TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Whether you are a professional artist or cutting glass as a hobby, glass saws make it easier to cut fused, heavily textured or thick glass. Cutting fused stained glass or thick glass pieces is nearly impossible to do by hand but with a ring saw, band saw or wire saw, the cuts can be easily made with precision.  2, record 1, English, - glass%20saw

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inconvénient de la découpe par scie à verre : les scies à verre sont des machines assez lentes[,] car vous devez vous déplacer lentement afin de couper le verre convenablement.  1, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20verre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which has a heterocyclic fused ring structure, appears under the form of a white crystalline powder or of colorless, lustrous crystals, is practically odorless, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is insoluble in ether, is derived by the action of ammonia on formaldehyde, and is used for the curing of phenolformaldehyde and resorcinolformaldehyde resins, in rubber-to-textile adhesives, as a protein modifier, in organic synthesis, in pharmaceuticals, as a corrosion inhibitor, in shrink-proofing textiles and as an antibacterial.  13, record 2, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1,3,5,7-tetraazatricyclo[3.3.1.1^3,7]decane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 2, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

methenamine: incorrect form.  1, record 2, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: aceto HMT; ammoform; cystamin; formamine; formin; hexaform; methamin; preparation AF; resotropin; UN 1328; uritone; urotropin.  13, record 2, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₁₂N₄ or (CH₂)₆N₄  13, record 2, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique formé dans l'action directe du formol sur l'ammoniac que l'on utilise comme réactif analytique (silice), comme agent de synthèse, et comme médicament antiseptique, microbicide et régulateur de l'excrétion urinaire.  7, record 2, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'hexaméthylènetétramine est autorisée, en France, uniquement pour le caviar et les succédanés de caviar [...]. En République fédérale allemande, on l'utilise couramment pour les marinades de poisson non soumises à une stérilisation ou pasteurisation, du type «rollmops», par exemple [...]  8, record 2, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1,3,5,7-tétraazatricyclo[3.3.1.1^3,7]décane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 2, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

méthènamine : forme incorrecte.  1, record 2, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₁₂N₄ ou (CH₂)₆N₄  7, record 2, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₁₂N₄ o (CH₂)₆N₄  3, record 2, Spanish, - aminoformo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Sólido cristalino, inodoro. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Insoluble en éter. Inflamable.  4, record 2, Spanish, - aminoformo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tertiary alkaloid or amine, composed of a benzene ring fused with a pyridine nucleus, yellowish to colorless and derivable from quinine, cinchonine, coal tar, bone oil and other sources.  5, record 3, English, - quinoline

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Use: Medicine (antimalarial); preserving anatomical specimens; manufacture of quinolinol sulfate, niacin, and copper-8-quinolinolate; flavoring.  4, record 3, English, - quinoline

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

quinoline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  6, record 3, English, - quinoline

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₉H₇N  7, record 3, English, - quinoline

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphtalène, 1-benzanine, ou benzo[b]pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C₉H₇N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la «soudure» d'une molécule de benzène et d'une molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte. [...] La quinoléine est utilisée dans des procédés métallurgiques, ainsi que dans la fabrication de polymères, de colorants et de produits agrochimiques. Elle est également utilisée comme solvant, comme désinfectant et comme conservateur alimentaire.  5, record 3, French, - quinol%C3%A9ine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quinoléine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 3, French, - quinol%C3%A9ine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₇N  6, record 3, French, - quinol%C3%A9ine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A crystalline base... composed of a pyrimidine ring fused with an imidazole ring...  2, record 4, English, - purine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The caffeine is closely related to a variety of chemicals: purines (a major constituent of the DNA) ...  3, record 4, English, - purine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance azotée basique dont la structure comporte deux chaînes fermées (l'une à 5, l'autre à 6 atomes).  2, record 4, French, - purine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino incoloro soluble en agua, alcohol y tolueno, ligeramente soluble en éter.  2, record 4, Spanish, - purina

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An organic compound of the aromatic class.  2, record 5, English, - aromatic%20compound

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Any of a large class of organic compounds including benzene and compounds that resemble benzene in chemical properties.  3, record 5, English, - aromatic%20compound

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aromatic compounds contain unusually stable ring structures, often made up of six carbon atoms arranged hexagonally. Some of the compounds, however, have rings with more or fewer atoms, not necessarily all carbon. Furan, for example, has a ring with four atoms of carbon and one of oxygen. Also, two or more rings can be fused, as in naphthalene. The characteristic properties of the class, notably the stability of the compounds, derive from the fact that aromatic rings permit the sharing of some electrons by all the atoms of the ring, which increases the strength of the bonds.  3, record 5, English, - aromatic%20compound

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Aromatic," as a noun, is often used in the plural form to designate the group of compounds.  4, record 5, English, - aromatic%20compound

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

aromatique : [...] composé présentant un ensemble de propriétés physiques et chimiques comparables à celles du benzène [...]  2, record 5, French, - compos%C3%A9%20aromatique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La demande d'aromatiques, essentiellement benzène, toluène et xylène, comme matières premières de la chimie, est satisfaite à 92 % par le pétrole et à 8 % par le charbon.  2, record 5, French, - compos%C3%A9%20aromatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico que posee aromaticidad.  2, record 5, Spanish, - compuesto%20arom%C3%A1tico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A generic term. Refers either to an ortho-fusion, an ortho- and peri-fusion, or a spiro-fusion. See the observation on the French part of this record.  2, record 6, English, - fused%20ring%20hydroxy%20compound

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En nomenclature, trois types de fusion sont connus : L'ortho-fusion et l'ortho- et péri-fusion, formant des systèmes polycycliques fusionnés ayant deux ou plus atomes en commun, et la spiro-fusion, qui engendre des composés spiraniques ayant un seul atome en commun. Il faut ainsi préciser la nature de la fusion, par exemple : composé hydroxylé à anneaux ortho-fusionnés, composé hydroxylé à anneaux ortho- et péri-fusionnés, ou composé hydroxylé à anneaux spiro-fusionnés.  1, record 6, French, - compos%C3%A9%20hydroxyl%C3%A9%20%C3%A0%20anneaux%20fusionn%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans l'observation qui précède, il est à noter que les préfixes «ortho» et «péri» s'écrivent en italique.  1, record 6, French, - compos%C3%A9%20hydroxyl%C3%A9%20%C3%A0%20anneaux%20fusionn%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Isomerism of fused rings: In polycyclic compounds, the atoms or groups attached at saturated bridgeheads common to two rings are shown by their symbol so as to indicate the stereochemistry resulting from the way that the cycles are fused.  2, record 7, English, - fused%20rings

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En nomenclature, trois types de fusion sont connus : L'ortho-fusion et l'ortho- et péri-fusion, formant des systèmes polycycliques fusionnés ayant deux ou plus atomes en commun, et la spiro-fusion, qui engendre des composés spiraniques ayant un seul atome en commun. Il faut ainsi préciser la nature de la fusion, par exemple : composé hydroxylé à anneaux ortho-fusionnés, composé hydroxylé à anneaux ortho- et péri-fusionnés, ou composé hydroxylé à anneaux spiro-fusionnés.  1, record 7, French, - cycles%20fusionn%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dans l'observation qui précède, il est à noter que les préfixes «ortho» et «péri» s'écrivent en italique.  1, record 7, French, - cycles%20fusionn%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A generic term. Refers either to an ortho-fusion, an ortho- and peri-fusion, or a spiro-fusion. See the observation on the French part of this record.  2, record 8, English, - fused%20ring%20polycyclic%20hydrocarbon

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En nomenclature, trois types de fusion sont connus : L'ortho-fusion et l'ortho- et péri-fusion, formant des systèmes polycycliques fusionnés ayant deux ou plus atomes en commun, et la spiro-fusion, qui engendre des composés spiraniques ayant un seul atome en commun. Il faut ainsi préciser la nature de la fusion, par exemple : hydrocarbure polycyclique à anneaux ortho-fusionnés, hydrocarbure polycyclique à anneaux ortho- et péri-fusionnés, ou hydrocarbure polycyclique à anneaux spiro-fusionnés.  1, record 8, French, - hydrocarbure%20polycyclique%20%C3%A0%20anneaux%20fusionn%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans l'observation qui précède, il est à noter que les préfixes «ortho» et «péri» s'écrivent en italique.  1, record 8, French, - hydrocarbure%20polycyclique%20%C3%A0%20anneaux%20fusionn%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Two or more cyclic systems(single rings or fused systems) which are directly joined to each other by double or single bonds are named ring assemblies when the number of such direct ring junctions is one less than the number of cyclic systems involved.  1, record 9, English, - ring%20assembly

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes cycliques, condensés ou non, liés entre eux par des jonctions (simples ou doubles) dont le nombre total est inférieur d'une unité au nombre des systèmes cycliques impliqués, constituent des assemblages de cycles. Cette dénomination les distingue des systèmes polycycliques condensés.  1, record 9, French, - assemblage%20de%20cycles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish