TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a complete-penetration weld, the weld material and the base metal are fused throughout the depth of the joint.  2, record 1, English, - complete%20penetration%20weld

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The joint between the bodies of the fifth lumbar vertebra and the first sacral vertebra, united by a thick, wedge-shaped intervertebral disk to which the anterior and posterior longitudinal ligaments are fused.  1, record 2, English, - lumbosacral%20joint

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Charnière d'articulations qui unissent la cinquième vertèbre lombaire à la première pièce sacrée.  1, record 2, French, - articulation%20sacro%2Dvert%C3%A9brale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fused joint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 3, English, - fused%20joint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

joint fusionné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - joint%20fusionn%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the end-state, JIIFC [Joint Information and Intelligence Fusion Capability Project] is expected to consist of a suite of ground-based equipment and facilities designed to receive, process, analyze, and deliver fused knowledge to the CF-COP for use by Communications and their staff.  2, record 4, English, - ground%2Dbased%20equipment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Essentially, a “one piece” composite stick is a composite shaft fused together with a composite blade. The joint created above the heel is then sanded down and the entire stick is painted in a flowing one-piece design so that it appears that the [ice hockey] stick is “one piece”, although, in reality, it is a two-piece fused product.  2, record 5, English, - composite%20stick

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

During 2001, the higher-priced segment of the stick market shifted from wooden sticks to the more technically advanced composite sticks. These sticks, which are made from a combination of various fibres, including glass fibre, carbon and aramid, have quite a few advantages over wooden sticks. A composite stick [for field hockey] is made in a mould. Once the mould has been engineered, every stick produced from that mould will have exactly the same design and will therefore be consistent.  3, record 5, English, - composite%20stick

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le bâton composite [...] qui a marqué le but gagnant pour Équipe Canada dans la demi-finale et la finale de la Coupe du monde de hockey, vient d'arriver sur le marché.  2, record 5, French, - b%C3%A2ton%20composite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

the part of the metal of a welded joint that has been fused in its formation.  2, record 6, English, - weld%20metal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le métal composant le bain de fusion prend, après solidification, le nom de métal fondu et le volume qu'il occupe est nommé zone fondue.  2, record 6, French, - m%C3%A9tal%20fondu

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

le métal fondu restant austénitique, il n'a pas de raison de céder son hydrogène au métal de base.  3, record 6, French, - m%C3%A9tal%20fondu

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In making a burned lead joint the lead shall be lapped and fused to form a weld that is at least 1 1/2 times as thick as the wall of the pipe.  1, record 7, English, - burned%20lead%20joint

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour exécuter un raccordement à soudure autogène sur plomb, le plomb d'apport doit recouvrir les extrémités des tuyaux à raccorder et s'y fusionner de manière à former une soudure d'une épaisseur au moins égale à 1 1/2 fois celle de la paroi du tuyau.  1, record 7, French, - raccordement%20%C3%A0%20soudure%20autog%C3%A8ne%20sur%20plomb

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--means that the joint has not been fused all the way through.  1, record 8, English, - lack%20of%20penetration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

il y a -- si la soudure n'intéresse pas toute l'épaisseur du métal de base.  1, record 8, French, - manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 8,  Textual support,  Spanish