TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Understanding the distribution of climate-health impacts opens further inquiry into the root causes of differential risk.  2, record 1, English, - differential%20risk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La compréhension de la répartition des répercussions des changements climatiques sur la santé ouvre la voie à une étude plus approfondie des causes profondes du risque différentiel.  2, record 1, French, - risque%20diff%C3%A9rentiel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Association are to foster the development of rural sociology; further the application of sociological inquiry to the improvement of the quality of rural life; and provide a mechanism whereby rural sociologists can generate dialogue and useful exchange.  3, record 2, English, - International%20Rural%20Sociology%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As the essential elements of the doctrine of ostensible authority are :(1) representations by the principal; and(2) justifiable reliance upon these by a third-party resulting in his change of position or injury, a sub-purchaser who, without further inquiry, accepts his sub-vendor's statement that he is the agent of the head-vendor, must assume the risk of such statement being inaccurate.(Di Castri, 2nd ed., 1976, p. 413)  1, record 3, English, - sub%2Dvendor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sous-vendeur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - sous%2Dvendeur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As the essential elements of the doctrine of ostensible authority are :(1) representations by the principal; and(2) justifiable reliance upon these by a third-party resulting in his change of position or injury, a sub-purchaser who, without further inquiry, accepts his sub-vendor's statement that he is the agent of the head-vendor, must assume the risk of such statement being inaccurate.(Di Castri, 2nd ed., 1976, p. 413)  1, record 4, English, - sub%2Dpurchaser

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sous-acquéreur; sous-acheteur : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - sous%2Dacqu%C3%A9reur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Actual notice has been defined as notice expressly and actually given, and brought home to the party directly. The term "actual notice", however, is generally given a wider meaning as embracing two classes, express and implied; the former includes all knowledge of a degree above that which depends upon collateral inference, or which imposes upon the party the further duty of inquiry; the latter imputes knowledge to the party because he is shown to be conscious of having the means of knowledge. In this sense actual notice is such notice as is positively proved to have been given to a party directly and personally, or such as he is presumed to have received personally because the evidence within his knowledge was sufficient to put him upon inquiry.(Black, 6th ed., 1990, pp. 1061-1062).  1, record 5, English, - actual%20notice

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

connaissance de fait : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - connaissance%20de%20fait

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A general inquiry conducted at the site of an animal disease event by animal health inspectors whose role is to interview farmers and other people and take a look at the animals having or suspected to have an infectious disease, in order to determine if further epidemiological investigation is needed.  1, record 6, English, - animal%20health%20investigation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A written report of the animal health investigation is submitted to the appropriate authorities.  1, record 6, English, - animal%20health%20investigation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

animal health investigation; animal health inquiry: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 6, English, - animal%20health%20investigation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enquête générale qui est menée sur les lieux d'une occurrence de maladie animale par des inspecteurs en santé animale dont le rôle est d'interroger les agriculteurs et d'autres personnes et d'examiner les animaux qui ont ou sont soupçonnés d'avoir une maladie infectieuse, en vue de déterminer s'il faut faire une investigation épidémiologique plus poussée.  1, record 6, French, - enqu%C3%AAte%20zoosanitaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un rapport écrit de l'enquête zoosanitaire est transmis aux autorités compétentes.  1, record 6, French, - enqu%C3%AAte%20zoosanitaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

enquête zoosanitaire; enquête en santé animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 6, French, - enqu%C3%AAte%20zoosanitaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An inquiry may be discontinued at any stage if, in the Director's opinion, further inquiry is not justified. The Director is required to make a report in writing to the Minister on any inquiry that has been discontinued.  2, record 7, English, - discontinued%20inquiry

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une enquête peut être discontinuée à tout moment si le Directeur juge que la poursuite n'est pas justifiée. Il est toutefois tenu de présenter au Ministre un rapport écrit sur toute enquête discontinuée.  3, record 7, French, - enqu%C3%AAte%20discontinu%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By the Indian Specific Claims Commission. To further raise awareness and understanding of the Commission and specific claims process, the Commission published the first volume of The Indian Claims Commission Proceedings, a compendium of information on the specific claims process. Volume One includes the Commission's report on the Cold Lake and Canoe Lake Inquiry(also known as the Primrose Lake Air Weapons Range Report), and the interim ruling on the Athabasca Denesuline Inquiry. Related material on the specific claims process is also included.  1, record 8, English, - The%20Indian%20Claims%20Commission%20Proceedings

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par la Commission des revendications particulières des Indiens. Pour mieux faire connaître et comprendre le mandat de la Commission et le processus d'examen des revendications particulières, la Commission a publié le premier numéro des Actes de la Commission des revendications des Indiens, qui regroupe le rapport d'enquête sur la revendication soumise par les Premières Nations de Cold Lake et de Canoe Lake (également connu sous le nom de Rapport sur le polygone de tir aérien de Primrose Lake), la Décision provisoire relative à l'Enquête sur les Denesulines d'Athabasca, ainsi que divers documents sur le processus d'examen des revendications particulières.  1, record 8, French, - Actes%20de%20la%20Commission%20des%20revendications%20des%20Indiens

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En vue de compléter l'information  2, record 9, French, - pour%20plus%20ample%20inform%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'expression «plus ample informé» est parfois employée comme un syntagme figé pour qualifier certains arrêts comme dans le contexte suivant : «L'arrêt de plus ample informé est rendu par la Chambre d'accusation soit d'office soit à la demande du procureur général ou d'une partie, lorsque la Cour estime l'instruction incomplète».  3, record 9, French, - pour%20plus%20ample%20inform%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

coalitions  1, record 10, French, - plus%20ample%20enqu%C3%AAte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a preliminary study undertaken to provide a limited, tentative analysis of a problem, situation, proposal, etc. as a basis for further inquiry.  1, record 11, English, - pilot%20study

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phase préparatoire à toute enquête, afin de mettre au point la méthode d'exécution de l'enquête définitive.  1, record 11, French, - %C3%A9tude%20pilote

Record 11,  Textual support,  Spanish