TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ion produced by the loss of one or more fragments from a parent molecular ion.  2, record 1, English, - fragment%20ion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ion formé par la perte d'un ou de plusieurs fragments d'un ion moléculaire parent.  2, record 1, French, - ion%28%2D%29fragment

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lowest energy which must be imparted to the parent molecule to cause it to produce a particular specified fragment ion. This energy, usually stated in electron volts, may be imparted by electron impact, by photon impact, or in other ways.  1, record 2, English, - appearance%20energy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] énergie la plus faible qu'il faut fournir au composé parent pour qu'il produise un ion fragment donné défini. Cette énergie, habituellement indiquée en électron-volts, peut être fournie par impact électronique, impact photonique ou d'une autre façon.  1, record 2, French, - %C3%A9nergie%20d%27apparition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[In mass spectrometry], the ion precursor of a fragment ion. The term refers to any ion that undergoes fragmentation...  1, record 3, English, - parent%20ion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term ... is not interchangeable with molecular ion.  1, record 3, English, - parent%20ion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[En spectrométrie de masse], [...] ion précurseur d'un ion fragment ou d'un ion intermédiaire métastable. Il est clair que l'expression est applicable à tout ion pouvant subir une fragmentation.  1, record 3, French, - ion%20parent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'expression n'est pas interchangeable avec ion moléculaire.  1, record 3, French, - ion%20parent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[In mass spectrometry], the precursor or progenitor of a fragment ion or of a metastable intermediate.  1, record 4, English, - precursor%20ion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[En spectrométrie de masse], [...] précurseur d'un ion fragment ou d'un intermédiaire métastable.  1, record 4, French, - ion%20pr%C3%A9curseur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un fragment d'ion peut lui-même être le précurseur («progéniteur») d'autres fragments.  1, record 4, French, - ion%20pr%C3%A9curseur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[In mass spectroscopy], a molecular or fragment ion made up of the most abundant isotopes of each of its atomic constituents.  1, record 5, English, - principal%20ion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the case of compounds that have been artificially isotopically enriched in one or more positions ... the principal ion may be defined by treating the heavy isotopes as new atomic species.  1, record 5, English, - principal%20ion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de masse], [...] ion moléculaire ou [...] ion fragment constitué des isotopes les plus abondants de chacun de ses constituants atomiques.  1, record 5, French, - ion%20principal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de composés ayant isotopiquement été enrichis artificiellement dans une ou plusieurs positions; [...] l'ion principal doit être défini en considérant les isotopes lourds comme de nouvelles espèces atomiques.  1, record 5, French, - ion%20principal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[In mass spectrometry], the decomposition of an ion of mass [m subscript 1] into an ion of mass m₂(m₂ < m₁) occurring during the passage of the ion through the mass spectrometer. The decomposition is on a time-scale longer than that generating a normal fragment ion.  1, record 6, English, - metastable%20ion%20decomposition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[En spectrométrie de masse], la décomposition d'un ion de masse m₁ en un ion de masse m₂ recueilli au collecteur (m₂ < m₁) se produisant après l'extraction de l'ion de masse m₁ de la source et durant le passage de l'ion à travers le spectromètre de masse. Cette décomposition se produit à une échelle de temps de beaucoup supérieure à celle qui conduit à un ion fragment normal.  1, record 6, French, - d%C3%A9composition%20d%27ion%20m%C3%A9tastable

Record 6,  Textual support,  Spanish