TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FRACTURE LINE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Glaciology
DEF

... the side of an avalanche.

CONT

Two flanks, one on each side, are connected by the crown, or upper fracture line, which runs across the top.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Glaciologie

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-07-07

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Radiography (Medicine)
DEF

[A] fracture in which the fracture line is at right angles to the long axis of the bone.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Fracture perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'os lésé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-06-06

English

Subject field(s)
  • Woodworking
  • Glues and Adhesives (Industries)
CONT

Failure : In bonded products, either separation occurring wholly within the glue line,(cohesion failure) or between it and the adherend(adhesion failure) or else fracture in the wood near the glue line(adherend failure...), all generally expressed as a % of the total glue-line area examined.

French

Domaine(s)
  • Travail du bois
  • Colles et adhésifs (Industries)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo de la madera
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
DEF

Ruptura de fibras de madera en ensayos de resistencia, en especímenes unidos, expresada usualmente como el porcentaje del área total involucrada que presenta esta falla.

Save record 3

Record 4 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Avalanches release from snow slopes in two distinct ways. A point release or loose snow avalanche starts when a small amount of loose snow... slips and begins to slide down a slope, setting additional snow in motion. Alternatively, a slab avalanche occurs when a plate or slab of cohesive snow begins to slide as a unit before breaking-up. Following a slab avalanche, a distinct fracture line or crown fracture is visible at the top of the slide.

CONT

A large slab avalanche was observed across the valley yesterday. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

slab avalanche: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le type de départ permet la distinction entre avalanche de plaque et avalanche à départ ponctuel. L'avalanche de plaque, principal souci des personnes pratiquant des activités de loisirs en montagne enneigée [...] est caractérisée par une cassure linéaire fracturant le manteau neigeux. La neige ainsi mise en mouvement peut être dure (plaque dure) ou «poudreuse» (plaque friable). Les plaques sont, en majorité, déclenchées accidentellement lors du passage de personnes. Elles peuvent être déclenchées à distance.

CONT

On a observé une grosse avalanche de plaque, hier, dans la vallée. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

avalanche de plaque : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Key term(s)
  • avalanche de plaques

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A double vertical fracture of the pelvis, with one fracture line extending anterior to the acetabulum, usually through the pubic rami, and the other posterior to the acetabulum, usually through the ilium or the sacrum. Separation of the sacroiliac joint may occur in place of the posterior fracture.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Variété de fracture double verticale du bassin associant une fracture des deux branches pubiennes en avant à une fracture de l'articulation sacro-iliaque en arrière.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

The line of rarefaction lying immediately adjacent to the calcified matrix at the growing ends of the long bones, which occurs in scurvy. Fracture through this zone may lead to displacement of the epiphysis.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Ostéoporose juxtamétaphysaire se traduisant radiologiquement par une bande transversale claire au contact des cartilages d'accroissement des os longs; elle s'observe chez les nourrissons atteints d'avitaminose C.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

A fracture that follows a helical line.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Variété de fracture engendrée par un mouvement de torsion, et dont le trait décrit une spirale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

A minor fracture which is seen on x-ray as a very thin hair line between the two segments, but not extending entirely through the bone. [From TAMED, 1985, p. 644. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Fêlure sans fracture totale d'un os.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An angle formed by a line drawn along the lower border of the lateral humeral metaphysis and a line drawn at right angles to the long axis of the humerus. An increase in the angle indicates cubitus varus, and a decrease indicates cubitus valgus. It is usually 75° from the vertical. This measurement allows assessment of the reduction of a displaced supracondylar fracture of the humerus.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Angle formé par l'axe de la diaphyse humérale et la pente du cartilage de conjugaison du noyau condylien externe. Sa valeur normale est de 70 à 75°. On l'utilise comme critère d'évaluation dans la réduction des fractures supracondyliennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-12-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Slab thickness at the fracture line measured in vertical direction.

CONT

The fracture depth was 90 cm. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The fracture depth is expressed in cm or meters.

OBS

fracture depth: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

L'épaisseur de la fracture était de 90 cm. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Épaisseur de la fracture, mesurée perpendiculairement à la pente sur la ligne de fracture de l'avalanche.

OBS

L'épaisseur de la fracture s'exprime en cm ou en mètre.

OBS

épaisseur de la fracture : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-12-19

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A snow profile obtained by excavating a snowpit at a recent slab avalanche release site.

CONT

Fracture line profile [is] a graphical representation of the components of a slab avalanche prepared by excavating a snowpit at the crown face and measuring a variety of snow parameters from the surface down at and including the bed surface(and sometimes extending to the ground). Typical parameters measured include time, date, location, weather, slope angle, aspect, slab dimensions, and include the snowpack stratigraphy parameters plotted at the appropriate depth from the surface in cm : density, hardness, temperature, moisture, fracture depth.

CONT

A fracture line profile showed that the slab failed on facets. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]

CONT

A fracture line profile revealed that the weakness involved dates back to November. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]

OBS

Fracture line profile [must be done] ideally within 24 hours after [the avalanche slab] occurrence.

OBS

fracture line profile : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le profil de cassure linéaire indique que la plaque a cédé sur une couche de grains à faces planes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

CONT

Le profil de cassure linéaire a révélé que les couches fragiles en cause se sont formées en novembre. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

profil de cassure linéaire; profil de fracture linéaire; profil de cassure; profil de fracture : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-12-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A well-defined line where the moving snow cover breaks away from the stable snow in a slab avalanche release.

CONT

[The] crown ... is the breakaway wall of the top periphery of the slab. It is usually at a right angle to the bed surface. It is formed by tension fracture through the depth of the slab from bottom to top.

CONT

Fracture lines were observed throughout the backcountry. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

fracture line; crown; fracture; crown fracture : terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Limite supérieure d'une avalanche de plaque, d'où le manteau neigeux s'est décroché par tension.

CONT

[L']épaisseur de la fracture [est] mesurée perpendiculairement à la pente, sur la ligne de fracture de l'avalanche.

CONT

Des cassures linéaires ont été observées partout dans l'arrière pays. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

La ligne de fracture [n'est pas nécessairement un trait droit, elle peut être aussi bien] en forme de V à l'envers, ou bien en fermeture-éclair [...]

OBS

Le terme «couronne» en ce sens est un anglicisme.

OBS

cassure linéaire; fracture linéaire : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Fractures are described using Ogden et al. classification : type I is an avulsion fracture of the most distal portion of the ossification center of the tubercle; type II, an upward angulation of the lip fragment; type III, a fracture of the lip fragment with propagation of the fracture line into the knee joint.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Ryu et Debenham ont proposé un quatrième type qui correspond à une étendue du trait de fracture dans la corticale postérieure à travers le cartilage de croissance (correspondant au type II de Salter).

PHR

trait de fracture transversal, oblique, spiroïde

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Radiolucent line in the dome of the talus indicating that the talus fracture will heal without osteonecrosis.

OBS

This subchondral osteoporosis can only develop if the blood supply of the talus is intact.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Ostéoporose sous-chondrale du dôme astragalien se manifestant par une ligne radiotransparente et témoignant de l'absence de troubles vasculaires dans les fractures de l'astragale.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-01

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

A smooth, curved line extending from the inferior border of the femoral neck to the inferior border of the pubic ramus; it is disturbed in many lesions of the hip joint, such as congenital dislocation or hip fracture. [From APORT, 1982, p. 246 and STEDM, 1982, p. 797. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Courbe formée par le bord inférieur du col fémoral et le bord inférieur de la branche pubienne correspondante, dont la rupture peut être observée dans plusieurs coxopathies telles que la malformation luxante de la hanche. [D'après MEDEC, 1989, p. 181.]

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-01-18

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

a fracture that appears in the roentgenogram as a fine hairlike line, the segments of bone not being separated;(...)

OBS

(...) sometimes seen in fractures of the skull.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Fente sans fracture totale d'un os.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Plywood
OBS

failure : In bonded products, either separation occurring wholly within the glue line,(cohesion failure) or between it and the adherend(adhesion failure) or else fracture in the wood near the glue line(adherend failure...), all generally expressed as a % of the total glue-line area examined.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Contreplaqués

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Strength of Materials
DEF

A mathematical expression; a line or surface integral that encloses the crack front from one crack surface to the other, used to characterize the fracture toughness of a material having appreciable plasticity before fracture.

PHR

J-integral test.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Résistance des matériaux
PHR

essai de détermination de l'intégrale J.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A fracture in which a segment of the shaft is isolated by a proximal and a distal line of fracture. There may be multiple segments. [From RSKEL, 1982, p. 35. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Variété de fracture où il existe deux traits grossièrement parallèles détachant un troisième fragment intermédiaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A peculiar type of depressed skull fracture without evidence of a definite fracture line. It occurs in infants and young children. The depression is similar to that which can be made in a ping-pong ball with the finger.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Fracture observée exclusivement chez le nourrisson, où une partie de la voûte crânienne est enfoncée de façon régulière sans être fracturée. [D'après MEDEC, 1989, p. 289, sous "embarrure".]

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A dense line roughly paralleling the articular surface of the humerus, which corresponds to the impacted fracture seen in posteriorly dislocated shoulders on frontal radiographs. [From WORTH, 1986, p. 263. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Ligne dense verticale au tiers interne de la tête humérale témoignant d'un trait de fracture par enfoncement, observée dans la luxation postérieure de l'épaule sur un cliché de face. [D'après TRIOS, 1983, p. 19.]

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A line bisecting the proximal radial shaft, normally passing through the capitellum on every radiographic view irrespective of the position in which it is obtained. If the line fails to pass through the capitellum, dislocation of the radial head or displacement of the capitellum is indicated. This is of particular value in recognizing the dislocation component of a Monteggia's fracture. [From RSKEL, 1982, p. 439. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

En flexion comme en extension, l'axe de la diaphyse radiale passe par le centre du noyau condylien. La ligne radiocondylienne, rapport anatomique important en traumatologie infantile, est modifiée dans les luxations de la tête radiale; l'axe du radius passe au-dessus du centre du point condylien épiphysaire inférieur.

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Hypertrophic nonunion is thought to be caused by continued motion at the fracture site. The fracture line persists, and there is buildup of external callus, widening the diameter of the bone ends. [From WORTH, 1986, p. 32. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Pseudarthrose fibro-cartilagineuse ou hypertrophique : il s'agit d'un cal fibro-cartilagineux externe. Sur le plan radiologique on constate : un élargissement de l'espace interfragmentaire, un élargissement et une condensation des extrémités osseuses qui s'arrondissent avec hypertrophie du cal, une oblitération du canal médullaire à hauteur du foyer, des signes de mobilité du matériel d'ostéosynthèse. [D'après EMSQU, 31010, A10, 1983, p. 12.]

OBS

source c : EMSQU, 31010, A10, 1983, p. 12.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An angle defined by a line drawn tangential to the tibial crest, a second line tangential to the proximal tibial articular surfaces and a third line perpendicular to the tibial crest line. The interval found between the second and third lines defines the angle. The normal angle range from 7 to 22 ° with a mean of 14 ° and a standard deviation of [+ or-] 3. 6 °. This angle is useful in determining the degree of depression of the tibial plateau due to fracture. [From LUSRO, 1978, p. 190. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Angle calculé à partir de la tangente à la crête tibiale, de la tangente au plateau tibial et d'une troisième ligne tracée à partir du point de rencontre de ces deux tangentes, et perpendiculaire à la première. L'angle que forme ces deux dernières lignes constitue l'angle du plateau tibial. Il se situe normalement entre 7 et 22 °, pour une moyenne de 14 [0+ ou -] 3,6 °. Cet angle permet d'évaluer l'enfoncement dans une fracture du plateau tibial.

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Transverse ischioacetabular fracture. The fracture line passes through the ischiopubic junction, the acetabular cavity and the ischial spine.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Fracture transversale de l'ischion et du cotyle. Le trait de fracture passe par la jonction ischio-pubienne, la cavité cotyloïde et l'épine sciatique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A patella that is divided into two parts. It is seen radiologically as a radiolucent line extending downward obliquely across the supero-lateral angle of the patella. This appearance is not to be confused with a fracture line. [From DOMED, 1988, p. 1241 and APORT, 1982, p. 455. ]

OBS

Occasionally the patella is divided in more than two parts, resulting in a tripartite or a multipartite patella.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Rotule divisée en deux par un trait oblique radiotransparent isolant la partie supéro-externe de la rotule. Elle ne doit pas être confondue avec une fracture de la rotule.

OBS

Quelquefois la rotule comprend plus de deux parties osseuses : patella tripartita ou multipartita.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Angle of a femoral neck fracture in reference to a horizontal line. [From BORTH, 1990, p. 73. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Angle formé par le trait d'une fracture du col fémoral et une ligne horizontale.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Atrophic nonunion is thought to result from extensive bone death. The radiographic appearance is that of a persistent fracture line with no demonstrable callus and no change over long periods of time. [From WORTH, 1986, p. 32. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Pseudarthrose atrophique : il s'agit d'une pseudarthrose très mobile, liée habituellement à une perte de substance importante. Le cal est ici uniquement fibreux. L'examen radiologique révèle un élargissement de l'espace interfragmentaire associé à une atrophie des extrémités osseuses (parfois très importante). Il n'y a pas de cal périphérique, les extrémités fracturées sont condensées et le canal oblitéré. [D'après EMSQU, 31010, A10, 1983, p. 12.]

OBS

Source c : EMSQU, 1983, 31010, A10, p. 12.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-03-27

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

a progressive fracture which originates at a bolt hole usually at an angle or along a path other than a perpendicular or longitudinal line. Rail defect.(RDMA64, p 67)

OBS

The term bolt hole crack is officialized by Canadian Pacific and Canadian National.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

ces défauts consistent en fissures progressives, rayonnant autour des trous d'éclissage. Elles sont horizontales ou inclinées à environ 45 ° et peuvent entraîner une rupture. (ARDR67, no 135)

OBS

Le terme fissure de trou d'éclissage est uniformisé par Canadien Pacifique et Canadien National.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: