TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of driving off gas or vapor from liquids or solids, usually by heating, and condensing the vapor back to liquid in order to purify, fractionate, or form new products.  2, record 1, English, - distillation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération qui a pour but de séparer un ou plusieurs constituants de mélanges simples (à deux constituants) ou complexes (à constituants multiples) par vaporisation à l'ébullition puis condensation des vapeurs émises.  2, record 1, French, - distillation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La distillation] se pratique dans une tour, ou colonne de fractionnement, équipée intérieurement de plateaux perforés [...] provoquant un contact continu et étroit entre le liquide descendant et les vapeurs ascendantes en équilibre dynamique.  3, record 1, French, - distillation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Separación de los distintos constituyentes de una mezcla líquida mediante evaporación y condensación ulterior de los mismos.  1, record 1, Spanish, - destilaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vez de recoger un solo producto en lo alto de la columna, se pueden efectuar tomas intermediarias a distintas alturas convenientemente calculadas para que en cada una de ellas se recoja una fracción o producto diferente. Esta destilación fraccionada se practica sobre todo en el refino del petróleo.  1, record 1, Spanish, - destilaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To separate single fractions from a mixture of hydrocarbon fluids, usually by distillation. This process is termed fractionation.  2, record 2, English, - fractionate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séparer un mélange en produits à caractéristiques différentes, par distillation fractionnée dans une colonne à plateaux.  2, record 2, French, - fractionner

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Descomponer una mezcla en sus componentes.  1, record 2, Spanish, - fraccionar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(Technique) used to fractionate mouse lymphocytes. In physiological conditions, B cells and macrophages adhere to the nylon wool, while most T cells do not(some T cell balsts may also adhere). The B cells may be dissociated from the nylon by chilling and removing serum from the culture medium.  1, record 3, English, - nylon%20wool%20adherence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(Méthode de) séparation des cellules B et T (pour obtenir) des cellules T purifiées.  1, record 3, French, - adh%C3%A9rence%20%C3%A0%20une%20colonne%20de%20nylon

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut éliminer les cellules B présentes dans les organes lymphoïdes d'animaux normaux par un traitement avec un sérum anti-Ig en présence de complément ou en passant les cellules sur une colonne de nylon, qui retient la majorité des cellules B (mais aussi certaines sous-populations de cellules T).  2, record 3, French, - adh%C3%A9rence%20%C3%A0%20une%20colonne%20de%20nylon

Record 3,  Textual support,  Spanish