TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A company may issue a certificate for a fractional share or may issue in place thereof a scrip certificate in bearer form that entitles the holder to receive a certificate for a full share by exchanging scrip certificates aggregating a full share. [Insurance Companies Act].  3, record 1, English, - fractional%20share

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une action à laquelle a droit un actionnaire à la suite de la déclaration d'un dividende en actions, d'un fractionnement d'actions ou d'un regroupement d'actions.  2, record 1, French, - fraction%20d%27action

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On parle de «rompu de regroupement» lorsque, en cas de regroupement d'actions (par exemple diminution du capital), le nombre d'actions anciennes possédées n'est pas un multiple du nombre d'actions à échanger contre une action regroupée. De même, il peut y avoir des «rompus de souscription» lorsqu'un porteur de titres doit acheter ou vendre des droits parce que le nombre d'actions qu'il possède (et donc de droits qui y sont attachés) ne correspond pas à un nombre entier d'actions nouvelles qu'il peut acquérir.  2, record 1, French, - fraction%20d%27action

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sometimes the custodian also serves as the fund's registrar and transfer agent maintaining records of who owns the fund's shares. This duty is complicated by the fact that the number of outstanding shares is continually changing through sales and redemptions. Fractional share purchases and dividend reinvestment further complicate this task.  2, record 2, English, - dividend%20reinvestment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parfois le dépositaire assure également les fonctions d'agent comptable des registres et d'agent des transferts et tient un registre des actionnaires du fonds. Cette tâche est d'autant plus compliquée que le nombre d'actions en circulation change constamment en raison des ventes et des rachats. D'autre part, les achats de rompus d'actions et les réinvestissements de dividendes ajoutent encore de la difficulté.  2, record 2, French, - r%C3%A9investissement%20de%20dividendes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A bank may issue a certificate for a fractional share or may issue in place thereof a scrip certificate in bearer form that entitles the holder to receive a certificate for a full share by exchanging scrip certificates aggregating a full share.((Bank Act)).  2, record 3, English, - full%20share

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La banque peut émettre, pour chaque fraction d'action, soit un certificat, soit un certificat provisoire au porteur donnant droit à une action entière en échange de tous les certificats provisoires correspondants. ((Loi sur les banques)).  2, record 3, French, - action%20enti%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since no certificates for fractional shares were issued, delivery of a fractional share will be paid by cheque made out by the deliveror based on the closing sale price of the shares on the ME [Montreal Exchange] on the day of exercise.  1, record 4, English, - closing%20sale%20price

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Puisqu'aucun certificat de fraction d'actions n'a été émis, la livraison de toute fraction d'actions susmentionnées sera faite par chèque émis par le membre livreur basée sur le cours vendeur de clôture desdites actions à la Bourse de Montréal.  1, record 4, French, - cours%20vendeur%20de%20cl%C3%B4ture

Record 4,  Textual support,  Spanish