TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Device for recovering time separated fractional volumes of the column effluent; may be operated manually or automatically.  2, record 1, English, - fraction%20collector

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For conventional columns acting under gravitational forces the fraction collector consists of a large turntable with a series of test tubes arranged in a continuous ring around the circumference. The eluate flows from the column and is conducted to one of the tubes. After a predetermined volume has been delivered the table automatically rotates the following tube into position to receive a corresponding aliquot.  3, record 1, English, - fraction%20collector

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Automatic intermediate fraction collector.  4, record 1, English, - fraction%20collector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'injection peut être effectuée soit par commande manuelle, soit automatiquement grâce au signal de fin de chromatogramme d'un collecteur de fractions. La vanne est amenée en position de remplissage et l'échantillon est poussé dans la boucle au moyen d'un gaz inerte (azote) dont la pression vient s'appliquer sur le réservoir d'échantillon par l'intermédiaire d'une vanne électromagnétique. Une fois écoulé le temps affiché pour le remplissage de la boucle, la vanne électromagnétique se ferme et coupe la pression du gaz sur le réservoir. La vanne d'échantillonnage est alors mise en position injection et l'échantillon est balayé par le passage de la phase mobile à travers la boucle. Simultanément, un signal libère le collecteur de fractions et indique le début du chromatogramme sur l'enregistrement.  2, record 1, French, - collecteur%20de%20fractions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] cet accessoire [peut également servir à] détecter spécifiquement des molécules radioactives. Comme précédemment, l'effluent sortant de la colonne est divisé en deux : une partie allant au détecteur, l'autre partie allant dans un collecteur de fractions. Lorsqu'il s'agit de molécules peu volatiles, celles-ci sont transférées à travers un tube capillaire chauffé à un distributeur portant des cartouches en verre remplies de laine de verre ou d'anthracène. Par condensation à la température ambiante, les solutés s'adsorbent sur la laine de verre ou sur l'anthracène. Il suffit alors de placer la laine de verre dans un liquide scintillant ou l'anthracène dans un flacon de comptage pour détecter ensuite à l'aide d'un spectromètre à scintillation liquide la radioactivité propre à chacun des pics ainsi collectés.  3, record 1, French, - collecteur%20de%20fractions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Collecteur de fractions. [...] L'appareil Siemens peut être programmé de trois façons différentes : a) programmation pic : on affiche un certain seuil de détection sur l'appareil. [...] b) Programmation temps : elle permet de choisir indifféremment les parties désirées d'un chromatogramme donné. c) Programmation pic/temps : dans ce cas, il doit y avoir concordance entre le seuil du signal et le temps pour que la fraction correspondante du chromatogramme soit collectée.  2, record 1, French, - collecteur%20de%20fractions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Having to do with homeorhesis, that is] the tendency to maintain a biological process ... along a particular pathway despite the operation of factors tending to divert it.  2, record 2, English, - homeorhetic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A dynamic mechanistic model of homeorhetic and homeostatic controls of pig growth was developed. The homeorhetic principles were based on changes in time of fractional rates of anabolism and catabolism of tissues.  1, record 2, English, - homeorhetic

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Homeorhetic action, change, control, effect, principle, process, regulation, response.  3, record 2, English, - homeorhetic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, la régulation homéorhétique implique la coordination du métabolisme pour assurer un débit uniforme d'éléments nutritifs vers une fonction physiologique prioritaire telle que la production de lait durant l'allaitement.  1, record 2, French, - hom%C3%A9or%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The running time of the lead horse at various points between the start and the finish of a race.  2, record 3, English, - fractional%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The timer shall record the fractional time of leading horses during each race and the final time of each horse to cross the finish line.  3, record 3, English, - fractional%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fractional time of the leader; fractional time of the leading horse.  4, record 3, English, - fractional%20time

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Temps fractionnaire du meneur; Temps fractionnaire du cheval en première position.  2, record 3, French, - temps%20fractionnaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The IRS [Internal Revenue Service] in the USA accepts two forms of gift of works of art; outright gifts of the donor's full interest, and fractional gifts, i. e. promised gifts of the donor's of remaining interest at a fixed future time.  1, record 4, English, - donor%26rsquo%3Bs%20full%20interest

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The IRS [Internal Revenue Service] in the USA accepts two forms of gift of works of art; outright gifts of the donor's full interest, and fractional gifts, i. e. promised gifts of the donor's of remaining interest at a fixed future time.  1, record 5, English, - donor%26rsquo%3Bs%20remaining%20interest

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

droits restants du donateur : pluriel d'usage.  1, record 5, French, - droits%20restants%20du%20donateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A donation of an object or collection of objects to which the museum does not receive full title.  2, record 6, English, - fractional%20gift

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Partial gifts are of two kinds. A fractional interest gift is one in which the museum is given a present fractional interest and the donor retains the remaining fractional interest. In these cases the museum is entitled to possession of the object for that portion of each calendar year equal to its fractional interest in the property.  2, record 6, English, - fractional%20gift

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The IRS in the USA accepts two forms of gift of works of art; outright gifts of the donor's full interest, and fractional gifts, i. e. promised gifts of the donor's of remaining interest at a fixed future time.  3, record 6, English, - fractional%20gift

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Don d'un objet ou d'une collection d'objets à un musée qui ne possède pas la totalité des droits sur ce ou ces derniers.  1, record 6, French, - don%20partiel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device to save lockage water by means of providing closed storage capacity at the side/sides of a lock. This also reduces fluctuations of stage in the pools. The lock having such a provision is called "thrift lock".  3, record 7, English, - thrift%20basin%20chamber

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

During design, consideration of either adding an extra set of lower gates(to permit fractional chamber operation) or including a water-saving chamber(to permit saving a fraction of the water normally lost during emptying for use during filling) may be warranted. Neither has been feasible for CE locks. Staged-lifts(item 07) normally use less water than single-life locks at an expense in operating costs and transit time.  2, record 7, English, - thrift%20basin%20chamber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bassin situé à proximité d'une écluse et destiné à réduire la consommation d'eau à chaque éclusée en retenant, grâce à un système de vannes approprié, une partie de la vidange du sas pour la restituer lors du remplissage. (Chacune des écluses jumelles sert de bassin d'épargne à l'autre.)  2, record 7, French, - bassin%20d%27%C3%A9pargne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Explain or demonstrate the use of the following in flight visual navigation techniques : using the fractional method to revise estimated time of arrival....  1, record 8, English, - fractional%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

By... of emitted time signals is meant an intentional fractional deviation of the rate of occurrence of the marker from its nominal value, usually one marker per second.  1, record 9, English, - marker%20frequency%20offset

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

par [...] des signaux de temps diffusés, on entend un écart relatif intentionnel de la fréquence d'apparition du repère par rapport à sa valeur nominale, habituellement, un repère par seconde.  1, record 9, French, - d%C3%A9calage%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20du%20rep%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Split-field lenses. Available in fractional and full diopter strengths, these are half plus-diopter and half clear. Split-field lenses allow you to focus on an object very close to the camera through the diopter half and at the same time, retain the sharpness of distant objects through the clear half. Properly positioned, the dividing line between the two parts blends in and will not be noticed in the pictures.  1, record 10, English, - split%2Dfield%20lens

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lentilles demi-champ. Il s'agit simplement d'une demi-bonnette sertie en monture orientable. (...) Parfois, [cette demi-bonnette] a la forme d'un croissant. Ce type d'accessoire permet de conserver nette à la fois l'image d'un sujet éloigné (partie se trouvant dans l'évidement de la monture) et celle d'un sujet rapproché de 10, à 50 cm (partie située derrière la bonnette). La demi-bonnette doit être orientée convenablement si l'on souhaite éliminer un flou révélateur au niveau de séparation des deux régions de l'image.  1, record 10, French, - lentille%20demi%2Dchamp

Record 10,  Textual support,  Spanish