TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

splitter : a fractionating tower with an overhead stream and a bottom stream only.  2, record 1, English, - condensate%20splitter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

splitter / tour de fractionnement, tour de séparation (ne donnant qu'un distillat de tête et un produit de fond; souvent utilisée pour séparer l'essence légère de l'essence lourde).  2, record 1, French, - tour%20de%20s%C3%A9paration%20du%20condensat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[...] le pipeline [...] permettra d'acheminer de l'éthane, du butane et du condensat jusqu'au réseau projeté de NCL [Novagas Clearinghouse Ltd.] et à des installations de fractionnement et de stockage situées près de Redwater, en Alberta.  3, record 1, French, - tour%20de%20s%C3%A9paration%20du%20condensat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fractionating tower with an overhead stream and a bottom stream only.  3, record 2, English, - splitter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Colonne] ne donnant qu'un distillat de tête et un produit de fond, souvent utilisée pour séparer une essence légère d'une essence lourde.  2, record 2, French, - colonne%20de%20s%C3%A9paration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ils sont toujours très hauts [...] quand on a besoin de colonnes de séparations fines pour obtenir des produits chimiques définis.  3, record 2, French, - colonne%20de%20s%C3%A9paration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The three types of catalytic cracking processes are fluid catalytic cracking(FCC), moving-bed catalytic cracking, and Thermofor catalytic cracking(TCC).... In a typical Thermofor catalytic cracking unit, the preheated feedstock flows by gravity through the catalytic reactor bed. The vapors are separated from the catalyst and sent to a fractionating tower. The spent catalyst is regenerated, cooled, and recycled. The flue gas from regeneration is sent to a carbon-monoxide boiler for heat recovery.  3, record 3, English, - Thermofor%20catalytic%20cracking

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In the early 1940s, Mobil commercialized a moving bed process called Thermofor Catalytic Cracking (TCC) and a new synthetic catalyst, which provided high octane aviation fuel for the Allied air effort throughout World War II.  4, record 3, English, - Thermofor%20catalytic%20cracking

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

TCCU [Thermofor catalytic cracking unit].  5, record 3, English, - Thermofor%20catalytic%20cracking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Thermofor catalytic cracking» : dénomination d'un procédé de craquage catalytique à catalyseur mobile.  3, record 3, French, - craquage%20catalytique%20Thermofor

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Unité TCC.  2, record 3, French, - craquage%20catalytique%20Thermofor

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Distillation may take place in two stages: first, the lighter fractions ... are recovered at essentially atmospheric pressure; next, the remaining crude is distilled at reduced pressure in a vacuum tower, causing the heavy lube fractions to distill at much lower temperatures than possible at atmospheric pressure ...  5, record 4, English, - vacuum%20tower

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tour dans laquelle les parties lourdes du pétrole brut subissent une distillation fractionnée sous une pression inférieure à la pression atmosphérique.  5, record 4, French, - tour%20sous%20vide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des raffineries, on distille sous vide une partie du résidu de la première distillation [...] Dans cette unité, qui est placée en série à la suite de la première distillation, l'alimentation est le résidu chaud qui sort de la tour atmosphérique [La première distillation s'effectue dans une tour atmosphérique]. [...] Il se rend par la ligne de transfert dans une tour sous vide [...] Une dépression importante est créée dans cette tour à l'aide d'un éjectair protégé par un condenseur barométrique à mélange, si bien que la pression absolue qui règne au sommet de la tour est de 32 millimètres de mercure.  2, record 4, French, - tour%20sous%20vide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The three types of catalytic cracking processes are fluid catalytic cracking(FCC), moving-bed catalytic cracking, and Thermofor catalytic cracking(TCC).... In a typical Thermofor catalytic cracking unit, the preheated feedstock flows by gravity through the catalytic reactor bed. The vapors are separated from the catalyst and sent to a fractionating tower. The spent catalyst is regenerated, cooled, and recycled. The flue gas from regeneration is sent to a carbon-monoxide boiler for heat recovery.  4, record 5, English, - Thermofor%20catalytic%20cracking%20unit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Hyundai, recently undertaking the civil engineering role in building a chemical plant for a Petron TCCU [Thermofor catalytic cracking unit] & MX [mixed xylene] project, also plans to actively take part in the construction of other Philippine chemical plants.  5, record 5, English, - Thermofor%20catalytic%20cracking%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Thermofor catalytic cracking» : dénomination d'un procédé de craquage catalytique à catalyseur mobile.  3, record 5, French, - unit%C3%A9%20TCC

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Revamping [sic : modernisation] de l'unité TCC («Thermofor Catalytic Cracking»): importants travaux de modification de l'unité en vue de moderniser et de sécuriser son fonctionnement et d'améliorer ses performances.  1, record 5, French, - unit%C3%A9%20TCC

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tall cylindrical, enclosed tower containing rows of liquid-carrying trays where crude oil is distilled to obtain cuts, or fractions of distillate.  1, record 6, English, - fractionating%20tower

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fractionating column: term standardized by ISO.  6, record 6, English, - fractionating%20tower

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Colonne de distillation atmosphérique comprenant 30 à 40 plateaux superposés, lesquels communiquent entre eux par des tubulures latérales, où s'opère le fractionnement du pétrole brut sortant du four.  1, record 6, French, - tour%20de%20fractionnement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

colonne de fractionnement : terme normalisé par l'ISO.  5, record 6, French, - tour%20de%20fractionnement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Liquid collecting on the bottom of a vessel, either during fractioning process or while in storage.  6, record 7, English, - bottoms

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

The liquids and residue that collect in the bottom of a vessel (as the tank bottoms) and remain in the bottom of a storage tank after a period of service.  4, record 7, English, - bottoms

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The residual fractions remaining at the bottom of a fractionating tower after lighter components have been distilled off as vapors are also called bottoms or bottom product.  4, record 7, English, - bottoms

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

bottoms; residue: terms standardized by ISO.  7, record 7, English, - bottoms

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

bottoms: term rarely used in the singular (bottom).  7, record 7, English, - bottoms

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit restant à l'issue d'un traitement après extraction des produits de plus grande valeur. En raffinage, liquide lourd en fond de colonne.  4, record 7, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

résidu : terme normalisé par l'ISO.  5, record 7, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

produits de fond; dépôts de fond : termes rarement utilisés au singulier (produit de fond; dépôt de fond).  5, record 7, French, - r%C3%A9sidu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the reflux liquid which runs down inside the tower, over the fractionating trays and which varies in different sections of the tower, according to the type of product which is being withdrawn.  1, record 8, English, - reflux%20liquid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la vapeur, en montant, s'enrichit de l'élément le plus volatil, tandis que le liquide refluant et le liquide résiduel se concentrent en élément le moins volatil.  1, record 8, French, - liquide%20refluant

Record 8,  Textual support,  Spanish