TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FRAGMENTAL [22 records]

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Interplanetary Space Exploration
  • Collaboration with WIPO
CONT

Exploration activities performed on the Moon by both humans and robotic spacecraft occur on a planetary surface that is comprised of unconsolidated fragmental rock material known as the lunar regolith. The lunar surface is covered by several layers of thick regolith formed by high-velocity micrometeoroid impacts, and is characterized by the steady bombardment of charged atomic particles from the sun and the stars. The lunar regolith includes rock fragments and, predominantly, much smaller particles that are generally referred to as lunar soil.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Exploration interplanétaire
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'âge relatif d'une surface planétaire est en effet déterminé grâce au comptage du nombre de cratères d'impact en fonction de leur taille (les zones les plus cratérisées étant les plus anciennes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planetas
  • Exploración interplanetaria
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Los impactos de asteroides y núcleos de cometas sobre las superficies planetarias determinaron sus características geológicas, físicas, químicas y morfológicas.

OBS

superficie planetaria: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 1

Record 2 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Shallow folisols are found throughout Canada and commonly occur on upper slope shedding positions over bedrock and on, or incorporated in, fragmental or skeletal material.

OBS

shallow folisol: designation used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

On trouve des folisols minces partout au Canada, couramment au sommet de pentes, au-dessus de l'assise rocheuse ou incorporés dans des matériaux fragmentaires ou squelettiques.

OBS

folisol mince : désignation employée dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A collective term for loose rock and mineral material that is worn off or removed by mechanical means, as by disintegration or abrasion.

OBS

Especially fragmental material, such as sand, silt, and clay, derived from older rocks and moved from its place of origin.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

matériaux détritiques : Matériaux meubles provenant de la décomposition des roches.

CONT

L'altération météorique offre une série de stades depuis la désagrégation en matériel détritique transporté jusqu'à l'éclatement des molécules en ions lors de la mise en solution des substances chimiques.

CONT

détritique : Qui est formé, en totalité ou en partie, de débris.

OBS

Ces matériaux [détritiques] peuvent provenir d'une altération sur place ou avoir été transportés par les cours d'eau ou les glaciers et être redéposés ailleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Cualquier acumulación de materiales sueltos que se produce por descomposición de las rocas. Esta acumulación puede producirse in situ o ser transportada por cursos de agua o hielo y depositada en otros emplazamientos.

Save record 3

Record 4 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A mud that is formed by the mixture with water of volcanic ash or of other fragmental products of volcanic explosions and that is often initially hot and may flow much like a lava stream.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Les «boues volcaniques» résultent de l'accumulation des cendres rejetées par des volcans.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rudaceous, sedimentary carbonate rock, the discrete particles of which are composed of fragmental fossiliferous material [and] are larger than 2 mm in diameter.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire formée d’éléments bioclastiques supérieurs à 2 millimètres de diamètre.

OBS

Terme désignant les calcaires détritiques formés par l'accumulation de tests d'organismes comme les «lumachelles» [...], les calcaires à nummulites [...], à mollusques [...], à brachiopodes, etc. Les débris de coquilles ont subi un transport avant de se sédimenter.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

A loose accumulation of fragmental products formed from the weathering of granite.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Terrain détritique très meuble, formé de grains de sable grossier, résultant généralement de la décomposition de roches siliceuses.

OBS

Les arènes [contiennent] une importante proportion de grains de feldspath.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
DEF

Formed by fragmentation as a result of volcanic or igneous action.

CONT

Pyroclastic (fire-broken) textures are formed by explosive fragmentation.

CONT

Pyroclastic rocks consist of fragmental volcanic material which has been blown into the atmosphere by explosive activity. They are generally produced from volcanoes whose lava is of a more viscous type.

OBS

Not to be confused with "volcanic."

PHR

Pyroclastic bed, tuff.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
DEF

S'applique aux débris de roches magmatiques éjectés par les volcans, et dont l'accumulation donne des roches pyroclastiques : cendres, lapillis, etc.

CONT

[Les] produits à haute viscosité sont projetés dans l'atmosphère, et leur chute s'observe plus ou moins loin autour de la bouche volcanique, à l'état de débris solides incohérents. On les qualifie de produits pyroclastiques (brisés par le feu) ou éjecta.

CONT

Fragments pyroclastiques.

PHR

Couche, tuf pyroclastique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Petrografía
Save record 7

Record 8 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
DEF

A spheroidal granule, usually about one millimeter in diameter, consisting chiefly of olivine and/or enstatite or bronzite, and occurring embedded in the fragmental bases of many stony meteorites(chondrites).

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
DEF

Petit agrégat sphéroïde d'olivine ou de pyroxène, de dimension millimétrique, contenu dans une chondrite.

CONT

Les chondres sont des sphérules de quelques micromètres à quelques millimètres de diamètre, sur l'origine desquelles les opinions les plus variées subsistent : condensat primaire, condensat provoqué par des décharges électriques dans la nébuleuse primitive, refusion de matériel cristallisé à l'occasion de phénomènes volcaniques ou de chocs entre des corps célestes. Il s'agit, en tout cas, de gouttes silicatées passées par l'état liquide - peut-être par surfusion - et refroidies très rapidement en cristallisant partiellement ou totalement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A sedimentary rock that is composed of fragments of preexisting rocks.

CONT

Sandstone is a clastic rock.

CONT

... dilution of phosphates by clastics was minimal ...

OBS

As a noun, "clastic" is usually in the plural form.

PHR

Sedimentary fragmental rock.

Key term(s)
  • clastics

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

[Roches] formées par l'accumulation d'éléments provenant de la désagrégation d'autres roches et [qui] peuvent contenir des éléments à granulométrie grossière et très fine.

CONT

Roche sédimentaire clastique.

CONT

[...] la dilution des phosphates par des produits clastiques a été minimale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Erosión y corrosión (Geología)
Save record 9

Record 10 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Lapilli, ash, and other fine fragmental material of basalt composition, cemented to form a rock.

OBS

Fragments may be glass, crystals, or rock pieces.

OBS

basalt tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

tuf basaltique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 10

Record 11 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A limestone that consists of, or owes its characteristics to, virtually in-place accumulation of skeletal matter.

OBS

as distinguished from a fragmental limestone formed by mechanical transport.

OBS

skeletal limestone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The solidified magma(as distinct from fragmental material) forming either a definite part, or the whole, of a volcanic neck.

CONT

Disseminated pyrochlore-apatite and magnetite are in a sövite plug.

OBS

plug: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Forme de déchaussement à allure de piton escarpé correspondant au dégagement, par érosion différentielle des terrains tendres encaissants, d'une masse de lave compacte solidifiée dans une cheminée volcanique.

CONT

Lorsqu'un volcan est éteint ou endormi, le magma restant dans la cheminée peut se solidifier pour former un culot volcanique.

CONT

Une association de pyrochlore-apatite et de la magnétite sont disséminées dans un culot de sövite.

OBS

culot : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-09-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An arenite of pyroclastic debris, including rock particles, crystal debris, and glass fragments.

CONT

... sandstones composed exclusively of volcanic debris are called volcanic sandstone, and are gradational, through the interplay of eruptive and erosional processes, to tuff, the fragmental volcanic rocks produced by the disintegration of magma during explosive volcanic eruptions.

OBS

volcanic sandstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les roches épiclastiques correspondent à l'accumulation des produits de l'altération, de l'érosion et du transport de roches volcaniques ou volcaniclastiques [...] Elles sont classées en fonction de la taille de leurs éléments constitutifs en trois catégories : - Les conglomérats volcaniques épiclastiques dont la taille des éléments dépasse 64 mm; - Les grès volcaniques constitués de particules dont la taille est comprise entre 2 et 64 mm [...]; - Les pélites volcaniques épiclastiques, formées d'éléments plus petits que 2 mm.

OBS

grès volcanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-05-20

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A usually steep, conic volcano composed almost entirely of an accumulation of loose pyroclastic material.

CONT

Pyroclastic cones are the most abundant of volcanic structures. These small cones... are built of fragmental material. They are found both as subsidiary features on larger stratovolcanoes and shield volcanoes or as independent volcanic structures. Pyroclastic cones typically range from a few tens of meters to a few hundred meters in height and are most often formed during single eruptions, when explosively ejected material accumulates around the vent.

OBS

pyroclastic cone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Cône volcanique composé de matériel éjecté d'un volcan.

CONT

Les plateaux de lave et les volcans en boucliers parsemés de cônes pyroclastiques couvrent une grande partie du centre de la Colombie-Britannique.

OBS

cône volcanique : relief formé par l'accumulation des produits émis par un volcan (laves, projections) autour de la cheminée.

OBS

cône pyroclastique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Pertaining to a rock or sediment composed principally of broken fragments that are derived from preexisting rocks or minerals and that have been transported some distance from their places of origin; also said of the texture of such a rock.

CONT

Craton-derived clastic assemblages.

OBS

The term has been used to indicate a source both within and outside the depositional basin.

PHR

Klastic sediment.

PHR

Clastic rock, sediment.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Se dit de tout dépôt détritique formé de fragments brisés de roches, de minéraux ou d'organismes.

CONT

[...] «roche clastique», roche formée de débris minéraux ou d'autres roches. (Ex. grès, sable, remplissage des cheminées diamantifères.).

CONT

Assemblages clastiques d'origine cratonique.

PHR

Sédiment clastique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Erosión y corrosión (Geología)
Save record 15

Record 16 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A partially and irregularly dolomitized limestone, characterized by a mottled appearance that gives the rock a texture mimicking that of a breccia or by a weathered surface that appears deceptively fragmental.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Air Pollution
DEF

Fine lava particles ejected from a volcano during an eruption.

CONT

volcanic sediment : A sediment of volcanic origin including the fragmental materials ejected from volcanoes and deposited in beds on land or in water. Volcanic sediments consist of fine volcanic dust, ash, sand, and possibly steam-borne cinders and other coarse particles.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pollution de l'air
DEF

Fragments volcaniques de taille inférieure à 2 mm, projetés par les éruptions volcaniques.

OBS

Les cendres volcaniques peuvent couvrir de vastes surfaces et être transportées sur de grandes distances par le vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Contaminación del aire
DEF

La parte más fina, pulverulenta, de los materiales basálticos proyectados en el aire por los volcanes.

Save record 17

Record 18 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A cone made partly of fragmental materials from explosive eruptions, partly of lava flows.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

[Cône dans lequel] on trouve l'alternance de couches de pierres, de cendre ou de lave.

PHR

Cône volcanique complexe.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Solid fragmental material that originates from weathering of rocks and is transported or deposited by air, water, or ice, or that accumulates by other natural agents, such as chemical precipitation from solution or secretion by organisms, and that forms in layers on the Earth's surface at ordinary temperatures in a loose, unconsolidated form; e. g. sand, gravel, silt, mud, till, loess, alluvium.

CONT

Broadly speaking, sediments can be divided into two great groups, allochthonous deposits and autochthonous deposits. The allochthonous deposits are those which were transported into the environment in which they are deposited. ... The autochthonous sediments are those which form within the environment in which they are deposited.

OBS

sed: ... abbreviation ... used in drilling reports.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble constitué par la réunion de particules plus ou moins grosses ou de matières précipitées ayant, séparément, subi un certain transport.

CONT

Les matériaux des sédiments peuvent, par exemple provenir de l'érosion de roches antérieures, ou résulter d'une activité organique (accumulation de coquilles...).

OBS

Après un dépôt, un sédiment subit une diagenèse et devient roche sédimentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Material transportado por el agua desde su lugar de origen al de depósito. En los cursos de agua, son los materiales aluviales llevados en suspensión o como arrastre de fondo.

Save record 19

Record 20 1995-06-20

English

Subject field(s)
  • Organic Ores - Various

French

Domaine(s)
  • Exploitation de minerais organiques divers

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Karst bauxites... include the oldest known bauxites... These bauxites overlie a highly irregular karstified limestone or dolomite surface. Texturally karst bauxites are quite variable. The West Indian examples are gibbsitic ores with a structureless earthy, sparsely concretionary texture. European karst bauxites, on the other hand, are generally lithified and texturally pisolitic, oolitic, fragmental or even bedded. Mineralogically they are boehmitic ores.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Dépôt argileux, de teinte rougeâtre, qui enrobe la surface karstifiée d'une masse calcaire; le kaolin et la montmorillonite en sont les principaux éléments avec des oxydes ferreux. Ces dépôts proviendraient pour les uns des résidus de la décalcification, pour d'autres ils auraient été apportés en solution par les eaux d'infiltration, les cavités karstiques jouant le rôle de piège; pour d'autres enfin la bauxite s'accroîtrait d'elle-même en favorisant sous elle l'acidification des eaux d'infiltration, provoquant ainsi la formation de dolines. On lui a donné parfois une origine éolienne.

Spanish

Save record 21

Record 22 1977-03-15

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

The fragmental nature of the Canadian Trade Union movement has nurtured such problems as jurisdictional dispute between completing Unions as well as encouraging the leapfrog principle among some Unions during negotiations.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: