TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FREIGHT CLAIM [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
CONT

Brown(1994) provides the following definition of liability salvage : Liability salvage consists of successfully assisting a shipowner with avoiding liability to third parties, be it due to pollution, collision, or any other tort. The traditional elements of a valid salvage claim are :(1) success, in whole or part, in saving the vessel, cargo, or freight;(2) from a marine peril;(3) by services rendered voluntarily and not pursuant to an existing duty or contract.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Maritime Organizations
CONT

Maritime liens on ships shall also extend to freight or passage money and towage remuneration and also to claims due for the award for the salvage rendered in the part of the voyage during which the claim secured by the maritime lien arose.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Organisations maritimes

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Cargo (Water Transport)
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

A carrier's claim on goods for the collection of freight charges.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

Recours du transporteur sur des marchandises aux fins de recouvrement des frais de transport.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Tarificación (Transporte ferroviario)
Save record 3

Record 4 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A demand upon a carrier for the payment of overcharge, loss or damage which is sustained by a shipper or consignee.

OBS

freight claim : Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Demande de remboursement présenté par un expéditeur ou un destinataire à la suite d'un trop-perçu, d'une perte ou d'un dommage quelconque.

OBS

Termes uniformisés par CP Rail.

OBS

réclamation marchandises : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport Operations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
CONT

... the ratio of freight claim payments to gross freight and switching revenues increased...

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

recettes tirées du tonnage acheminé sur des embranchements particuliers

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-10-26

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

A demand upon a carrier for the payment of overcharge or loss and damage sustained by shipper or consignee.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

Demande de remboursement adressée au transporteur pour prix surfait, perte ou dommage subi par l'expéditeur ou le destinataire.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 7

Record 8 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

the freight claim record has deteriorated during the past two years.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: