TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FUSIBLE [79 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions
CONT

Unroll [the] hemming tape and starting at one corner of the handkerchief hem, place the hemming tape along the edge of the wrong side of the fabric. Fold over the hemline by 1/2" and using [the] iron, press well for a few seconds until the hem is secured.

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
DEF

Bande de tissu thermocollant appliquée au fer à l'intérieur d'un ourlet dans le but de le fixer.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

Available in both upright and pendent models, this commercial quick response sprinkler is designed for wet pipe fire protection systems. The fusible link assembly includes a pair of thin copper halves joined by a layer of solder. When heat is applied, the solder melts and the two halves separate, allowing the sprinkler to activate.

OBS

quick-response fire sprinkler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • quick response fire sprinkler

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
CONT

Sprinkleurs spéciaux [...] sprinkleurs «rapides». Munis d'ailettes améliorant la conduction et la convection pour gagner 50 % du temps de déclenchement, utilisés en ERP [Établissement recevant du public] par exemple où la rapidité d'alarme est indispensable.

OBS

extincteur automatique à déclenchement rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
OBS

fusible disconnecting device : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Matériel et équipement électriques
OBS

dispositif de sectionnement à fusibles : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Prevention
DEF

A link of low-melting alloy that holds an automatic sprinkler head in closed position and melts at a predetermined temperature, thereby allowing the valve to open and release water or other extinguishing agent. A similar link may be used to hold a fire door or fire damper in open position, to shut off the fuel supply to an oil-fired boiler in case of fire, etc.

CONT

Every shaft containing are fuse chute shall conform to the requirements of Article 3. 5. 3. 1., and shall be constructed of noncombustible materials having a fire-resistance rating not less than that required by Table 3. 5. 3. A. for the grade of fire separation through which it passes, but not less than(...) 1 hr where the chute outlet for the discharge room is protected by an approved, automatic, self-latching closure held open by a fusible link(...)

OBS

fusible link : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Prévention des incendies
DEF

Dispositif dont la rupture, sous l'effet d'une chaleur anormale, assure la mise en œuvre de moyens de secours contre l'incendie : fermeture de portes coupe-feu, ouverture de vannes ou de têtes d'extincteurs automatiques.

CONT

Les gaines qui renferment un vide-ordures doivent être conformes aux exigences de l'article 3.5.3.1. et construites en matériaux incombustibles d'un degré de résistance au feu au moins égal à la valeur du tableau 3.5.3.A. exigée pour les séparations coupe-feu qu'elles traversent, et d'au moins 1 h, si le débouché du vide-ordures est muni d'un dispositif d'obturation approuvé à auto-verrouillage, maintenu en position ouverte par un maillon fusible [...]

OBS

Fusible. Ne pas confondre avec «fusible» en électricité qui désigne le fil d'alliage d'étain ou de plomb utilisé dans les coupe-circuits ou parfois, par déformation, le coupe-circuit lui-même.

OBS

élément fusible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The Concepts of the Next Generation Marine Reactors. ... In their designs, reduction of plant size and weight and improvement of safety characteristics are enhanced by employment of a wet containment system, which will always assure core flooding and heat removal of decay by natural convection.

CONT

... several tests have to be run to validate the smooth operations of the compartment design, i. e. to check that the corium spreads correctly, that the compartment materials hold up, that flood cooling is efficient and that the fusible plate closure works.

PHR

Core flooding (tank), emergency core flooding system, gravity-driven core flooding line.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La séquence accidentelle qui sous-tend ce concept de récupérateur peut se résumer ainsi. Suite à un accident par perte de réfrigérant primaire, il y a fusion du cœur du réacteur. Les matériaux en fusion progressent alors vers le fond de cuve où ils s'accumulent pour former un bain dont la température est d'environ 2500 à 3000 °C. Le corium, qui a conservé en son sein les éléments radioactifs non volatiles, s'échauffe sous l'effet de la puissance résiduelle. Si le refroidissement est insuffisant, notamment s'il est impossible de réinjecter de l'eau dans le circuit primaire, l'échauffement excessif peut entraîner le percement de la cuve. Dans cette hypothèse, la décharge de corium se fait dans le puits de cuve aménagé en un réceptacle depuis lequel on cherche à accumuler et à retenir de façon provisoire au moyen d'une porte fusible la totalité du corium en provenance de la cuve. Quand la porte fusible cède, l'étalement du corium se fait dans une chambre [...] exempte d'eau. L'idée maîtresse de l'absence d'eau à ce stade est d'éviter le risque d'une explosion vapeur. Enfin, après étalement, le corium est noyé sous eau de manière à favoriser un refroidissement de longue durée. [...] Pour valider le bon fonctionnement de concept de récupérateur, il faut [...] procéder à plusieurs vérifications, à savoir l'étalement correct du corium, la bonne tenue des matériaux constituants le récupérateur, l'efficacité du refroidissement par noyage du corium étalé, le fonctionnement de la porte fusible.

CONT

Étude du noyage et dénoyage d'un lit de débris dans un réacteur nucléaire : il s'agit d'étudier l'injection d'eau dans un corium en cours de destruction, afin de modéliser les scénarios de maîtrise d'accidents de cœur de réacteur nucléaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A synthetic resin which can undergo a number of heating cycles and still remain soluble and fusible. This type of resin usually softens with heat and stiffens when chilled.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les résines vinyliques, glycérophtaliques et superpolyamides sont des résines thermoplastiques.

CONT

Les résines thermoplastiques [...] deviennent facilement déformables à chaud. Il suffit d'élever leur température à un niveau adéquat [...] puis de les former à leur géométrie définitive qu'elles conservent après refroidissement. Ce cycle de mise en œuvre [...] peut être renouvelé plusieurs fois contrairement aux cycles [...] des résines thermodurcissables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Tejidos sintéticos
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process analogous to rotational casting in which dry, fusible, finely-divided powders are distributed against the mould walls and fused.

OBS

rotational casting: do not confuse with "rotary molding." Some sources give "rotational casting" as a synonym of "rotational molding."

OBS

rotational moulding: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • rotomoulding
  • rotational powder moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé analogue au coulage par rotation, selon lequel des poudres sèches, finement divisées et fusibles, sont réparties contre la paroi du moule et portées à l'état de fusion.

OBS

Selon les sources unilingues consultées, le terme générique "moulage par rotation" désigne les notions exprimées en anglais par "rotational molding" et "rotational casting".

OBS

moulage par rotation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso análogo a la fundición por rotación, en el cual se distribuyen polvos secos, fusibles, finamente divididos, contra las paredes del molde y se funden.

Save record 7

Record 8 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of forming hollow cylindrical products by rotating about one axis at high speed a mould containing a dry fusible powder and maintaining the rotation while fusing the polymer by the application of heat.

OBS

centrifugal moulding: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • centrifugal molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de fabrication de produits cylindriques creux, par rotation à grande vitesse autour de l'axe d'un moule contenant une poudre sèche fusible, la rotation étant maintenue pendant la fusion du polymère, celle-ci étant obtenue par l'action de la chaleur.

OBS

moulage par centrifugation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de formar productos cilíndricos huecos por rotación, sobre un eje a alta velocidad, de un molde que contiene un polvo seco fusible manteniendo la rotación mientras el polímero se funde por la aplicación de calor.

Save record 8

Record 9 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A pressureless moulding process in which dry, fusible powders are caused to fuse into a uniform layer against a mould wall.

CONT

Powder molding. ... The metal part is usually coated in a two component tank in which the powdered resin held in place by a porous plate is mixed with a highly-compressed gas which is forced through the porous metal plate. The gas-powder mixture, which resembles a fluid, adheres to any metal part, which, after being preheated above the melting point of the resin, is placed in the fluidized bed atmosphere. ... The final fusing of the polymer takes place in an oven or in a bath of molten salt.

OBS

powder moulding: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage sans pression, selon lesquel des poudres sèches fusibles sont amenées au point de fusion pour former une couche d'épaisseur régulière contre la paroi d'un moule.

OBS

moulage à partir de poudres : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de moldeo sin presión en el cual se funden polvos secos fusibles para formar una capa uniforme contra la pared de un molde.

Save record 9

Record 10 2015-03-06

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A fusible, soluble, phenolic resin containing sufficient reactive methylol groups to enable the resin to become infusible on further reaction.

OBS

resol: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Résine phénolique, fusible, soluble, contenant suffisamment de fonctions méthylols réactives pour permettre à la résine de devenir infusible au cours de réactions ultérieures.

OBS

résol : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Resina fusible, fenólica que contiene suficientes grupos metiloles reactivos que le permiten volverse infundible en el curso de reacciones posteriores.

Save record 10

Record 11 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Plastic Materials
DEF

A plastic material that is permanently fusible.

OBS

The term as applied to manufactured fibers describes their tendency to soften at higher temperatures.

OBS

thermoplastic: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • thermo-plastic

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Matières plastiques
DEF

Matière plastique fusible en permanence.

CONT

Du fait que les fibres acryliques sont thermoplastiques, les tissus (fait de fibres acryliques) peuvent subir les opérations de thermofixage qui leur confére une résistance au froissement; et, les rendent aptes au plissage permanent.

OBS

Se dit, aussi, des fibres manufacturées qui ont tendance à se ramollir sous l'action de la chaleur.

OBS

thermoplastique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
  • Materiales plásticos
DEF

Plástico que tiene propiedades termoplásticas.

Save record 11

Record 12 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Fire Prevention
CONT

fusible link : a connective link device used to permit operation of fire protection device when heat causes the fusible link or element to melt releasing a weight or valve.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Prévention des incendies
CONT

fusible link: dispositif dont la rupture, sous l'effet d'une chaleur anormale, assure la mise en œuvre de moyen de secours contre l'incendie : fermeture de portes coupe-feu, ouverture de vannes ou de têtes d'extincteurs automatiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A silvery malleable fusible chiefly trivalent metallic element that occurs especially in sphalerite ores and is used especially as a plating material, in alloys, and in electronics...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A lustrous pitch-black complex bituminous asphalt.

OBS

It is soluble in carbon disulfide and chloroform but not in alcohol, and is fusible. Has a conchoidal fracture and is brittle.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Combustibles fossiles solides
OBS

Variété d'asphaltite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Combustibles fósiles sólidos
DEF

Variedad de asfalto.

Save record 14

Record 15 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

An early stage in the preparation of certain thermosetting resins, in which the material is still soluble in certain liquids, and fusible.

OBS

A-stage: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Étape initiale de la fabrication de certaines résines thermodurcissables, dans laquelle le produit est encore soluble dans certains liquides, et fusible.

OBS

état A; stade A: Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Etapa temprana en una reacción de una resina termoendurecible, en la cual el material se funde cuando se calienta y disuelve en algunos líquidos.

Save record 15

Record 16 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Bi
symbol
Bismutum
Latin
7440-69-9
CAS number
DEF

A heavy brittle highly diamagnetic chiefly trivalent metallic element resembling arsenic and antimony chemically, crystallizing usually in grayish white rhombohedrons with a pinkish tinge and high luster, characterized by low melting point, expansion on solidification, low thermal conductivity and electric conductivity... used chiefly in making fusible alloys, casting alloys, and bismuth compounds for chemical and pharmaceutical use.

OBS

bismuth: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Bi
symbol
Bismutum
Latin
7440-69-9
CAS number
DEF

Métal à reflets métalliques, rougeâtre, du système cristallin rhomboédrique [se présentant] en structures lamellaires ou grenues de cristaux de formes arborescentes ou réticulées.

CONT

Le bismuth possède des propriétés physiques et mécaniques qui le rapprochent beaucoup de l'antimoine. Solide blanc jaunâtre, il fournit par refroidissement des cristaux rhomboédriques [...]

OBS

Le bismuth ([symbole :] Bi) est employé dans la pharmacie, la parfumerie, l'industrie mécanique (soupapes) et électrique (fusibles).

OBS

bismuth : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Bismuth métal, métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Bi
symbol
Bismutum
Latin
7440-69-9
CAS number
OBS

Elemento químico de símbolo Bi, número atómico 83, masa atómica 208.9804 y configuración electrónica (Xe)4f145d106s²6p³, con 35 nucleidos, sólo uno de los cuales es estable. Forma cristales con estructura en capas. Es semimetal.

Save record 17

Record 18 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Heat (Physics)
  • Foundry Practice
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

The quality of being fusible or convertible from a solid to a liquid by heat.

OBS

A characteristic of alloys that have a comparatively low melting point.

OBS

The following characteristic temperatures can be observed during the determination of the fusibility of ashes, which is done by heating pelletized ash test samples under standardized conditions: deformation temperature, hemisphere temperature and flow temperature.

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Chaleur (Physique)
  • Fonderie
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Caractère, nature de ce qui est susceptible de fondre, de se liquéfier sous l'effet de la chaleur.

OBS

La valeur de fusibilité peut être donnée par l'«échelle de Kobell» (voir cette fiche).

OBS

L'étude de la fusibilité des cendres permet d'observer trois températures caractéristiques : la température de ramollissement (en anglais : deformation temperature), la température de goutte (en anglais : hemisphere temperature) et la température de fluidification (en anglais : flow temperature).

PHR

Fusibilité des cendres, fusibilité des métaux.

PHR

Degré de fusibilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos del calor (Traspaso de energía)
  • Calor (Física)
  • Fundición
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Save record 18

Record 19 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

(Powder extinguishing system. In a checklist.) Replace fusible links in each series detector hinge assembly.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

(Système d'extinction à poudre) assemblage à charnière pour support de détecteur de type série (ou de série) : équivalent obtenu auprès de la compagnie Prévention Incendie Safety First Inc., de Saint-Hubert.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Capable of being melted.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Qui peut fondre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Que se puede fundir.

Save record 20

Record 21 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Porcelain and Fine Ceramics
CONT

Petuntse. The gallicized form of the Chinese pai-tun-tzu, first employed by Jesuit missionaries in the 18th century to describe the rock which forms an essential part of true porcelain manufacture. It is a silicate of potassium and aluminium, normally referred to as a feldspathic rock. It was first used, about the 3rd century BC, in China for glazing protoporcelain and later, about the 9th century AD, was mixed with kaolin(white china clay) to form the body of the first translucent porcelain. Petuntse is a fusible rock which, fired at a sufficiently high temperature, becomes a natural glass, like obsidian. It gives porcelain both its hardness and translucency.

OBS

Sometimes termed "Cornish stone" or "china stone" in England.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Porcelaines
DEF

Roche feldspathique et micacée, utilisée dans la fabrication de la porcelaine de Chine.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Smelting (Metal Processing)
  • Processing of Mineral Products
DEF

A substance added to a furnace charge to facilitate extraction by... forming a more fusible slag.

CONT

... an additional suitable flux must be found associated with the massive ores, because the melting temperatures of pure Fe-Ti oxides are unrealistically high.

French

Domaine(s)
  • Fusion (Transformation des métaux)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Matière qui, ajoutée au minerai, forme avec la gangue des combinaisons fusibles se séparant du métal.

CONT

[...] un fondant [...] additionnel qui soit présent en quantités suffisantes doit être associé aux minerais massifs, car les températures de fusion des oxydes de Fe-Ti purs sont beaucoup trop élevées pour avoir existé dans un cadre géologique réaliste.

OBS

On cherche généralement à provoquer, grâce aux fondants, la formation de composés facilement fusibles, des silicates par exemple; c'est ainsi que la castine (carbonate de calcium) ou le spath fluor sont employés comme fondants au haut fourneau, suivant la nature chimique des minerais; des sables, des argiles, le borax, etc., sont utilisés dans d'autres métallurgies et en fonderie pour constituer les laitiers d'épuration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fusión (Transformación de metales)
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Materia que se agrega al mineral para facilitar su fusión y separar el metal de su ganga.

CONT

El fundente que conviene en cada caso depende de la naturaleza de la ganga, dado que el objetivo que se persigue es de combinarlo con ella, y si es caliza, se le agregará un fundente arcilloso, mientras que si es arcillosa, el fundente será calizo. [...] Los fundentes más comunes son la castina, el espato, el bórax, distintas arcillas y arenas, la criolita, etc.

Save record 22

Record 23 2006-05-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-05-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A device affording protection from excessive current, but not necessarily short-circuit protection, and containing a heating element in addition to, and affecting, a fusible member which opens the circuit.

OBS

thermal cutout: term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Dispositif de protection contre les surintensités, mais pas nécessairement contre les courts-circuits, et qui contient en plus d'un élément fusible, un élément thermique dont dépend l'élément fusible pour l'ouverture du circuit.

OBS

Pluriel : des coupe-circuits.

OBS

coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

coupe-circuit thermique : terme et définition normalisés par l'ACNOR.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-04-21

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Fire Prevention

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Prévention des incendies

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Man-Made Construction Materials
DEF

The process of stabilizing the structure and shape of fibers or fabrics by applying heat.

CONT

Preshrinking of cotton or "heat setting" of synthetics may be necessary for dimensional stability. The effectiveness of heat setting depends on the original stabilization temperature used. If the synthetic fabric is later exposed to a significantly greater temperature, dimensional change can occur.

OBS

thermosetting : having the property of becoming permanently hard and rigid when heated or cured : capable of changing from a plastic or fusible state to an infusible or insoluble state by a chemical reaction affected by heat or other means and leading to a complex high polymer.

Key term(s)
  • heatsetting
  • heat-setting

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

Traitement thermique effectué généralement sur rame, provoquant un retrait et une stabilisation dimensionnelle définitive des tissus.

CONT

[La thermofixation] confère une stabilité dimensionnelle, à un tissu synthétique ou mélange, tout en lui apportant certaines propriétés telles qu'une résistance accrue aux plis et une meilleure résilience sous une charge ou une température élevée, cette fixation est appliquée par le biais d'une chaleur humide ou sèche.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Circuit line in a PROM chip or similar device that is designed to be blown apart.

DEF

The material initially provided in a PROM that can be "blown" when the PROM is programmed.

CONT

Fuse PROM. A programmable read-only memory on which the programming is carried out either by blowing open microscopic fuse links to define a logic one or zero for each cell in the memory array, or by causing metal to short out base-emitter transistor junctions to program the ones or zeros into the memory.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Técnica de memoria de sólo lectura programable (PROM) ampliamente usada. Se usa una corriente excesiva para destruir una conexión metalizada en el dispositivo de almacenamiento, creando un 0, por ejemplo si un elemento conductivo se interpreta como 1.

Save record 27

Record 28 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Refining of Metals
DEF

The elimination of oxygen from molten metal.

CONT

The process [of deoxidation] is usually effected by adding elements having a high oxygen affinity to form fusible oxides or oxides of low specific gravity, which will float to the surface of the melt and thus be removed in the slag.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Affinage des métaux
DEF

Opération ayant pour objet la réduction des oxydes existant dans un bain liquide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
  • Refinación de metales
DEF

Reducción de los óxidos presentes en un baño metálico.

Save record 28

Record 29 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

Any of a class of chemical elements such as iron, gold, and aluminum, that have a characteristic luster, are good conductors of heat and electricity, and are opaque, fusible, and generally malleable and ductile.

DEF

An opaque, lustrous, elemental, chemical substance that is a good conductor of heat and electricity and, when polished, a good reflector of light.

OBS

Most elemental metals are malleable and ductile and are, in general, heavier than the other elemental substances.

OBS

Metals are opposed to "non-metallics" and to "energy minerals."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Élément chimique caractérisé par une forte conductivité thermique et électrique, un éclat particulier dit «éclat métallique», une aptitude à la déformation et une tendance marquée à former des cations.

CONT

Pour qu'un produit naturel soit considéré comme un minerai, il est nécessaire que ce produit renferme une teneur suffisante en métal ou en matière utile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Minas metálicas
DEF

Elemento que tiende a formar positivos en soluciones. Son buenos conductores del calor y de la electricidad y son sólidos, salvo el Hg.

Save record 29

Record 30 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Electrochemistry
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
DEF

The technique of extracting a metal from its soluble salt by an electrolytic cell. It is used in recovery of zinc, cobalt, chromium, and manganese, and has recently been applied to copper when in the form of a silicate ore. For any specific metal, the salt in solution is subjected to electrolysis and is electrodeposited on a cathode made of the metal being extracted.

CONT

Electrowinning(winning or recovering the metal by an electrolytic process) can be carried out on the molten metal or compound, or on a solution of a compound of the metal. In the first process a raw ore is fused(melted) or converted into an easily fusible compound, and the resulting current-conducting solution(electrolyte) is electrolyzed(decomposed by an electric current), producing a relatively pure metallic deposit on one electrode. The second process involves leaching the raw ore... with an aqueous solution; the resulting solution, or electrolyte, rich in the metal, then is recovered and electrolyzed, again producing a relatively pure metal deposit on one electrode.

Key term(s)
  • electro-winning
  • electrolytic extraction
  • electrolytic winning

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Électrochimie
  • Électrolyse (Métallurgie)
DEF

Extraction ionique des métaux de leur sel, obtenue par électrolyse.

Key term(s)
  • extraction par voie électrolytique
  • électro-extraction
  • extraction par électrolyse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Electroquímica
  • Electrólisis (Metalurgia)
DEF

Técnica de extracción de un metal de su sal soluble por una pila electrolítica.

Save record 30

Record 31 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

A fusible device is normally held in place by a solder with a known melting(fusing) temperature. Under normal conditions, the device holds a spring-operated contact inside the detector in the open position... When a fire raises the ambient temperature to the fusing temperature of the device, the solder melts, allowing the spring to move the contact point. This action completes the alarm circuit which initiates an alarm signal.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Un dispositif fusible est habituellement maintenu en place par une brasure dont la température de fusion est connue. Dans les conditions normales, un point de contact à ressort est maintenu en position ouverte à l'intérieur du dispositif [...] Lorsque la température ambiante s'élève à la température de fusion du dispositif en raison d'un incendie, la brasure fond permettant ainsi au ressort de déplacer le point de contact. Le circuit d'alarme est donc fermé et un signal d'alarme est déclenché.

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

A frangible bulb in a detection device holds electrical contacts apart much in the way that a fusible device does. The little glass vial(frangible bulb) contains a liquid with a small air bubble. The bulb is designed to break when the liquid is heated to a predetermined temperature. When rated temperature is reached, the liquid expands and absorbs the air bubble, the bulb fractures and falls out, and the contact completes the circuit to initiate an alarm.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Une ampoule cassante dans un dispositif de détection d'incendie sépare les contacts électriques, de la même façon qu'un dispositif fusible. La petite ampoule de verre (ampoule cassante) contient un liquide et une petite bulle d'air. Cette ampoule est conçue pour se casser lorsque le liquide atteint une température prédéterminée sous l'effet de la chaleur. Lorsque cette température est atteinte, le liquide se dilate et absorbe la bulle d'air; l'ampoule se casse et tombe, ce qui ferme le circuit et déclenche une alarme.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-04-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Synthetic Fabrics
DEF

A fiber composed of thermoplastic material.

OBS

Thermoplastic : A term used to describe a plastic material that is permanently fusible. The term as applied to manufactured fibers describes their tendency to soften at higher temperatures.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

À la plus haute température [...] les fibre thermoplastique sont particulièrement sensibles aux déformations. Une chute instantanée de quelques degrés peut fixer les déformations d'une façon permanente.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-02-12

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Pipes and Fittings
CONT

A pulley elbow is a device that contains a ball bearing sheave(pulley) which guides stainless steel cable 90 degrees around the sheave. It is defined as a device used to change direction for stainless steel wire cable, which is housed in conduit and is used to connect to a cable operated manual pull station, a mechanical gas valve, and/or the fusible link detection, from the Ansul AUTOMAN Regulated Release Mechanism. It is used because bending conduit results in too much friction loss in the movement of the cable in the conduit. There are two types of pulley elbows. Part No. 415670 has socket ends with set screws for ½ in. conduit, and Part No. 423250 has compression ring ends also for ½ in. conduit. [Source : Bill Klingenmaier, Ansul Incorporated, ansul. us. techsupport. preengineer@tycoint. com]

CONT

... fire-suppression system, ... To accommodate 90-degree turns in the cable, the appellant uses corner pulleys, which serve as fittings to the conduit while allowing for free movement of the cable. Corner pulleys are composed of high-temperature aluminum and employ a grooved wheel within which the cable runs. The wheel turns freely by use of steel ball bearings.

CONT

Three types of actuation are available for the INERGEN [total flooding] system: manual, pneumatic, and electric. ... The maximum number of corner pulley elbows is 10. ... Installation - Manual Actuation. Pulley elbow [is] required at each change of direction.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Les poulies d'angle sont utilisées pour permettre de plier en équerre un câble installé entre les dispositifs de détection d'incendie et le robinet régulateur du débit du produit ignifuge. Les poulies sont constituées d'aluminium résistant aux températures élevées et comportent une roue à gorge sur laquelle est enroulé un câble.

CONT

Le système de base comprend un réservoir de poudre extinctrice et le mécanisme de déclenchement ANSUL AUTOMAN logés dans une armoire métallique. Les buses, détecteur(s) et lien(s) fusible(s), le té de réduction de la tuyauterie de poudre extinctrice et la (les) poulies(s) d'angle nécessaires pour compléter l'installation sont fournis séparément selon les quantités dictées par les exigences totales de protection.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Fusing machines for garments and apparels. Professional fusing machine for gentle fusing and highest production volume. Allround fusing machine for medium production and shirt fusing. Table fusing machine for waistband or fusing smaller parts, typically for small production.

OBS

Technology of fusing : The process of attaching an fusible interlining to a top-cloth(outer fabric). The term "fusible interlining" is generally defined as a base fabric having a deposit of thermoplastic adhesive glue(usually on one surface), which can be bonded to another fabric by the application of heat and pressure. Fusing offers many advantages to both the manufacturer and the wearer.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Thermocollants. Robustesse. Leurs performances au lavage sont inégalables. Certainement les meilleurs badges thermocollants [...] Support rétroréfléchissant argent sur demande. A thermocoller : Pose rapide avec une presse à thermocoller.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)
DEF

Fusible interfacings have one side that is permeated with a glue that will adhere to the wrong side of the surface fabric when heat and/or steam is applied. Their largest advantage is their time saving feature, since the interfacing is merely ironed onto the wrong side of the surface fabric. Fusibles are often used when the surface needs to be very stiff, such as craft and household items.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)
CONT

Les entoilages thermocollants sont enduits d'un adhésif qui les fusionne aux tissus du vêtement sous l'action de la chaleur.

CONT

[...] Les entoilages, encore utilisés en haute couture, ont disparu peu à peu du prêt-à-porter dans les années 60, pour être remplacés par des entoilages collants appelés plus couramment thermocollants.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)
CONT

Trousers... cotton pocketing 100% polyester fusible interfacing at front fly... The fly lining shall be sewn to the left fly below the zipper in a neat and durable manner.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

A protective device used on a heated pressure vessel(for example, a steam boiler), and containing a fusible element that melts at a predetermined safe temperature to prevent the buildup of excessive pressure.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif de sécurité destiné à éviter une pression excessive; il est obturé par un élément qui fond à une température prédéterminée correspondant à la pression maximale admise.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-05-05

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
DEF

Fusible alloy with 50% bismuth, 27. 1% lead and 22. 9% tin;...

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
DEF

Alliage composé de bismuth, de plomb et d'étain.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-11-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Nonwoven Textiles
CONT

Thermobonding: A technique for bonding fibers of a web with meltable powders or fibers, using infrared heating, hot air,or hot-calendering.

CONT

Nu-Gel Wound Dressing is an occlusive hydrogel dressing consisting of preserved polyvinyl pyrrolidone in water. The gel is supported by a fusible fiber scrim and protected on both sides by polyethylene film.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Nontissés (Industries du textile)
OBS

Fusible adj. : Qui peut fondre, passer à l'état liquide sous l'effet de la chaleur. [...] Qui fond facilement, à une température peu élevée.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An alloy which melts and solidifies at a relatively low temperature.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Alliage qui fond et se solidifie à température relativement basse.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A replica constructed in wood, metal, plaster or quick-setting compound, around which sand is moulded to produce a cavity into which a metal can be cast.

PHR

fusible lost pattern, lost-wax pattern, combustible lost-pattern, vaporizable lost-pattern, soluble lost-pattern.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Outillage ou ensemble d'outillages permettant la reproduction d'une pièce déterminée par les procédés utilisés en fonderie pour la réalisation de l'empreinte du moule dans laquelle sera coulée la pièce métallique à exécuter.

PHR

modèle perdu, modèle perdu fusible, modèle perdu combustible, modèle perdu gazéifiable, modèle perdu soluble.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Extinguishing Agents
OBS

Fusible link : Component comprising a short length of metal having a low melting point; used to actuate a fire door, sprinkler head, etc., under conditions of elevated temperature.

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Agents extincteurs
OBS

élément fusible : Une réserve d'éléments fusibles pour les dispositifs sensibles à la chaleur, dont pas moins de deux éléments de chaque température de déclenchement, doit être gardée sur les lieux à des fins de remplacement.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A technique based on the different solublity of microcomponents in the liquid and solid matrix. It has a limited field of application for the analysis of fusible(and stable) substances.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] technique fondée sur les solubilités différentes des microcomposants dans les matrices liquide et solide. Elle présente un domaine limité d'applications pour l'analyse des substances stables et fusibles.

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Enviroguide Chlore, 4.1.2 International Dictionary of metallurgy, mineralogy, geology.

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A low-melting alloy, usually of bismuth, tin, cadmium, and lead which melts at temperatures as low as 70°C (16°F).

CONT

... Fusible alloys which contain about 50% Bi(Bismuth) and different combinations of lead, tin, cadmium, and indium are used in a variety of applications....

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Alliage généralement constitué de trois ou quatre métaux de composition voisine d'une composition eutectique dont le point de fusion est souvent inférieur à 70°C.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-02-21

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-38.43-93

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-38.43-93

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

Catalogue Square D Company.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

for interlining.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Cotton Industry
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature
CONT

Fusible cotton fabric... resists industrial washes at 95 C°.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Industrie cotonnière
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus
CONT

Tissu coton thermocollant [...] résiste au lavage C°.

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

Sprinkler which opens under the influence of heat by melting of a component.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Sprinkleur qui s'ouvre sous l'influence de la température, grâce à la fusion d'un composant.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
OBS

You can baste with pins, paper clips, fusible web, by machine or by hand or using double-faced basting tape or a glue stick.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-04-13

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
CONT

The fusible safety plug on acetylene cylinders should not be tampered with.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
CONT

Éviter d'altérer le fusible de sûreté des bouteilles d'acétylène.

Spanish

Save record 53

Record 54 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Nonwoven Textiles
  • Clothing (General)
CONT

Interlining. The foreparts of the jacket shall be interlined with the best quality woven canvas... or with a fine quality woven fusible.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

C'est un tissu obtenu par soudage ou collage. Le procédé consiste à doubler le tissu original par un autre: on applique sur l'étoffe une poudre spéciale qui, lorsqu'elle est chauffée, permet de coller les deux tissus par fusion.

Spanish

Save record 54

Record 55 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Nonwoven Textiles
  • Clothing (General)
CONT

The front edges of the jacket shall be taped using a commercial quality fusible tape.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Vêtements (Généralités)

Spanish

Save record 55

Record 56 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Nonwoven Textiles
  • Clothing (General)
CONT

Interlining. The foreparts of the jacket shall be interlined with the best quality woven canvas... or with a fine quality woven fusible... When fusible interlining is used, the fused jackets shall no colour migration, delamination...

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

Le tissu thermofixable est un tissu obtenu par soudage ou collage. Le procédé consiste à doubler le tissu original par un autre: on applique sur l'étoffe une poudre spéciale qui, lorsqu'elle est chauffée, permet de coller les deux tissus par fusion.

Spanish

Save record 56

Record 57 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Nonwoven Textiles
  • Clothing (General)
CONT

Interlining. The foreparts of the jacket shall be interlined with the best quality woven canvas... or with a fine quality woven fusible... When fusible interlining is used, the fused jackets shall show no colour migration, delamination...

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Vêtements (Généralités)

Spanish

Save record 57

Record 58 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Clothing (General)
CONT

Interlining. The foreparts of the jacket shall be interlined with the best quality woven canvas... or with a fine quality woven fusible.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Vêtements (Généralités)
OBS

C'est un tissé régulier.

Spanish

Save record 58

Record 59 1989-10-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

Transfer fusing is a paper backed web that converts any fabric into a fusible fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 59

Record 60 1989-10-03

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Transfer fusing isa paper-backed web that converts any fabric into a fusible fabric.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Marquage par transfert à chaud.

Spanish

Save record 60

Record 61 1989-09-03

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
OBS

Il s'agit de la confection de cols de chemises.

Spanish

Save record 61

Record 62 1989-01-16

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

capable of being fused; esp.: capable of being liquefied by heat.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Adhésif thermofusible, adhésif solide à température ambiante qui, après fusion, durcit par refroidissement.

OBS

Dans la confection, la couture peut être remplacée par une soudure.

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-06-29

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

The fusible collar interlining shall be 100% cotton, its mass not less than 117 g/m2. the mass of the fusible "build up" strip interlining shall be not less than 122 g/m2. Both interlinings shall be dot coated with high density polyethylene adhesive 30 mesh coating medium finish.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-03-31

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Arc welding in which the electric arc and the weld metal are protected by gas, decomposition products of the electrode covering, or a blanket of fusible flux.(LASTE)

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

On utilise donc un "écran" qui pourra être un enrobage des électrodes, un gaz interne ou un flux de poudre conductrice. PESOU, p. 5-6

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-04-08

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

Arc-welding electrode which does not constitute the filler metal and which may be considered to be non fusible.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-01-07

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

... similar to felting except that it employs a bonding agent to hold the fibers(usually cotton or rayon) together. The product can be a nonwoven fabric of the type used for interfacing... or a web, which is itself a fusible bonding agent...

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Procédé semblable au feutrage, sauf qu'il réunit les fibres (coton ou rayonne) avec un liant. Le résultat donne une étoffe non tissé du genre de l'entoilage (...) ou un voile qui sert également d'agent de fusion (...)

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-10-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A hollow plug in an aircraft wheel, filled with a material having a specific melting point. If the melting temperature is reached from brake heat, the filler will melt out and deflate the tire rather than allowing the pressure to increase enough to burst the tire.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-10-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

cages to control or contain tire or wheel assembly explosions which may result from overheated brakes on aircraft not equipped with fusible plus devices

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 68

Record 69 1985-04-26

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

read-only memory that is programmed by the blowing of fuse links. Once fused, FROMs cannot be corrected or altered.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 69

Record 70 1985-04-23

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

[Relating to] logic gates that can be programmed once in the field by passing high current through fusible links, by using avalanche induced migration to short base-emitter junctions at desired interconnections, or by other means.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

mémoire morte programmable.

Spanish

Save record 70

Record 71 1985-02-12

English

Subject field(s)
  • Sewing
OBS

SPEC. 600-129

French

Domaine(s)
  • Couture
OBS

SPEC. 600-129, par. 6.2.2

Spanish

Save record 71

Record 72 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
OBS

(on range) fire hazard index table : table d’évaluation des dangers d’incendie; fire hose standpipe equipment : outillage des tuyaux de montée des boyaux à incendie; fusible link mechanisms for fire doors : mécanismes à pièces fusibles pour portes coupe-feu; fire behaviour and control : comportement des feux et lutte contre l'incendie forestry expressions

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
OBS

agriculture

Spanish

Save record 72

Record 73 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 73

Record 74 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Building Hardware
OBS

Fire dampers shall be arranged to close automatically upon the operation of a fusible link conforming to ULC-S505-1974, "Fusible Links for Fire-Protection Service" or other approved heat or smoke-actuated device.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Quincaillerie du bâtiment
OBS

Les registres coupe-feu doivent être conçus pour se fermer automatiquement par rupture d'un maillon fusible conforme à la norme ULC-S505-1974, "Fusible Links for Fire-Protection Service" ou sur déclenchement d'autres dispositifs approuvés, qu'ils soient aérothermiques ou actionnés par la fumée.

Spanish

Save record 74

Record 75 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
OBS

Every shaft containing a refuse chute shall conform to the requirements of Article 3. 5. 3. 1., and shall be constructed of noncombustible materials having a fire-resistance rating not less than that required by Table 3. 5. 3. A. for the grade of fire separation through which it passes, but not less than(...) 1 hr where the chute outlet for the discharge room is protected by an approved, automatic, self-latching closure held open by a fusible link(...)

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

Les gaines qui renferment un vide-ordures doivent être conformes aux exigences de l'article 3.5.3.1. et construites en matériaux incombustibles d'un degré de résistance au feu au moins égal à la valeur du tableau 3.5.3.A. exigée pour les séparations coupe-feu qu'elles traversent, et d'au moins 1 h, si le débouché du vide-ordures est muni d'un dispositif d'obturation approuvé à auto-verrouillage, maintenu en position ouverte par un maillon fusible (...)

Spanish

Save record 75

Record 76 1981-05-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

A fusible, soluble resin of the phenol-formaldehyde family extensively used in varnish formulation.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Spanish

Save record 76

Record 77 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
  • Electrical Engineering
DEF

Arc-welding electrode which constitutes all or part of the filler metal.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 79

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: