TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the third concept, [the postal and parcel services provider] planned to use locations like unused stores as a shared logistical micro-hub with other logistic service providers. From these micro-hubs, located in the city centre, electric freight bicycles will be used to empty public mailboxes and to collect and deliver mail to business clients.  1, record 1, English, - micro%2Dhub

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Shipments move collect and the buyer pays the freight charges to the carrier. The buyer then deducts the freight charges from the seller's invoice.  1, record 2, English, - freight%20allowed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contraction de «en port dû et déduit».  1, record 2, French, - port%20d%C3%A9duit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Prepayable freight shall fall due upon shipment and collect freight and charges upon discharge in the port of discharge...  1, record 3, English, - prepayable%20freight

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Freight paid on safe arrival of the merchandise.  2, record 4, English, - freight%20at%20destination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This method is naturally much preferred by shippers and receivers in the sense that should the ship be unable to reach her port of destination through some mishap or other, the owners or carriers are not legally covered to receive payment for the freight. This is the opposite to advance freight or freight paid in advance. This method is often used for shipments of bulk cargoes whose weight is established on discharge from the ship.  2, record 4, English, - freight%20at%20destination

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

freight at destination: Term standardized by CGSB.  5, record 4, English, - freight%20at%20destination

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Expression qui signifie que les frais de transport seront payés par le destinataire des marchandises à l'arrivée de celles-ci au point de destination indiqué.  2, record 4, French, - fret%20payable%20%C3%A0%20destination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fret payable à destination : Terme normalisé par l'ONGC.  3, record 4, French, - fret%20payable%20%C3%A0%20destination

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A statement of account issued by a line-haul carrier, with supporting documents, to the shipper(if prepaid) or to the consignee(if collect) and showing the freight, demurrage or detention charges.  2, record 5, English, - freight%20bill

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by CGSB.  3, record 5, English, - freight%20bill

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term officialized by Canadian Pacific Ltd.  3, record 5, English, - freight%20bill

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relevé de compte émis par un transporteur de ligne, avec pièces justificatives, à l'intention de l'expéditeur (en port payé) ou du destinataire (en port dû) et indiquant les frais de transport, les redevances de stationnement ordinaires ou spéciales.  1, record 5, French, - facture%20de%20transport

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et CN-Air Canada.  2, record 5, French, - facture%20de%20transport

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ONGC.  3, record 5, French, - facture%20de%20transport

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fait à partir de vente rendu et port dû.  1, record 6, French, - vente%20rendu%2C%20port%20d%C3%BB

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Vente rendu : Vente aux termes de laquelle le vendeur est tenu de transporter les marchandises au point de destination fixé par la convention. Le vendeur à la charge des frais de livraison et supporte les risques afférents à la chose dont la propriété n'est transférée qu'à sa mise à disposition effective de l'acheteur.  1, record 6, French, - vente%20rendu%2C%20port%20d%C3%BB

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Port dû : Mode de paiement mettant le prix du transport à la charge du destinataire auquel il est réclamé ou facturé par le commissionnaire livreur.  1, record 6, French, - vente%20rendu%2C%20port%20d%C3%BB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

FOB origin, freight collect-where ownership of the goods passed to the buyer when the goods are loaded on the vehicle(truck, railcar, container, airplane, or whatever). The carrier then collects charges from the buyer(Distribution, August 1985, p. 40).  1, record 7, English, - FOB%20origin%2C%20freight%20collect

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la série des : FOB, FOB destination, freight collect, FOB destination, freight prepaid, FOB origin, freight prepaid.  1, record 7, English, - FOB%20origin%2C%20freight%20collect

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vente dans laquelle le transfert de propriété et la délivrance de la marchandise sont réalisés dans les magasins du vendeur. C'est à l'acheteur de faire son affaire du transport de la marchandise jusqu'à ses établissements et d'en supporter le coût.  1, record 7, French, - vente%20d%C3%A9part

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) sont à acheminer en Régime commercial : (...) les matériaux vendus départ (...) (EX-48a, 3).  1, record 7, French, - vente%20d%C3%A9part

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A bill rendered by a transportation line to the shipper(if prepaid) or to the consignee(if collect) giving a description of the freight, the name of the shipper and consignee, the point of origin and destination, weight, and amount of charges.  1, record 9, English, - freight%20bills

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Facture établie par le transporteur pour l'expéditeur (en port payé) ou le destinataire (en port dû) désignant la nature de la marchandise, le nom de l'expéditeur et celui du destinataire, le point d'origine et celui de destination, le poids, et le détail des frais.  1, record 9, French, - facture%20de%20fret

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(marchandises entrantes)  1, record 10, French, - compte%20de%20port%20payable%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish