TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FRACTURE METAL [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Fracture characterized by tearing of metal accompanied by appreciable gross plastic deformation and expenditure of considerable energy.

CONT

Following trials on several AHSS [advanced high-strength steels] grades, tensile shear results showed excellent weld integrity with ductile failures occurring outside of the weld area.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Soudage (Métal)
DEF

Rupture associée à une forte déformation plastique, c'est-à-dire avec une absorption importante d'énergie mécanique.

OBS

Rupture associée à une forte déformation plastique, c'est-à-dire avec une absorption importante d'énergie mécanique. L'aspect de la fracture est terne et fibreux, caractéristique d'une rupture intragranulaire par cisaillement.

PHR

Analyse fractale, fractographie d'une rupture ductile.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
CONT

Repeated loading of metal to stresses lower than the ultimate strength is called fatigue loading and the fracture which results is a fatigue failure.

CONT

Fatigue failures occur because of localized hardening and embrittling of the metal specimen which results from the repeated plastic deformation caused by the applied load.

CONT

Several joints of [heavyweight drill] pipe may be placed ... in the drill stem between the drill collars and regular drill pipe to provide a gradual change in stiffness and thus reduce the chances of drill-pipe fatigue failure in this portion of the drill stem.

Key term(s)
  • fatigue-related failure
  • fatigue related failure

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Lorsqu'un métal est soumis à une contrainte qui varie périodiquement avec le temps (contrainte cyclique), la rupture peut se produire pour des valeurs de la contrainte maximale bien inférieures à la charge de rupture et même à la limite élastique du matériau. C'est la rupture par fatigue.

Key term(s)
  • rupture due à la fatigue
  • défaillance causée par la fatigue

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

Descriptive treatment of fracture, especially in metal, with specific reference to photography of the fracture surface.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Technique de lecture et d'interprétation des cassures de matériaux, naturelles ou provoquées, en particulier des métaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

A particular type of embrittlement of a metal or alloy caused by absorption of atomic hydrogen, for example during a pickling, cathodic cleaning or electroplating process. It manifests itself by delayed fracture or a reduction of ductility.

OBS

hydrogen embrittlement: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Type particulier de fragilisation d'un métal ou d'un alliage causée par l'absorption d'hydrogène atomique. Elle se produit, par exemple, pendant le décapage, le dégraissage cathodique ou le dépôt électrolytique. Elle se manifeste par la formation ultérieure de fissures ou par la diminution de la ductilité.

OBS

fragilisation par l'hydrogène : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
Save record 4

Record 5 1998-02-11

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A mechanical test used to determine the ductility and stretching properties of sheet metal. It consists of measuring the maximum part depth that can be formed before fracture. The test is typically carried out by stretching the test piece clamped at its edges into a circular die using a punch with a hemispherical end.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-09-10

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A simulative test for sheet metal formability in which a strip of sheet metal is clamped at its ends in lock beads and deformed in the center by a punch. Test conditions are chosen so that fracture occurs in the region of punch contact.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

A cupping test used for assessing the ductility of sheet metal. The method consists of forcing a conical or hemispherical-ended plunger into the specimen and measuring the depth of the impression at fracture.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Essai d'emboutissage à froid des métaux en feuilles.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A gray and amorphous fracture that results when a metal is sufficiently ductile for the crystals to elongate before fracture occurs.

OBS

When a fibrous fracture is obtained in an impact test, it may be regarded as definite evidence of toughness of the metal.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Cassure d'aspect soyeux ou de couleur gris mat caractéristique d'une rupture ductile. S'oppose à la rupture cristalline brillante.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

An arbitrarily defined temperature that lies within the temperature range in which metal fracture characteristics(as usually determined by tests of notched specimens) change rapidly...

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Température définie conventionnellement dans l'intervalle où le mode de rupture du matériau passe, lors de l'essai de résilience, du type fragile au type ductile. Elle est généralement définie à l'aide d'un des critères suivants : valeur donnée d'une énergie qui peut être arbitraire ou égale à la moitié de l'énergie de rupture au niveau ductile; un faciès de rupture présentant un taux de cristallinité donné, par exemple 50%.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A type of irregular surface produced when metal is broken that is characterized by a rough, grainlike appearance, rather than a smooth or fibrous one.

OBS

Granular fracture can be subclassified as transgranular fracture or intergranular fracture. It is frequently called crystalline fracture; however, the inference that the metal broke because it "crystallized" is not justified, because all metals are crystalline in the solid state.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Cassure présentant un faciès irrégulier d'aspect rugueux et laissant apparaître des grains. Elle se différencie de la rupture fibreuse d'aspect plus soyeux et moins rugueux.

OBS

Une rupture granulaire peut être de type intergranulaire ou de type transgranulaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

Progressive fracture in the head of the rail, starting from a burn, with transverse separation substantially at right angles to the running surface. It is usually found compounded with a shallow horizontal separation where the zone of burned metal separates from the rail metal just below the surface.(RDMA, 64, p. 40).

OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

fissure sous empreinte de patinage; rupture provoquée par les patinages: Termes uniformisés par CP Rail.

OBS

Les principales causes de défauts de rails attribuables aux bandages sont les ruptures fragiles provoquées par les méplats et les ruptures progressives provoquées par les patinages (ALVO 77, p. 174).

OBS

fissuration sous empreinte de patinage : uniformisé par le CN.

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Refining of Metals
DEF

A rupture occurring in a casting at or just below the solidifying temperature by a pulling apart of the soft metal caused by thermal contraction stresses. (Gould, Dudley C., Metalcasting Dictionary, Illinois, American Foundrymen’s Society, Inc., 1977, p. 53)

CONT

With a fracture otherwise apparently good, the casting shows at one or more points a crack where the metal has pulled apart while it was still in a plastic condition.(Kotzin, Ezra L., Metalcaster's Reference and Guide, U. S. A., American Foundrymen's Society, Inc., 1972, p. 243)

French

Domaine(s)
  • Affinage des métaux
DEF

Défaut de fonderie du au retrait, caractérisé par une fente de la surface du métal. Ses parois plus ou moins écartées sont souvent teintées de couleur d'oxyde due à la température de formation, qui a pu avoir lieu pendant ou après la solidification.

CONT

L'importance de leur retrait cause des déchirures ou criques au cours de la solidification dans le moule.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-06-19

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Aircraft Airframe
OBS

ICAO C-82-AN/69-III, p. 5

OBS

a fracture starting from a nucleus where there is an abnormal concentration of cyclic stress and propagating through the metal.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Cellule d'aéronefs
CONT

[...] découverte d'un plus grand nombre de criques de fatigue dans les cellules [d'avions].

OBS

(aéronautique) ICAO C-50-AN/45, p. 161.

OBS

crique : fissure superficielle dans une pièce métallique [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

It was discovered that the critical failure was a fracture through the holes in one of the splice rails caused by metal fatigue.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-07-15

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

A fracture, usually of a polycrystalline metal, in which most of the grains have failed by cleavage, resulting in bright reflecting facets.

OBS

It is one type of crystalline fracture and is associated with low-energy brittle fracture.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
OBS

Clivage : mode de rupture d'un matériau par séparation (décohésion) brutale le long d'une surface particulière de la structure.

OBS

Pendant les opérations d'abrasion, la cassure du grain d'abrasif suivant les plans de clivage lui permet de régénérer ses arêtes coupantes.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Metallography
OBS

Fracture of metal through the grain or crystals as distinguished from intercrystalline cracking.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
OBS

Fracture d'un métal à travers les grains ou cristaux.

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Fracture of metal along the grain boundaries and between crystals or grains.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Fracture d'un métal suivant les limites des grains ou des cristaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Metallography
  • Mineralogy
OBS

the type of fracture that occurs across, through the crystals of a metal.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Minéralogie
OBS

la -- se produit quand la déformation se fait par glissement dans la masse des grains, sans intervention des joints.

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Strength of Materials
OBS

the limiting stress below which a metal will withstand an indefinitely large number of cycles of stress without failure by fatigue fracture.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Résistance des matériaux
OBS

les machines d'essais d'endurance permettent de réaliser des contraintes périodiques qui sont en général sinusoïdales.

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Strength of Materials
OBS

the limiting stress below which a metal will withstand an indefinitely large number of cycle of stress without failure by fatigue fracture.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Résistance des matériaux
OBS

si l'amplitude et le nombre de sollicitations périodiques sont suffisantes, il en résulte une rupture par fatigue.

Key term(s)
  • sollicitation périodique

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: