TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FURTHER ASSEMBLY [25 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Mental health and hygiene
- Indigenous Sociology
Record 1, Main entry term, English
- First Nations Mental Wellness Continuum Framework
1, record 1, English, First%20Nations%20Mental%20Wellness%20Continuum%20Framework
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Federal, provincial, and territorial mental wellness programs and services seek to address the indicators that challenge wellness in many First Nations communities; however, there are gaps in services. Further, programs and services are not always delivered in a culturally safe manner. As a result, First Nations communities and leadership have been calling for the development of a coordinated, comprehensive approach to mental health and addictions programming. In response, the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB), the Assembly of First Nations(AFN), and Indigenous mental health leaders from various First Nations nongovernment organizations jointly developed the First Nations Mental Wellness Continuum Framework... 1, record 1, English, - First%20Nations%20Mental%20Wellness%20Continuum%20Framework
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Hygiène et santé mentales
- Sociologie des Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Cadre du continuum du mieux-être mental des Premières Nations
1, record 1, French, Cadre%20du%20continuum%20du%20mieux%2D%C3%AAtre%20mental%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les programmes et les services de mieux-être mental provinciaux, territoriaux et fédéraux visent à interpréter les indicateurs qui nuisent au mieux-être dans de nombreuses communautés des Premières Nations, mais les services comportent des lacunes. En outre, ces programmes et services ne sont pas toujours offerts conformément au principe de la sécurité culturelle. C'est pourquoi les communautés et les dirigeants des Premières Nations ont demandé l'élaboration d'une approche coordonnée et exhaustive en matière de programmes de santé mentale et de lutte contre les toxicomanies. Afin de répondre à cette demande, la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI), l'Assemblée des Premières Nations (APN) et les leaders autochtones du domaine de la santé mentale de diverses organisations non gouvernementales des Premières Nations ont procédé conjointement à l'élaboration du Cadre du continuum du mieux-être mental des Premières Nations [...] 1, record 1, French, - Cadre%20du%20continuum%20du%20mieux%2D%C3%AAtre%20mental%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- United Nations High Commissioner for Human Rights
1, record 2, English, United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- High Commissioner for Human Rights 2, record 2, English, High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
correct, international
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The High Commissioner for Human Rights is the United Nations official with principal responsibility for United Nations human rights activities, under the direction and authority of the Secretary-General and within the framework of the overall competence, authority and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights. The High Commissioner is appointed by the Secretary-General with the approval of the General Assembly, due regard being paid to geographical rotation, for a fixed term of four years with the possibility of renewal for a further term of four years. 3, record 2, English, - United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
1, record 2, French, Haut%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Haut-Commissaire aux droits de l'homme 2, record 2, French, Haut%2DCommissaire%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, international
- Haute-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme 3, record 2, French, Haute%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international
- Haute-Commissaire aux droits de l'homme 4, record 2, French, Haute%2DCommissaire%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est le représentant officiel des Nations Unies pour les questions relatives aux droits de l'homme; il relève directement du Secrétaire général des Nations Unies et agit dans le cadre de la compétence, autorité et décisions de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et de la Commission des droits de l'homme. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est nommé par le Secrétaire général avec l'accord de l'Assemblée générale, en vertu du principe de la rotation géographique, pour un mandat de 4 ans renouvelable. 2, record 2, French, - Haut%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
1, record 2, Spanish, Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 2, record 2, Spanish, Alta%20Comisionada%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun, international
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 3, Main entry term, English
- non-expendable item
1, record 3, English, non%2Dexpendable%20item
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An item that can be recovered once used, or retains its original identity in an assembly and normally requires further accounting. 1, record 3, English, - non%2Dexpendable%20item
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Examples of non-expendable items are:] air-conditioning plant, real-estate, [etc.] 1, record 3, English, - non%2Dexpendable%20item
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
non-expendable item: designation and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - non%2Dexpendable%20item
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 3, Main entry term, French
- article non consommable 1, record 3, French, article%20non%20consommable
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Article qui, même utilisé, est récupérable ou qui conserve son identité initiale lorsqu'il est incorporé dans un ensemble, et qui doit normalement faire l'objet d'une comptabilité suivie. 1, record 3, French, - article%20non%20consommable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les exemples d'articles non consommables sont : les biens immobiliers, les installations de climatisation, etc. 2, record 3, French, - article%20non%20consommable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
article non consommable : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 3, French, - article%20non%20consommable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Record 4, Main entry term, English
- We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children
1, record 4, English, We%20the%20Children%3A%20End%2Ddecade%20review%20of%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20World%20Summit%20for%20Children
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- We the Children 1, record 4, English, We%20the%20Children
correct, international
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of the report of the Secretary-General, which was to be considered by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children. In accordance with resolution 54/93, the report comprised a review of the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, including appropriate recommendations for further action, which also elaborates on the best practices notes and obstacles encountered in the implementation as well as on measures to overcome those obstacles. 2, record 4, English, - We%20the%20Children%3A%20End%2Ddecade%20review%20of%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20World%20Summit%20for%20Children
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
1, record 4, French, Nous%2C%20les%20enfants%20%2D%2D%20Examen%20de%20fin%20de%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20suite%20donn%C3%A9e%20au%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Nous, les enfants 1, record 4, French, Nous%2C%20les%20enfants
correct, international
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre du rapport du Secrétaire général examiné par le Comité préparatoire de la session extraordinaire consacrée aux enfants. Conformément à la résolution 54/93, le Secrétaire général présentait dans son rapport un bilan de la mise en œuvre et des résultats de la Déclaration mondiale et du Plan d'action, y compris des recommandations concernant l'action à entreprendre ultérieurement, dans lequel il donnait des précisions sur les pratiques optimales constatées et les obstacles rencontrés ainsi que sur les mesures à prendre pour surmonter ces obstacles. 2, record 4, French, - Nous%2C%20les%20enfants%20%2D%2D%20Examen%20de%20fin%20de%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20suite%20donn%C3%A9e%20au%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- Social Organization
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
1, record 5, English, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Outcome%20of%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development%20and%20Further%20Initiatives
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 5, English, - Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Outcome%20of%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development%20and%20Further%20Initiatives
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Organisation sociale
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l'examen de nouvelles initiatives
1, record 5, French, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20de%20nouvelles%20initiatives
correct, feminine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20de%20nouvelles%20initiatives
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Organización social
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores
1, record 5, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores
masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NT/261 del Servicio de Traducción al Español, Nueva York 1, record 5, Spanish, - Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 5, Spanish, - Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores
Record 6 - internal organization data 2015-09-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Biophysics
- Molecular Biology
Record 6, Main entry term, English
- single-molecule microscopy
1, record 6, English, single%2Dmolecule%20microscopy
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
By using a fluorescence microscope we can further visualize the formation of the tubes [DNA nanotubes] at each stage of assembly,... single-molecule microscopy... enables scientists to peer into the nano-world by turning the fluorescence of individual molecules on and off. 2, record 6, English, - single%2Dmolecule%20microscopy
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Biophysique
- Biologie moléculaire
Record 6, Main entry term, French
- microscopie monomoléculaire
1, record 6, French, microscopie%20monomol%C3%A9culaire
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L’utilisation d’un microscope à fluorescence permet une visualisation approfondie des tubes [nanotubes d'ADN] chaque étape de l’assemblage, [...] la microscopie monomoléculaire [...] permet aux scientifiques d’observer le monde nanométrique en activant et en désactivant la fluorescence des molécules, une à la fois. 2, record 6, French, - microscopie%20monomol%C3%A9culaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-12-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 7, Main entry term, English
- curing time
1, record 7, English, curing%20time
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The period of time required to cure or set the adhesive in an assembly under pressure, with or without heat. 2, record 7, English, - curing%20time
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Further curing may take place after removal of the assembly from the conditions of pressure, with or without heat. 2, record 7, English, - curing%20time
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
curing time: term, definition and observation reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, record 7, English, - curing%20time
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 7, Main entry term, French
- temps de prise
1, record 7, French, temps%20de%20prise
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Laps de temps au cours duquel un adhésif accomplit sa prise et ce faisant acquiert une force suffisante pour répondre à ce qu'on en attend. 1, record 7, French, - temps%20de%20prise
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 7, Main entry term, Spanish
- tiempo de curado
1, record 7, Spanish, tiempo%20de%20curado
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- tiempo de fraguado 2, record 7, Spanish, tiempo%20de%20fraguado
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Período de tiempo necesario para curar un adhesivo en un ensamble bajo condiciones especificadas de temperatura, presión o ambas. 3, record 7, Spanish, - tiempo%20de%20curado
Record 8 - internal organization data 2012-06-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Administration (Indigenous Peoples)
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- Indigenous People: Partnership in Action
1, record 8, English, Indigenous%20People%3A%20Partnership%20in%20Action
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The International Decade of the World's Indigenous People, was proclaimed by the General Assembly of the United Nations in its resolution 48/163 of December 21st, 1993, and launched on December 9th, 1994. Under the theme "Indigenous People : Partnership in Action, "the Decade offers an opportunity to strengthen further the partnership established between indigenous people and the international community, and between indigenous people and States. The International Decade of the World's Indigenous People is seen as an opportunity to take up the challenge of alleviating the situation of indigenous populations and to intensify efforts to respond to their legitimate demands and needs. 1, record 8, English, - Indigenous%20People%3A%20Partnership%20in%20Action
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- Populations autochtones : partenariat dans l'action
1, record 8, French, Populations%20autochtones%20%3A%20partenariat%20dans%20l%27action
correct, feminine noun, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Décennie internationale des populations autochtones a été proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, et elle a été lancée le 9 décembre 1994. Sous le thème «Populations autochtones : partenariat en action», la Décennie offre l'occasion de renforcer davantage le partenariat établi entre les populations autochtones et la communauté internationale, et entre les populations autochtones et les États. La Décennie internationale des populations autochtones est considérée comme étant une occasion de relever le défi consistant à améliorer la situation des populations autochtones et à intensifier les efforts visant à répondre à leurs demandes et à leurs besoins légitimes. 1, record 8, French, - Populations%20autochtones%20%3A%20partenariat%20dans%20l%27action
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Administración (Pueblos indígenas)
- Derechos y Libertades
Record 8, Main entry term, Spanish
- Las poblaciones indígenas: la colaboración en acción
1, record 8, Spanish, Las%20poblaciones%20ind%C3%ADgenas%3A%20la%20colaboraci%C3%B3n%20en%20acci%C3%B3n
feminine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2009-10-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Record 9, Main entry term, English
- burnable poison rod assembly
1, record 9, English, burnable%20poison%20rod%20assembly
correct
Record 9, Abbreviations, English
- BPRA 2, record 9, English, BPRA
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... there is a need for a less expensive but equally durable control and "burnable poison" rod "spider" that will not obstruct fuel rod inspection, but will expose the individual rods for examination without imposing a need to dismantle the entire fuel assembly. There is, of course, a further need for a more flexible control and "burnable poison" rod assembly that will permit optimum fuel element relocation with the reactor core without requiring specific modifications or producing undesirable thermal effects. 3, record 9, English, - burnable%20poison%20rod%20assembly
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Record 9, Main entry term, French
- grappe-poison
1, record 9, French, grappe%2Dpoison
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- grappe de poison 2, record 9, French, grappe%20de%20poison
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le bore, sous forme de Pyrex, c'est-à-dire de verre boraté, équipe la quasi-totalité des REP [réacteur à eau sous pression] actuellement en service. Le Pyrex est introduit dans les assemblages de combustible pendant leur premier cycle d'irradiation, sous la forme de «grappes-poison», qui sont introduites dans les tubes-guides de la même façon qu'une grappe de commande, mais qui bien entendu restent fixes. 1, record 9, French, - grappe%2Dpoison
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-10-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
Record 10, Main entry term, English
- firebox surround
1, record 10, English, firebox%20surround
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- surround 1, record 10, English, surround
correct, noun
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The assembly of claim 1 wherein the firebox of the fireplace unit has an interior volume of a first shape, and the fireplace unit further includes a surround contained in the firebox and shaped to define a second volume that has a second shape different from the first shape.... The assembly of claim 2 wherein the firebox of the fireplace unit is defined by a plurality of interconnected walls, and the fireplace unit further includes a firebox surround in the firebox and spaced apart from the interconnected walls. 1, record 10, English, - firebox%20surround
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
A direct vent fireplace installation assembly is provided that includes a furniture unit having an enlarged receptacle well above the ground, and a direct vent fireplace unit positioned in the receptacle of the furniture unit. The fireplace unit ahs a firebox contained in an outer housing, a burner assembly in the firebox, and a contoured surround, surrounding the burner positioned in and spaced apart from walls of the firebox. A chimney is coupled to the firebox. In one embodiement, the fireplace unit is mounted in a receptacle in a wall structure positioned above the floor, at approximately eye level. There may be a heat exchange passageway between the outer housing and the firebox, and a blower for circulating air therethrough. 2, record 10, English, - firebox%20surround
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 10, Main entry term, French
- enceinte pour âtre de cheminée
1, record 10, French, enceinte%20pour%20%C3%A2tre%20de%20chemin%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
enceinte pour âtre de cheminée : terme proposé (sous toutes réserves) par inférence à partir de la justification complémentaire reproduite ci-après. 1, record 10, French, - enceinte%20pour%20%C3%A2tre%20de%20chemin%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Une enceinte 31 encastrée dans l'âtre de la cheminée. 2, record 10, French, - enceinte%20pour%20%C3%A2tre%20de%20chemin%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2008-09-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Management Theory
- Organization Planning
- Production Management
- Management Operations (General)
Record 11, Main entry term, English
- disconnected line flow
1, record 11, English, disconnected%20line%20flow
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Further down the diagonal in this [product-process] matrix, the manufacturer of heavy equipment usually chooses a production structure characterized as a "disconnected line flow" process.... batches of a given model proceed irregularly through a series of work stations, or possibly even a low-volume assembly line. 1, record 11, English, - disconnected%20line%20flow
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Planification d'organisation
- Gestion de la production
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- flux discontinus
1, record 11, French, flux%20discontinus
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] le producteur de matériels lourds choisit généralement une structure de production que l'on peut qualifier de processus de flux discontinus [...] les lots d'un modèle donné se déplacent le long d'une série de postes de travail, ou même éventuellement d'une chaîne d'assemblage de faible capacité. 2, record 11, French, - flux%20discontinus
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-02-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Systems
Record 12, Main entry term, English
- rate piston
1, record 12, English, rate%20piston
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Post flight inspection of the aircraft's hydraulic system indicated that the auxiliary hydraulic pump was leaking fluid and that the hydraulic fluid quantity was at 'standpipe level'. Examination of the auxiliary hydraulic pump assembly revealed that the gasket located between the hydraulic pump mainframe and the AC electric drive motor, had failed. Further examination of the hydraulic pump subassembly revealed that the rate piston... was ’frozen’ in the extended position. 2, record 12, English, - rate%20piston
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Pompes
- Circuits des aéronefs
Record 12, Main entry term, French
- piston doseur de débit
1, record 12, French, piston%20doseur%20de%20d%C3%A9bit
masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
piston doseur de débit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 12, French, - piston%20doseur%20de%20d%C3%A9bit
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-10-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 13, Main entry term, English
- pressurized mating adapter-2
1, record 13, English, pressurized%20mating%20adapter%2D2
correct, officially approved
Record 13, Abbreviations, English
- PMA-2 2, record 13, English, PMA%2D2
correct, officially approved
Record 13, Synonyms, English
- pressurized mating adapter 2 3, record 13, English, pressurized%20mating%20adapter%202
correct
- PMA 2 4, record 13, English, PMA%202
correct
- PMA 2 4, record 13, English, PMA%202
- pressurized mating adapter two 5, record 13, English, pressurized%20mating%20adapter%20two
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
PMA-2[, ] the second unit was temporarily attached to Unity before launch and provides the initial docking interface for Shuttle missions with ISS [International Space Station]. One end is attached to Unity by a Passive Common Berthing Mechanism, while the other end uses an Androgynous Peripheral Attach System to connect with the Shuttle external airlock and docking system. This unit has a hatch and an 8-inch view port. Attached to the exterior of PMA-2 are MDM [Multiplexer/Demultiplexer] computers, providing early command and control of the Unity node. This allows the Shuttle crew to control the Shuttle-end PMA-2 docking mechanism from the orbiter's aft flight deck. PMA-2 is planned for relocation on a later ISS assembly mission, and further details on activities relating to this unit will be updated when this occurs. 2, record 13, English, - pressurized%20mating%20adapter%2D2
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
pressurized mating adapter 2; PMA 2: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 13, English, - pressurized%20mating%20adapter%2D2
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 13, Main entry term, French
- adaptateur pressurisé 2
1, record 13, French, adaptateur%20pressuris%C3%A9%202
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
- PMA 2 2, record 13, French, PMA%202
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Synonyms, French
- adaptateur pressurisé PMA-2 3, record 13, French, adaptateur%20pressuris%C3%A9%20PMA%2D2
correct, masculine noun
- PMA-2 4, record 13, French, PMA%2D2
correct, masculine noun
- PMA-2 4, record 13, French, PMA%2D2
- adaptateurs pressurisé-2 2, record 13, French, adaptateurs%20pressuris%C3%A9%2D2
correct, masculine noun
- adaptateur d'amarrage pressurisé PMA-2 5, record 13, French, adaptateur%20d%27amarrage%20pressuris%C3%A9%20PMA%2D2
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'adaptateur pressurisé PMA-2 sert de compartiment d'amarrage pour la navette. 4, record 13, French, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%202
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
adaptateur pressurisé 2; PMA 2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 13, French, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%202
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-02-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Small Electric Tools
Record 14, Main entry term, English
- connector-assembly tool 1, record 14, English, connector%2Dassembly%20tool
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The user positions the(connector-assembly) tool over a connector and squeezes the handles together. This causes the tool to grasp the connector lightly so that the user can check the alignment and seating of the connector in the jaws. Once the connector is in the proper position, the user squeezes the handles further, locking the jaws on the connector. Using wrist action, the user then twists the connector shell into place in the electrical assembly. 1, record 14, English, - connector%2Dassembly%20tool
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Petit outillage électrique
Record 14, Main entry term, French
- outil pour assemblage de connecteur
1, record 14, French, outil%20pour%20assemblage%20de%20connecteur
proposal, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-03-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Materiel Management
Record 15, Main entry term, English
- part
1, record 15, English, part
correct, NATO, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- piece part 2, record 15, English, piece%20part
correct, standardized
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
In logistics, an item of an assembly or sub-assembly, which is not normally further broken down. 1, record 15, English, - part
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
part: term and definition standardized by NATO. 2, record 15, English, - part
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion du matériel militaire
Record 15, Main entry term, French
- pièce
1, record 15, French, pi%C3%A8ce
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dans le domaine de la logistique, élément normalement indissociable, faisant partie d'un ensemble ou d'un sous-ensemble. 1, record 15, French, - pi%C3%A8ce
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
pièce : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 15, French, - pi%C3%A8ce
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
- Gestión del material militar
Record 15, Main entry term, Spanish
- pieza
1, record 15, Spanish, pieza
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Elemento que forma parte de un conjunto o subconjunto, que normalmente no se descompone en partes. 1, record 15, Spanish, - pieza
Record 16 - internal organization data 2001-06-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 16, Main entry term, English
- open for signature
1, record 16, English, open%20for%20signature
correct, verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
It is a common practice to open a Convention for signature by certain States until a certain date after the date of the formal session of signature. Generally, this period does not exceed nine months. The object is to obtain as many parties to the Convention as possible, but inasmuch as new signatories can only be allowed with the consent of the original signatories, a special clause to this effect must be inserted in the Convention. A current practice is to open a Convention for signature to all members of the United Nations and the specialised agencies, to all parties to the Statute of the International Court of Justice, and to any other State invited by the General Assembly. During the period mentioned, each State may sign at any time, but after the expiration of the period no further signatures are allowed and a non-signatory State desiring to become party must accede or adhere to the Convention but cannot ratify, inasmuch as it has not signed the instrument. 2, record 16, English, - open%20for%20signature
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 16, Main entry term, French
- ouvrir à la signature
1, record 16, French, ouvrir%20%C3%A0%20la%20signature
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Quant à la Convention du 16 novembre 1945 créant l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture, son art. 15, par. 2, dispose : [La présente convention [...] restera ouverte à la signature. Les signatures pourront être apposées avant ou après le dépôt des instruments d'acceptation. L'acceptation ne sera valable que si elle est précédée ou suivie d'une signature.] Cette disposition confond toutes les notions. Elle ouvre la convention à la [signature] sans spécifier à quels États elle est ainsi ouverte; [...]. 1, record 16, French, - ouvrir%20%C3%A0%20la%20signature
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
Record 16, Main entry term, Spanish
- abrir a la firma
1, record 16, Spanish, abrir%20a%20la%20firma
correct
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-07-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 17, Main entry term, English
- head clearance
1, record 17, English, head%20clearance
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Distance between the top surface of a fuel injection pump plunger(or plunger assembly) at the end of the plunger stroke and the nearest component that would limit its further movement. 1, record 17, English, - head%20clearance
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 17, Main entry term, French
- jeu d'extrémité supérieure
1, record 17, French, jeu%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Distance entre la face d'extrémité supérieure d'un piston d'une pompe d'injection (ou d'un mécanisme de pompage), à la fin de la course de piston, et le composant le plus proche qui pourrait limiter le prolongement de son mouvement. 1, record 17, French, - jeu%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-05-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Plywood
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 18, Main entry term, English
- assembly
1, record 18, English, assembly
correct, see observation
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
In plywood or laminated wood it comprises the plies or laminations laid up for bonding and pressing. 2, record 18, English, - assembly
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
assembly : term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, record 18, English, - assembly
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 18, Main entry term, French
- assemblage
1, record 18, French, assemblage
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
S'agissant de contreplaqués ou de bois lamellé cela englobe les plis ou les lamelles disposés en vue de l'encollage et de la mise sous pression. 1, record 18, French, - assemblage
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-05-26
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 19, Main entry term, English
- assembly gluing
1, record 19, English, assembly%20gluing
correct, see observation
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The operation of gluing together the component parts of the assembly. 1, record 19, English, - assembly%20gluing
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
assembly gluing : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 2, record 19, English, - assembly%20gluing
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 19, Main entry term, French
- collage de l'assemblage
1, record 19, French, collage%20de%20l%27assemblage
proposal, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-05-26
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 20, Main entry term, English
- open assembly time
1, record 20, English, open%20assembly%20time
correct, see observation
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
... the time interval between the spreading of the adhesive on the adherend and the completion of assembly of the parts for bonding. 2, record 20, English, - open%20assembly%20time
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
open assembly time : term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, record 20, English, - open%20assembly%20time
Record 20, Key term(s)
- open time
- assembly time
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 20, Main entry term, French
- temps d'assemblage ouvert
1, record 20, French, temps%20d%27assemblage%20ouvert
correct, masculine noun, standardized
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- temps ouvert 1, record 20, French, temps%20ouvert
correct, masculine noun, standardized
- temps d'exposition avant assemblage 2, record 20, French, temps%20d%27exposition%20avant%20assemblage
masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Temps s'écoulant entre l'application de l'adhésif ou de la colle et l'assemblage des éléments encollés. 1, record 20, French, - temps%20d%27assemblage%20ouvert
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
temps d'assemblage ouvert; temps ouvert: termes normalisés par l'AFNOR. 3, record 20, French, - temps%20d%27assemblage%20ouvert
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1998-09-29
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Political Systems
Record 21, Main entry term, English
- political union
1, record 21, English, political%20union
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Uniting of two or more countries or territories under a common government. The European Economic Community, for example, was conceived by its original advocates after the second world war as a basis for political union that would prevent further wars in Europe, though it was set up under the Treaty of Rome 1957 as a Common Market that could lead to political union, if the member-states wished. An area in which the member-states can be said to have made moves towards political union has been their work on a common foreign policy. Progress towards political union in the EEC raises questions of the relationship with the USA and other North Atlantic Treaty Organization countries and with the Communist Countries. The status of the European Parliament or Assembly also becomes crucial. 1, record 21, English, - political%20union
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Régimes politiques
Record 21, Main entry term, French
- union politique
1, record 21, French, union%20politique
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-07-12
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Data Transmission
Record 22, Main entry term, English
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
This class introduces two new concepts. Adaptive Packet Assembly and Data Phase Optimization, both of which further enhance performance. Adaptive Packet Assembly means that the size of the packets in which data is sent between modems is altered according to the quality of the physical link. The higher the line quality, the larger the packets. Data Phase Optimization means that repetitive control information is removed from the data stream to make packets more efficient. Both techniques when combined with Class 3, yield a protocol efficiency of about 120 percent. 1, record 22, English, - MNP4
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
modem technology 2, record 22, English, - MNP4
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Transmission de données
Record 22, Main entry term, French
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ce protocole apporte deux compléments par rapport aux versions antérieures : suppression des informations de contrôle répétitives et correction en fonction de la qualité de la ligne et de la taille des paquets contenant les données. Cette technique multiplie le débit par 1,2. À titre d'exemple, un modem de 2 400 bps pourra atteindre une vitesse de transfert de 2 900 bps. 1, record 22, French, - MNP4
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1996-06-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 23, Main entry term, English
- further assembly 1, record 23, English, further%20assembly
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 23, Main entry term, French
- montage complémentaire
1, record 23, French, montage%20compl%C3%A9mentaire
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-10-18
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 24, Main entry term, English
- test vehicle
1, record 24, English, test%20vehicle
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
[The company] expects to receive the final test report by early May and will then prepare a proposal for the US Marine Corps, for the production of a small quantity(ten) of operational test vehicles for further, more extensive, testing. These vehicles would also be produced on the five-tonne assembly line. 1, record 24, English, - test%20vehicle
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 24, Main entry term, French
- véhicule de présérie
1, record 24, French, v%C3%A9hicule%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
La firme présentera alors une offre au Marine Corps pour la production d'une tranche préliminaire de 10 véhicules de présérie, pour essais opérationnels complémentaires plus approfondis. 1, record 24, French, - v%C3%A9hicule%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-06-10
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electrical Engineering
Record 25, Main entry term, English
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
This class introduces two new concepts. Adaptative Packet Assembly and Data Phase Optimization, both of which further enhance performance. Adaptive Packet Assembly means that the size of the packets in which data is sent between modems is altered according to the quality of the physical link. The higher the line quality, the larger the packets. Data Phase Optimization means that repetitive control information is removed from the data stream to make packets more efficient. Both techniques when combined with Class 3, yield a protocol efficiency of about 120 percent. 1, record 25, English, - MNP4
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Électrotechnique
Record 25, Main entry term, French
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Ce protocole apporte deux compléments par rapport aux versions antérieures : suppression des informations de contrôle répétitives et variation en fonction de la qualité de la ligne et de la taille des paquets contenant les données. Cette technique multiplie le débit par 1,2. À titre d'exemple, un modem de 2 400 bps pourra atteindre une vitesse de transfert de 2 900 bps. 1, record 25, French, - MNP4
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: