20gravitational%20wave%20signal

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... the rotating, localized lowering of the cloud base beneath the rain-free portion of a thunderstorm that often precedes tornado development ...  2, record 17, English, - wall%20cloud

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Wall clouds can range from a fraction of a mile up to nearly five miles in diameter, and normally are found on the south or southwest(inflow) side of the thunderstorm. Even though this cloud is lowering, it remains attached to the rain free cloud base of the thunderstorm. It is usually located south or southwest of the visible precipitation area, and marks the strongest updraft in the thunderstorm. The wall cloud develops as the strong updraft draws in surface moisture from several miles away.  3, record 17, English, - wall%20cloud

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Wall cloud" also is used occasionally in tropical meteorology to describe the inner cloud wall surrounding the eye of a tropical cyclone, but the proper term for this feature is "eyewall."  3, record 17, English, - wall%20cloud

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le précurseur typique de la tornade est le mur de nuages. C'est une partie de la base du nuage qui semble s'abaisser vers le sol. On le trouve normalement sur le flanc arrière droit de l'orage. Autrement dit, si l'orage arrive de l'ouest, il faut regarder vers sa partie sud-ouest. Le mur de nuages se forme dans la zone sans précipitations et montre généralement un mouvement de rotation, sous la base du nuage.  3, record 17, French, - mur%20de%20nuages

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

At all dietary inclusion levels of TRF [tocotrienol-rich fraction], total vitamin E concentrations found in the adipose tissue were the highest. Unlike other tissues, the adipose tissue of tilapia fed with palm TRF was rich in tocotrienols which made up almost 50% of the total vitamin E deposited. This makes fish offal oil a very useful by-product from the processing factories of farmed fish, and can be marketed as a tocotrienol-enriched fish oil targeting the health food sector.  2, record 18, English, - fish%20offal%20oil

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A potentially rogue AI is an autonomous AI system that could behave in ways that would be catastrophically harmful to a large fraction of humans, potentially endangering our societies and even our species or the biosphere.  2, record 19, English, - potentially%20rogue%20artificial%20intelligence

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une IA potentiellement malveillante est un système d'IA autonome qui pourrait se comporter d'une manière qui nuirait catastrophiquement aux humains, mettant potentiellement en danger nos sociétés et même notre espèce ou la biosphère.  2, record 19, French, - intelligence%20artificielle%20potentiellement%20malveillante

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Simplistically, [animal] feeds consist of two major fractions—water and dry matter. While water is physiologically critical, the nutrients(energy, protein, minerals, and vitamins) are found in the dry matter fraction, so it is important to know what percentage of the feed is associated with dry matter. Although the quantity of dry matter in a feed will not change, the amount of water present may change, and this will determine the dry matter percentage.  4, record 20, English, - dry%20matter%20percentage

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The fraction of solar radiation reflected by a surface or object, often expressed as a percentage.  2, record 21, English, - albedo

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Snow-covered surfaces have a high albedo, soils have a high to low albedo, and vegetation-covered surfaces and oceans have a low albedo.  3, record 21, English, - albedo

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fraction du rayonnement solaire réfléchie par une surface ou par un objet, souvent exprimée sous forme de pourcentage.  2, record 21, French, - alb%C3%A9do

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les surfaces enneigées ont un albédo élevé, les sols, un albédo élevé à faible et les surfaces couvertes de végétation et les océans, un albédo faible.  3, record 21, French, - alb%C3%A9do

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fracción de radiación solar reflejada por una superficie u objeto, frecuentemente expresada en términos porcentuales.  2, record 21, Spanish, - albedo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Partial list of characters : acute accent(´) ;ligature AE(Æ) ;ligature ae(æ) ;ampersand(&) ;apostrophe(’) ;broken bar(¦) ;cedilla(¸) ;cent sign(¢) ;circumflex accent(^) ;colon(:) ;comma(,) ;copyright sign(©) ;degree(°) ;diaeresis(¨) ;division sign(÷) ;dollar sign($) ;dot-full stop(.) ;em dash(—) ;en dash(–) ;equal sign(=) ;exclamation mark(!) ;feminine ordinal indicator(ª) ;figure dash(–) ;grave accent(`) ;greater than sign(>) ;greater than or equal sign(≤) ;Greek small letter mu(μ) ;half fraction(½) ;hyphen(-) ;hyphen bullet(⁃) ;hyphen-minus(-) ;inverted exclamation mark(¡) ;inverted question mark(¿) ;large circle(bullet)(●) ;latin small letter o with stroke(ø) ;latin small letter sharp S(ß) ;left curly bracket({) ;left parenthesis(() ;left square bracket([) ;left-pointing double angle quotation mark(«) ;less than or equal sign(≤) ;long-dash-horizontal(―) ;low line(_) ;macron(¯) ;masculine ordinal indicator(º) ;micro sign(µ) ;middle dot(•) ;minus sign(−) ;multiplication sign(×) ;non-breaking hyphen(‑) ;not sign(¬) ;OE ligature(Œ) ;oe ligature(œ) ;one quarter fraction(¼) ;paragraph sign(¶) ;percent sign(%) ;plus minus sign(±) ;plus sign(+) ;pound sign(£) ;question mark(?) ;quotation mark(") ;registered sign(®) ;reverse solidus(\) ;right curly bracket(}) ;right parenthesis()) ;right single quotation mark(’) ;right square bracket(]) ;right-pointing double angle quotation mark(») ;section sign(§) ;semicolon(;) ;small circle(bullet)(•) ;smaller than sign(<) ;soft hyphen(-) ;solidus(/) ;superscripted one(¹) ;superscripted three(³) ;superscripted two(²) ;three quarters fraction(¾) ;tilde(~) ;trademark symbol(™); vertical line(|); yen sign(¥)  1, record 22, English, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This record was created for testing purposes.  1, record 22, English, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

See also the record "Greek character."  1, record 22, English, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, record 22, English, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Liste partielle de caractères : accent aigu (´); accent circonflexe (^); accent grave (`); accolade droite (}); accolade gauche ({); ligature AE (Æ); ligature ae (æ); apostrophe, symbole minute ('); apostrophe ('); barre horizontale (―); barre oblique (/); barre oblique inversée (\); barre verticale (|); barre verticale interrompue (¦); cédille (¸); centime (¢); copyright (©); crochet droite, fermant (]); crochet gauche, ouvrant ([); degré (°); deux-points (:); exposant deux (²); exposant trois (³); exposant un (¹); fraction trois quarts (¾); fraction un quart (¼); fraction une demie (½); gros point centré, disque noir, point de multiplication (●); guillemet anglais ("); guillemet droit (»); guillemet gauche («); indicateur ordinal féminin (ª); indicateur ordinal masculin (º); lettre latine S dur (ß); lettre minuscule grecque mu (μ); lettre minuscule latine o barré (ø); ligature OE (Œ); ligature oe (œ); livre (£); macron (¯); marque de commerce (mettre la mention "MC" entre crochet dans l'OBS); marque déposée (®); paragraphe, pied de mouche (¶); parenthèse droite ()); parenthèse gauche ((); perluète (&); plus-ou-moins (±); point (.); point d'exclamation (!); point d'exclamation inversé (¡); point d'interrogation (?); point d'interrogation inversé (¿); point médian (•); point-virgule (;); puce (•); puce trait d'union (⁃); section (§); signe de négation (¬); signe moins (−); symbole de division (÷); symbole de multiplication (×); symbole du dollar ($); symbole égal à (=); symbole inférieur à (<); symbole inférieur ou égal à (≤);symbole micro (µ); symbole plus (+); symbole pour cent (%); symbole supérieur à (>); symbole supérieur ou égal à (≤); tilde (~); tiret cadratin (—); tiret de césure (-); tiret demi-cadratin (–); tiret numérique (–); trait bas (_); trait d'union conditionnel (-); trait d'union insécable (‑); trait d'union signe moins (-); tréma (¨); virgule (,); yen(¥).  1, record 22, French, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.  1, record 22, French, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi la fiche «caractère grec».  1, record 22, French, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, record 22, French, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

10¹⁰; 10¹⁰; 10_x; 10¹⁰; 10^x; 10¹⁰  1, record 22, Spanish, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The three-compartment pharmacokinetic model divides the body into theoretic volumes from which pharmacokinetic parameters are derived... The initial volume into which a drug is introduced is referred to as the central volume of distribution... and represents some fraction of the circulating volume. Two peripheral compartments, one representing rapidly equilibrating tissues... and the other the slowly equilibrating tissues... are linked to the central compartment.  4, record 23, English, - three%2Dcompartment%20pharmacokinetic%20model

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Traditional acoustic surveys to assess fish abundance can be limited by the surface blind zone and the seabed dead zone. The blind zone is the unobservable layer above the transducer and in its nearfield, and the dead zone is the layer closest to the seabed, where only a fraction of the backscatter from fish can be separated from that of the seabed... An acoustically estimated abundance is biased if fish are migrating in and out of the dead zone...  1, record 24, English, - seabed%20dead%20zone

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Traditional acoustic surveys to assess fish abundance can be limited by the surface blind zone and the seabed dead zone. The blind zone is the unobservable layer above the transducer and in its nearfield, and the dead zone is the layer closest to the seabed, where only a fraction of the backscatter from fish can be separated from that of the seabed … fish in the blind zone often react to an approaching vessel...  1, record 25, English, - surface%20blind%20zone

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Affinity can be defined as the extent or fraction to which a drug binds to receptors at any given drug concentration or the firmness with which the drug binds to the receptor.  2, record 26, English, - affinity

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In the laboratory, affinity can be measured as the concentration of a drug that occupies 50% of the available receptors ...  3, record 26, English, - affinity

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'affinité est une mesure de la force de liaison du médicament à son récepteur.  2, record 26, French, - affinit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A fraction equal to one eighth of the celestial dome, used in the coding of cloud amount.  2, record 27, English, - okta

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fraction égale à un huitième de la voûte céleste, utilisée dans le chiffrement de la nébulosité.  2, record 27, French, - octa

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Octava parte de la bóveda celeste, usada en el cifrado de la nubosidad.  1, record 27, Spanish, - octavo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... the proportion of time the ground is covered by snow.  3, record 28, English, - snow%20cover%20fraction

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Snow cover fraction(SCF) decreased across most of Canada during the 1981–2015 period due to delayed snow cover onset in fall and earlier snow melt in spring.  2, record 28, English, - snow%20cover%20fraction

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La fraction du manteau neigeux (FMN) a diminué dans l'ensemble du Canada pendant la période de 1981 à 2015 en raison de l'apparition tardive du manteau neigeux et de la fonte des neiges précoces au printemps.  1, record 28, French, - fraction%20du%20manteau%20neigeux

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Like stars, galaxies are often observed in close pairs. Double galaxies are so common that no more than a small fraction can be "optical doubles, "that is, two objects at different distances, merely lined up in projection.  2, record 29, English, - double%20galaxy

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If an exponent of a number is a fraction, it is called a fractional exponent.  2, record 30, English, - fractional%20exponent

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

​Toute base affectée de l'exposant 1 donne la base elle-même. ​Une base affectée d'un exposant négatif est équivalent à l'inverse de la base affectée de l'exposant positif. ​Une base affectée d'un exposant fractionnaire se traduit en une racine.  2, record 30, French, - exposant%20fractionnaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The fraction of an initial stock that would die from causes other than fishing during a year(or season), if there were no fishing mortality...  2, record 31, English, - conditional%20natural%20mortality%20rate

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Fraction d'un stock initial qui mourrait pendant l'année (ou saison) de causes autres que la pêche s'il n'y avait aucune mortalité due à la pêche [...]  1, record 31, French, - taux%20conditionnel%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The fraction of an initial stock which would be caught during the year(or season) if no other causes of mortality operated...  2, record 32, English, - conditional%20fishing%20mortality%20rate

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fraction d'un stock initial qui serait capturée pendant l'année (ou saison) si nulle autre cause de mortalité n'intervenait [...]  1, record 32, French, - taux%20conditionnel%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The fraction, by number, of the fish in a population at a given time [landed] during the year immediately following …  3, record 33, English, - rate%20of%20utilization

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with exploitation rate, which takes into consideration catch instead of landed catch.  4, record 33, English, - rate%20of%20utilization

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fraction, en nombre, à un moment donné, des poissons d'une population qui seront [débarqués] dans l'année qui suit immédiatement […]  1, record 33, French, - taux%20d%27utilisation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec taux d'exploitation, qui prend en considération les poissons capturés plutôt que les poissons débarqués.  2, record 33, French, - taux%20d%27utilisation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The fraction, by number, of the fish in a population at a given time … caught and killed by man during the year immediately following(… when fishing and natural mortality are concurrent).  3, record 34, English, - exploitation%20rate

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with utilization rate, which only takes landed catch into consideration.  4, record 34, English, - exploitation%20rate

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Fraction, en nombre, à un moment donné, des poissons d'une population qui seront capturés et tués par l'homme dans l'année qui suit immédiatement ([...] quand [la] pêche et [la] mortalité naturelle sont simultanées).  2, record 34, French, - taux%20d%27exploitation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec taux d'utilisation, qui prend seulement les captures débarquées en considération.  3, record 34, French, - taux%20d%27exploitation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Near infrared microscopy has shown potential to discriminate bone particles of fish origin and those of terrestrial animal origin in the sediment fraction of feedstuffs. In this study, the use of this method for the detection of processed animal proteins in the flotate is investigated. First, we show that it is possible to recognize animal particles in the flotate based on a spectral analysis. Secondly, the analysis of several spectra indicates that the near infrared microscopy could differentiate classes of animals.  4, record 35, English, - near%20infrared%20microscopy

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La microscopie en proche infrarouge (NIRM) a démontré son potentiel pour discriminer les particules d'os de poisson de celles des animaux terrestres dans la fraction sédimentée des aliments composés pour animaux. L'identification de traces de protéines animales transformées (PAT) par cette technique est basée sur l'évaluation des spectres obtenus à partir des particules individuelles présentes dans l'échantillon. Les présents travaux apprécient les performances du NIRM pour la détection des particules d'origine animale dans le flottât des aliments. Premièrement, il est montré qu'il est possible de reconnaître des particules d'origine animale dans le flottât sur base de leur spectre. Deuxièmement, l'analyse de plusieurs spectres indique que le NIRM pourrait différencier des classes d'animaux.  2, record 35, French, - microscopie%20en%20proche%20infrarouge

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Semen processing. The sperm-rich fraction of semen is filtered from the gel fraction of the ejaculate, evaluated, and diluted with semen extender according to the results of the semen evaluation.  1, record 36, English, - semen%20processing

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le traitement de la semence. Après collecte de la semence, celle-ci est soit inséminée immédiatement, soit conservée au plus quelques heures in vitro jusqu'à l'insémination. Le plasma séminal étant un mauvais milieu de stockage, le recours à des dilueurs de semence est généralisé.  2, record 36, French, - traitement%20du%20sperme

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In the coke processing, the assessment of oil sludge fraction is based on the principle of heating to high temperatures and the removal of light fractions from the breakdown. If the oil sludge initially contains low levels of sulfur and metal, the resulting petroleum coke is then calcined before use.  3, record 37, English, - coke%20processing

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The capital-to-operating ratio indicates the fraction of operating expenses represented by annual capital expenses.  1, record 38, English, - capital%2Dto%2Doperating%20ratio

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

While a large fraction of human-made aerosols come in the form of smoke from burning tropical forests, the major component comes in the form of sulfate aerosols created by the burning of coal and oil.  6, record 39, English, - anthropogenic%20aerosol

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Par contraste avec les gaz à effet de serre très durables, les aérosols anthropogènes ont une vie très courte dans l'atmosphère; ainsi leur forçage radiatif s'ajuste rapidement aux augmentations ou diminutions des émissions.  1, record 39, French, - a%C3%A9rosol%20anthropog%C3%A8ne

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The fraction of the stock which is caught by a standardized(effective) unit of effort.  2, record 40, English, - catchability

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Catchability is a concept in fishery biology which reflects the efficiency of a particular fishery.  3, record 40, English, - catchability

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Fraction du stock qui est capturée par une unité standardisée (effective) d'effort.  2, record 40, French, - capturabilit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Fracción del stock capturada por una unidad de esfuerzo estandarizada (efectiva).  2, record 40, Spanish, - capturab%C3%ADlidad

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[The] probability density for finding a particle with a certain longitudinal momentum fraction x at resolution scale Q².  3, record 41, English, - parton%20distribution%20functions

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The momentum distribution functions of the partons within the proton are simply called parton distribution functions (PDFs) when the spin direction of the partons is not considered.  2, record 41, English, - parton%20distribution%20functions

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[Densité] de probabilité de trouver une particule avec une fraction x de la quantité de mouvement longitudinale du hadron et avec une certaine impulsion transférée au hadron Q².  2, record 41, French, - fonctions%20de%20distribution%20partonique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

By any measure, desktop and small server platforms provide raw computing power and convenience at a fraction of the cost of equivalent raw mainframe computing power.  1, record 42, English, - raw%20computing%20power

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Most speciation profiles contain a fraction for elemental carbon; these fractions are commonly used as a surrogate to quantify black carbon emissions.  3, record 43, English, - surrogate

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

surrogate: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  4, record 43, English, - surrogate

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La plupart des profils de spéciation contiennent une fraction de carbone élémentaire; cette fraction est habituellement utilisée comme valeur de substitution permettant de quantifier les émissions de carbone noir.  1, record 43, French, - substitut

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

valeur de substitution : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  3, record 43, French, - substitut

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[A] lighting by means of luminaires having a distribution of luminous intensity such that the fraction of the emitted luminous flux directly reaching the working plane, assumed to be unbounded, is 0 to 10%.  2, record 44, English, - indirect%20lighting

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

indirect lighting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 44, English, - indirect%20lighting

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

indirect lighting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 44, English, - indirect%20lighting

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Éclairage par des luminaires ayant une répartition de l'intensité lumineuse telle que la fraction du flux lumineux émis atteignant directement le plan utile supposé indéfini soit de 0 à 10 %  2, record 44, French, - %C3%A9clairage%20indirect

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

éclairage indirect : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 44, French, - %C3%A9clairage%20indirect

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

éclairage indirect : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 44, French, - %C3%A9clairage%20indirect

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A content delivery network or content distribution network(CDN) is a large distributed system of servers deployed in multiple data centers across the Internet. The goal of a CDN is to serve content to end-users with high availability and high performance. CDNs serve a large fraction of... Internet content..., including web objects(text, graphics and scripts), downloadable objects(media files, software, documents), applications(e-commerce, portals), live streaming media, on-demand streaming media, and social networks.  3, record 45, English, - content%20delivery%20network

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Réseau constitué de serveurs reliés par l'Internet, qui permet d'améliorer l'accès à des contenus volumineux ou très demandés en les copiant sur un grand nombre de ces serveurs.  3, record 45, French, - r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20contenu

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un réseau de diffusion de contenu est une grande plate-forme de serveurs déployés sur des réseaux multiples au sein de plusieurs centres de données qui sont souvent géographiquement éloignés. Les réseaux de diffusion de contenu sont utilisés par des entreprises dans de nombreux secteurs d'activité pour diffuser du contenu [Web] et des fichiers téléchargeables. Les réseaux de diffusion de contenu sont optimisés pour permettre une connection plus rapide, ainsi qu'une plus grande capacité de montée en charge et de disponibilité, supérieures à celles offertes par le déploiement de serveurs autonomes.  4, record 45, French, - r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20contenu

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

réseau de diffusion de contenu : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 janvier 2018.  5, record 45, French, - r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20contenu

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The ratio of real power in watts to apparent power in volt-amperes expressed as a decimal fraction.  2, record 46, English, - power%20factor

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

power factor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 46, English, - power%20factor

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ratio entre la puissance réelle, exprimée en watts, et la puissance nominale, exprimée en volt-ampère, présenté sous la forme d'une fraction décimale.  2, record 46, French, - facteur%20de%20puissance

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

facteur de puissance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 46, French, - facteur%20de%20puissance

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la potencia activa y la potencia aparente.  1, record 46, Spanish, - factor%20de%20potencia

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Photo scale reciprocal is the inverse of [a representative fraction] and is also unitless.... PSR is the ratio of the ground distance divided by photo distance, with both distances expressed in the same units.... Therefore, if the PSR is small, it is closer to the actual object size than if the PSR is large.  1, record 47, English, - photo%20scale%20reciprocal

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Secoisolariciresinol diglucoside (SDG), abundant in flaxseed, belongs to a class of phytochemicals called lignans and is chemically similar to the breast cancer drug tamoxifen.  3, record 48, English, - secoisolariciresinol%20diglucoside

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

The main component of flaxseed that has potential benefit for diabetes and other diseases is a tiny fraction of the seed-a small organic molecule called secoisolariciresinol diglucoside(SDG)... Flaxseed is the richest natural source of SDG plant lignan.  4, record 48, English, - secoisolariciresinol%20diglucoside

Record number: 48, Textual support number: 3 CONT

Process for producing sdg and foods and drinks containing the same. ... The present invention provides processes for preparing SDG (secoisolariciresinol diglycoside) known to be a precursor of compounds having female hormone-like activities such as enterolactone and enterodiol as well as foods and drinks that can be prepared by incorporating SDG and that are effective for various symptoms caused by imbalanced female hormones such as menopausal symptoms, osteoporosis, hyperlipidemia, hypertension, obesity, depression and hot flashes.  5, record 48, English, - secoisolariciresinol%20diglucoside

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] la sécoisolaricirésinol diglucoside (SDG) est une molécule organique, qui peut réduire le développement du diabète et diminuer le taux de cholestérol. La graine de lin est la source naturelle la plus riche en SDG.  3, record 48, French, - s%C3%A9coisolaricir%C3%A9sinol%20diglucoside

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Le lin est unique parmi les oléagineux par sa concentration exceptionnellement élevée de lignanes, des composés phytoestrogéniques. Dans le processus de digestion, des bactéries intestinales transforment le sécoisolaricirésinol-diglycoside (SDG), la lignane principale, en composés apparentés aux œstrogènes appelés entérolactone et entérodial.  4, record 48, French, - s%C3%A9coisolaricir%C3%A9sinol%20diglucoside

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Deknotting. In a low-yield(i. e., bleachable grade) chemical pulping operation, knots are generally defined as the fraction of pulp that is retained on a 3/8" perforated plate. These rejects are most often composed of irregular shaped reaction wood pieces or overthick chips... Knots are removed from the pulp prior to washing, and are either discarded as waste or returned to the digester infeed.  1, record 49, English, - deknotting

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Élimination des nœuds. Les nœuds sont en général définis comme la quantité de pâte retenue (comme des copeaux de bois ou des amas de fibres) sur une plaque percée de trous de 0,95 cm de diamètre. Ces refus de classage peuvent être de «vrais nœuds» (c.-à-d. du bois de compression) ou des incuits. D'ordinaire, les nœuds sont éliminés avant le lavage de la pâte et sont soit rejetés, soit renvoyés au lessiveur.  1, record 49, French, - %C3%A9limination%20des%20n%26oelig%3Buds

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In a low-yield(i. e., bleachable grade) chemical pulping operation, knots are generally defined as the fraction of pulp that is retained on a 3/8" perforated plate... Two types of knotters are in use. The older, vibrating screen knotters do an efficient job of knot separation, but the open-type design generates foam and liquor spatter, and needs operator attention. Foam in the stock impairs the efficiency of the subsequent washing operation and can cause other problems. The vibratory knotter is rapidly being superseded by the totally enclosed pressure screen knotter.  1, record 50, English, - vibrating%20screen%20knotter

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds sont en général définis comme la quantité de pâte retenue (comme des copeaux de bois ou des amas de fibres) sur une plaque percée de trous de 0,95 cm de diamètre [...] On utilise actuellement deux grands types de trieurs de nœuds. Les plus anciens, les classeurs vibrants, permettent une séparation efficace des nœuds, mais le type d'appareil non recouvert engendre la formation de mousse et provoque des éclaboussures de liqueur. La présence de mousse dans la pâte diminue considérablement le rendement du lavage et peut engendrer de graves problèmes d'exploitation. Aussi le classeur vibrant est-il rapidement remplacé par un classeur sous pression.  1, record 50, French, - classeur%20vibrant

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

In a low-yield(i. e., bleachable grade) chemical pulping operation, knots are generally defined as the fraction of pulp that is retained on a 3/8" perforated plate... The pressure screen knotter... consists of a totally enclosed cylindrical, perforated screen through which accepted stock flows. A rotating foil produces a series of pressure and vacuum pulses to keep the perforations clean. Knots are retained on the entrance side of the screen and are continuously discharged, along with some good fiber. The main drawback of the pressure knotter is the requirement for secondary screening of the reject stream to return good fiber back to the system.  1, record 51, English, - pressure%20screen%20knotter

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les nœuds sont en général définis comme la quantité de pâte retenue (comme des copeaux de bois ou des amas de fibres) sur une plaque percée de trous de 0,95 cm de diamètre. [...] On utilise actuellement deux grands types de trieurs de nœuds [...] le classeur vibrant [...] Le classeur sous pression consiste en un cylindre complètement fermé et un tamis à travers duquel s'écoule la pâte acceptée. Une racle rotative produit une série de pulsations de vide et de pression contribuant à maintenir les orifices propres. Les nœuds sont retenus à l'entrée du classeur et évacués en continu en même temps qu'une certaine quantité de fibres acceptables. Ce type de classeur présente donc pour principal inconvénient de nécessiter une seconde étape de classage ayant pour objet la récupération des fibres en question.  1, record 51, French, - trieur%20de%20n%26oelig%3Buds%20sous%20pression

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the flow at a given valve stem position and the flow through the valve at its wide open position; expressed as a decimal fraction.  2, record 52, English, - travel%20coefficient

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

If a valve having a lift of one inch passes 100 gal/min when fully open and passes 66 gal/min at a valve lift of .5-inch, this valve is said to have a .66 valve travel coefficient at a .5-inch lift. Valve travel coefficients can be read directly from any plot showing valve flow characteristics.  3, record 52, English, - travel%20coefficient

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

tige de manœuvre : Tige de certains robinets assurant une liaison mécanique avec l'obturateur, de façon à permettre d'établir ou de suspendre l'écoulement d'un fluide.  1, record 52, French, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit%20en%20fonction%20de%20la%20position%20de%20la%20tige%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[A fraction whose] numerator is greater than its denominator.  2, record 53, English, - improper%20fraction

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Fraction dont le numérateur est plus grand que le dénominateur.  2, record 53, French, - fraction%20impropre

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An economy whose survival and growth depend on rents generated by the exploitation of natural resources.  3, record 54, English, - rent%2Dbased%20economy

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A rentier economy is... an economy where the creation of wealth is centered around a small fraction of the society; the rest of the society is only engaged in the distribution and utilisation of this wealth.  2, record 54, English, - rent%2Dbased%20economy

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Économie dont la survie et la croissance sont dépendantes des rentes générées par l'exploitation des ressources naturelles.  2, record 54, French, - %C3%A9conomie%20de%20rente

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[Une] économie de rente caractérise un État dont l'essentiel des revenus provient de rentrées financières externes. Ce mode économique ne garantit pas de productivité à long terme et n'apporte guère de valeur ajoutée, il correspond plus à une utilisation de richesses qu'à une création de richesses. Les pays arabes producteurs et exportateurs de pétrole tels que l'Arabie saoudite et l'Iran sont des exemples d'économies rentières.  2, record 54, French, - %C3%A9conomie%20de%20rente

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Both chlorophylls absorb light most strongly in the red and violet parts of the spectrum. Green light is absorbed poorly. Thus when white light shines on chlorophyll-containing structures like leaves, green light is transmitted and reflected and the structures appear green.  1, record 55, English, - green%20light

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The light is made of particles(photons) but is also a wave. Its properties depend on its wavelength : longer waves are less energetic than shorter waves--photons with long wavelength have less energy than short-wavelength photons. Therefore, there are different kinds of electromagnetic radiation : infrared, radio waves, microwaves, gamma rays, X rays, etc. Only a small fraction can be detected by the human eye : the visible light--what in everyday-life is referred to simply as ’light’. The human eye cannot detect wavelengths larger [or shorter] than those of the visible light...  2, record 55, English, - green%20light

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La lumière est susceptible de provoquer des réactions photochimiques qui sont à la base du processus de photosynthèse pour les plantes vertes. Mais l'efficacité lumineuse est différente pour l'œil et pour la photosynthèse; l'œil est en effet sensible à la lumière verte, proche du jaune, alors que les végétaux chlorophylliens, de par leur couleur, réfléchissent la plus grande partie de ces radiations et en absorbent peu. En fait les récepteurs biologiques de la lumière chez les différents êtres vivants ne captent pas les mêmes radiations; ils ne «voient» pas les mêmes lumières. La notion de lumière repose donc sur une base essentiellement anthropomorphique.  1, record 55, French, - lumi%C3%A8re%20verte

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

lumière : Rayonnement électromagnétique visible ou invisible constitué d'un flux de photons ou quanta d'énergie émis par les corps portés à haute température (incandescence) ou par les corps excités par diverses formes d'énergie (luminescence).  1, record 55, French, - lumi%C3%A8re%20verte

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic radiation in the wavelength range including infrared, visible, ultraviolet and x-ray and traveling in a vacuum with a speed of about 186,281 miles (300,000 kilometers) per second ...  2, record 56, English, - light

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The light is made of particles(photons) but is also a wave. Its properties depend on its wavelength : longer waves are less energetic than shorter waves--photons with long wavelength have less energy than short-wavelength photons. Therefore, there are different kinds of electromagnetic radiation : infrared, radio waves, microwaves, gamma rays, X rays, etc. Only a small fraction can be detected by the human eye : the visible light--what in everyday-life is referred to simply as ’light’. The human eye cannot detect wavelengths larger than those of the visible light, such as those of infrared light, microwaves(wavelengths of centimetres), or radio waves(wavelength sofmetres). Wavelengths shorter than visible light cannot be seen either : ultraviolet light, X-rays, gamma rays(the most energetic).  3, record 56, English, - light

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique visible ou invisible constitué d'un flux de photons ou quanta d'énergie émis par les corps portés à haute température (incandescence) ou par les corps excités par diverses formes d'énergie (luminescence).  2, record 56, French, - lumi%C3%A8re

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La lumière est susceptible de provoquer des réactions photochimiques qui sont à la base du processus de photosynthèse pour les plantes vertes. Mais l'efficacité lumineuse est différente pour l'œil et pour la photosynthèse; l'œil est en effet sensible à la lumière verte, proche du jaune, alors que les végétaux chlorophylliens, de par leur couleur, réfléchissent la plus grande partie de ces radiations et en absorbent peu. En fait les récepteurs biologiques de la lumière chez les différents êtres vivants ne captent pas les mêmes radiations; ils ne «voient» pas les mêmes lumières. La notion de lumière repose donc sur une base essentiellement anthropomorphique.  2, record 56, French, - lumi%C3%A8re

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La lumière blanche comme celle du soleil, est une lumière complexe, que le prisme peut décomposer en une infinité de radiations où l'on distingue conventionnellement sept couleurs principales, allant du violet au rouge, selon leur longueur d'onde.  2, record 56, French, - lumi%C3%A8re