TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A strait between Baffin Island and Melville Peninsula.  2, record 1, English, - Fury%20and%20Hecla%20Strait

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 69° 50’ 0" N, 83° 0’ 0" W (Nunavut).  3, record 1, English, - Fury%20and%20Hecla%20Strait

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formerly in the Northwest Territories, Fury and Hecla Strait is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.  2, record 1, English, - Fury%20and%20Hecla%20Strait

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Détroit entre l'île de Baffin et la presqu'île Melville.  3, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Fury%20and%20Hecla

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 69° 50' 0" N, 83° 0' 0" O (Nunavut).  4, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Fury%20and%20Hecla

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

détroit de Fury and Hecla : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).  5, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Fury%20and%20Hecla

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

détroit de Fury et Hecla : équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer «détroit de Fury and Hecla».  5, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Fury%20and%20Hecla

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, le détroit de Fury and Hecla est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.  3, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Fury%20and%20Hecla

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 2, English, - Fury%20and%20Hecla%20Strait

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Along the shores of Fury and Hecla Strait, 10, 000 to 15, 000 feet of sediments is exposed. The lowest unit that unconformably overlies basement gneisses is a ghick succession of orange to pale and dark red sandstone with minor shale and conglomerate.  3, record 2, English, - Fury%20and%20Hecla%20Strait

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 2, French, - d%C3%A9troit%20de%20Fury%20et%20Hecla

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 2, French, - d%C3%A9troit%20de%20Fury%20et%20Hecla

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le long des rives du détroit de Fury et Hecla affleurent 10,000 à 15,000 pieds de sédiments. L'unité la plus inférieure, qui recouvre en discordance les gneiss du soubassement, est une épaisse succession de grès de orange à rouge pâle ou foncé renfermant un peu de schiste argileux et de conglomérat.  3, record 2, French, - d%C3%A9troit%20de%20Fury%20et%20Hecla

Record 2,  Textual support,  Spanish