TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FURROW PLANTER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Mechanics
Record 1, Main entry term, English
- disk opener
1, record 1, English, disk%20opener
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- opener 1, record 1, English, opener
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Staggered double disk openers cut the narrowest seed furrow of any planter. 1, record 1, English, - disk%20opener
Record 1, Key term(s)
- disc opener
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Mécanique
Record 1, Main entry term, French
- disque rayonneur
1, record 1, French, disque%20rayonneur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rayonneur à disques 1, record 1, French, rayonneur%20%C3%A0%20disques
masculine noun
- rayonneur 1, record 1, French, rayonneur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les disques rayonneurs doubles déportés tracent un rayon étroit. 1, record 1, French, - disque%20rayonneur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Record 2, Main entry term, English
- lister planter
1, record 2, English, lister%20planter
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lister corn planter 1, record 2, English, lister%20corn%20planter
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drill planter designed to place the seeds in the bottom of a deep furrow. 2, record 2, English, - lister%20planter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Record 2, Main entry term, French
- rayonneur-semoir lister
1, record 2, French, rayonneur%2Dsemoir%20lister
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Record 3, Main entry term, English
- furrow drill
1, record 3, English, furrow%20drill
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- furrow planter 1, record 3, English, furrow%20planter
correct, United States
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Record 3, Main entry term, French
- semoir en sillons
1, record 3, French, semoir%20en%20sillons
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Farm Equipment
Record 4, Main entry term, English
- furrow opener
1, record 4, English, furrow%20opener
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- opener 2, record 4, English, opener
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Planters that could either drop hills or plant in rows were on the market in the 1890’s. A variety of soil openers for different soil conditions were offered. 2, record 4, English, - furrow%20opener
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A disc or shoe-like attachment on a seed planter to open a furrow. 2, record 4, English, - furrow%20opener
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Matériel agricole
Record 4, Main entry term, French
- organe ouvreur
1, record 4, French, organe%20ouvreur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- organe d'ouverture 2, record 4, French, organe%20d%27ouverture
correct, masculine noun
- ouvreur de sillon 3, record 4, French, ouvreur%20de%20sillon
correct, proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'ouvreur (ou traceur) de sillon est utilisé, entre autres, avec le semoir. Il en existe de différents types. 3, record 4, French, - organe%20ouvreur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Silviculture
Record 5, Main entry term, English
- continuous furrow planter 1, record 5, English, continuous%20furrow%20planter
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 5, Main entry term, French
- planteuse en sillons continus
1, record 5, French, planteuse%20en%20sillons%20continus
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: