TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A common pitfall is the] failure to limit risk exposure by capturing and documenting the complete list of complementary user entity controls. This relates to ... clients’ or user entities’ responsibility of implementing controls at their end so the overall control objective can be achieved.  2, record 1, English, - complementary%20user%20entity%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An] example of a complementary user entity control is the management of client access to information systems. When clients are provided with access to [an] application system, they would need to have controls in place to ensure only authorized employees gain access and that access for terminated employees is immediately removed.  3, record 1, English, - complementary%20user%20entity%20control

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

complementary user entity control: designation usually used in the plural.  4, record 1, English, - complementary%20user%20entity%20control

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrôle complémentaire de l'entité utilisatrice : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20de%20l%27entit%C3%A9%20utilisatrice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This funding opportunity aims to support a series of training projects that will help workers upgrade or gain new skills for jobs in the low-carbon economy. The fund will focus on low-carbon energy and carbon management, green buildings and retrofits, as well as electric vehicle maintenance and charging infrastructure.  2, record 2, English, - Sustainable%20Jobs%20Training%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette opportunité de financement vise à soutenir une série de projets de formation qui aideront les travailleurs à améliorer leurs compétences ou à en acquérir de nouvelles pour des emplois dans l'économie à faibles émissions de carbone. Le fonds se concentrera sur l'énergie à faible teneur en carbone et la gestion du carbone, les bâtiments et les rénovations écologiques, ainsi que sur l'entretien des véhicules électriques et les infrastructures de recharge.  2, record 2, French, - Fonds%20de%20formation%20pour%20les%20emplois%20durables

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] effort to win the liking and approval of other people, especially by deliberate impression management.  2, record 3, English, - ingratiation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One form of ingratiation involves demonstrating that you admire and respect a person, and that you value their opinions.... Another form of ingratiation is building the esteem of a subject, often through flattery... Many people are incredibly concerned with the impression that they make on others and are keen to make a positive first impression with strangers. Such reputation management is yet another ingratiation strategy : by placing emphasis on [their] positive attributes rather than [their] weaknesses, people try to present their most amiable qualities to others, in order to gain their favor.  3, record 3, English, - ingratiation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ingratiation is usually regarded as strategic, insincere, and manipulative.  2, record 3, English, - ingratiation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De la perspective du candidat, [les chercheurs] ont vérifié si l'insinuation [...], type de comportements stratégiques déployés par les candidats destinés à influencer autrui au sujet du niveau d'attrait de leurs qualités personnelles, était l'un des antécédents de l'appariement personne-organisation, ce qui n'est pas le cas.  2, record 3, French, - insinuation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the principles of risk management and the role of public service employees in managing risk within their organization. Participants will gain knowledge and a better understanding of risk management in a government context.  1, record 4, English, - Risk%20Management%20Basics

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

T404: a Canada School of Public Service course code.  2, record 4, English, - Risk%20Management%20Basics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre aborde les principes de la gestion du risque et le rôle des fonctionnaires à cet égard au sein de leur organisation. Les participants acquerront des connaissances relativement à la gestion du risque dans le contexte gouvernemental, ce qui leur permettra d'accroître leur compréhension dans ce domaine.  1, record 4, French, - Initiation%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20risque

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

T404 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 4, French, - Initiation%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20risque

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the key information management concepts and provides tips and best practices for their proper application. Participants will gain practical knowledge that will help them understand how to manage information effectively in their day-to-day work.  1, record 5, English, - Fundamentals%20of%20Information%20Management

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

I301: a Canada School of Public Service course code.  2, record 5, English, - Fundamentals%20of%20Information%20Management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les concepts clés de la gestion de l'information, ainsi que des conseils et des pratiques exemplaires en vue de leur application. Les participants acquerront des connaissances pratiques qui les aideront à gérer efficacement l'information au quotidien.  1, record 5, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

I301 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 5, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the amount of increase in performance that is achieved annually through artificial selection.  2, record 6, English, - genetic%20gain

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... we saw that with genomics, there has been twice the amount of genetic gain realized for [protein] yield in terms of standard units.... we can see that the combined gain for [protein] yield during the five years prior to genomics was 11. 8 kg, or around 2. 4 kg per year. In the past five years with genomics, the combined gain was 24 kg, or 4. 8 kg per year. This means that females born in the last 5 years in a herd with average management are expected to have 305 day lactation yields that increase roughly 5 kg per year, on average. In this case, double the genetic gain translates into double the performance increase for protein yield.  3, record 6, English, - genetic%20gain

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] nous observons qu'avec la génomique, le gain génétique réalisé pour le rendement en protéine exprimé en unités standard a doublé. [...] nous pouvons voir que le gain combiné pour le rendement en protéine pendant les cinq ans précédant la génomique était de 11,8 kg ou d'environ 2,4 kg par année. Cela signifie que les femelles nées au cours des cinq dernières années dans un troupeau doté d'une gestion moyenne devraient afficher des rendements en lait de 305 jours qui augmentent d'environ 5 kg par année, en moyenne. Dans ce cas, le double du gain génétique entraîne le double de l'augmentation de la performance en matière de rendement en protéine.  2, record 6, French, - gain%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aumento de la productividad que se consigue al modificar la frecuencia génica a través de la selección.  1, record 6, Spanish, - ganancia%20gen%C3%A9tica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Authority Delegation Training(G110) is an online self‑paced course providing learners with the essential information they need to successfully obtain and execute their delegated authorities as managers or executives. Learners will gain knowledge of the core legislation, regulations, policies, and guidelines that govern their roles and responsibilities within the federal public service. The areas covered include the management of human resources, finance, procurement, information, and related fields.  1, record 7, English, - Authority%20Delegation%20Training

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

G110: a Canada School of Public Service course code.  2, record 7, English, - Authority%20Delegation%20Training

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Formation sur la délégation de pouvoirs (G110) est un cours en ligne à rythme libre présente aux apprenants les renseignements essentiels dont ils ont besoin pour obtenir et bien exercer les pouvoirs qui leur sont délégués à titre de gestionnaires ou de cadres. Les apprenants vont acquérir des connaissances des lois, des règlements, des politiques et des lignes directrices qui régissent leurs rôles et responsabilités dans la fonction publique fédérale. Les domaines couverts comprennent la gestion des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement et de l'information, ainsi que des domaines connexes.  1, record 7, French, - Formation%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

G110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 7, French, - Formation%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Various organisations engage in road network management. They include the town, city and regional authorities for road networks at every level. There are control centres dedicated to managing the traffic control systems for urban networks, motorways and other strategic roads, as well as for toll roads, tunnels and bridges. Each organisation will have a different perspective on the significance of ITS [intelligent transport systems] applications and services but most stand to gain some improvement in network efficiency...  3, record 8, English, - road%20network%20management

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

road network management; road system management: terms proposed by the World Road Association.  4, record 8, English, - road%20network%20management

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La gestion [d'un] réseau routier nécessite de nombreuses décisions quant au choix des interventions les plus appropriées sur les chaussées. Ces décisions doivent être fondées sur une démarche rigoureuse basée sur des paramètres techniques et économiques. Des outils d'analyse ont été adaptés au domaine des infrastructures routières pour comparer différentes options d'intervention en vue de déterminer celle qui constitue le meilleur investissement à long terme.  2, record 8, French, - gestion%20de%20r%C3%A9seau%20routier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An adjustment disclosed in the current financial statements and applied to one or more prior periods resulting from a gain or loss specifically identified with and directly related to the business activities of particular prior periods, not attributable to economic events occurring subsequent to the date of the financial statements for such prior periods, depending primarily on decisions or determinations by individuals other than management or owners, and not reasonably estimable prior to such decisions or determinations.  2, record 9, English, - prior%20period%20adjustment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rectification des états financiers des exercices antérieurs fournis à des fins de comparaison dans les cas d'un changement de méthode comptable appliqué rétroactivement ou de la correction d'une erreur relevée dans les états financiers antérieurs.  1, record 9, French, - redressement%20sur%20exercices%20ant%C3%A9rieurs

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'erreur est antérieure à l'exercice le plus ancien pour lequel des états financiers sont présentés, on effectue la correction en redressant le solde des bénéfices non répartis au début de cet exercice ainsi que les autres soldes concernés.  1, record 9, French, - redressement%20sur%20exercices%20ant%C3%A9rieurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Occupational Health and Safety(OHS) in the Public Service of Canada is legislated under the Canada Labour Code, Part II. This online course provides federal government employees with an overview of their roles and responsibilities under the Canada Labour Code as well as with guidelines for workplace OHS committees and representatives. Participants will gain a solid understanding of rights and responsibilities, risk management, regulations and penalties related to OHS.  1, record 10, English, - Occupational%20Health%20and%20Safety

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

D002: a Canada School of Public Service course code.  2, record 10, English, - Occupational%20Health%20and%20Safety

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La santé et la sécurité au travail (SST) au sein de la fonction publique du Canada sont régies par le Code canadien du travail, partie II. Ce cours en ligne offre aux fonctionnaires fédéraux un aperçu de leurs rôles et responsabilités en vertu du Code canadien du travail ainsi que des lignes directrices auxquelles doivent se conformer les comités et les représentants de SST en milieu de travail. Les participants acquerront une compréhension approfondie des droits et responsabilités, de la gestion du risque, de la réglementation et des sanctions liés à la SST.  1, record 10, French, - Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

D002 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 10, French, - Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This course provides new managers with the essentials about their roles and responsibilities surrounding their delegated authorities in the fields of human resources, finance, procurement and information management. Participants will gain a better understanding of their operating environment and hone the competencies required to manage programs within the Public Service of Canada.  1, record 11, English, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

G110: a Canada School of Public Service course code.  2, record 11, English, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce cours donne aux nouveaux gestionnaires les connaissances essentielles requises à l'exercice de leurs rôles et responsabilités entourant leur pouvoir de délégation en matière de ressources humaines, finances, acquisitions et gestion de l'information. Les participants acquerront une meilleure compréhension de leur environnement opérationnel et perfectionneront les compétences nécessaires pour gérer des programmes au sein de la fonction publique du Canada.  1, record 11, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

G110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 11, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This online course provides the foundational knowledge and tools required to meet your responsibilities under the Directive on Departmental Security Management. Participants will gain valuable knowledge and best practices to help them apply the principles of security awareness in their organization.  1, record 12, English, - Security%20Awareness

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A230: a Canada School of Public Service course code.  2, record 12, English, - Security%20Awareness

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne fournit les connaissances et les outils de base requis pour vous permettre d'assumer vos responsabilités conformément à la Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle. Les participants y acquerront des connaissances précieuses et découvriront des pratiques exemplaires qui les aideront à appliquer les principes de sensibilisation à la sécurité dans leur organisation.  1, record 12, French, - Sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A230 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 12, French, - Sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[This course allows participants to] gain a solid understanding of how to use the records management and physical objects modules in GCDOCS in this two-day classroom course.  1, record 13, English, - GCDOCS%20Records%20Management

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

I202: a Canada School of Public Service course code.  2, record 13, English, - GCDOCS%20Records%20Management

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Ce cours permet d']acquérir une solide compréhension de la façon d'utiliser les modules portant sur la gestion des documents et les objets physiques dans GCDOCS, grâce à ce cours de deux jours en salle de classe.  1, record 13, French, - Gestion%20des%20documents%20dans%20GCDOCS

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

I202 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 13, French, - Gestion%20des%20documents%20dans%20GCDOCS

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This course provides the fundamental knowledge and a basic understanding of the series of events that constitute the financial management life cycle in the federal government. Participants will gain insight and learn the guiding principles with which to make informed decisions on matters of financial management.  1, record 14, English, - Government%20Planning%2C%20Budgeting%2C%20Reporting%20and%20Evaluation%20Cycle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

F112: a Canada School of Public Service course code.  2, record 14, English, - Government%20Planning%2C%20Budgeting%2C%20Reporting%20and%20Evaluation%20Cycle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux participants d'acquérir des connaissances de base et de comprendre l'ensemble des activités qui constituent le cycle de vie de la gestion financière au gouvernement fédéral. Les participants prendront conscience et acquerront une compréhension des principes directeurs qui les guident à prendre des décisions éclairées sur des questions de la gestion financière.  1, record 14, French, - Cycle%20de%20planification%2C%20de%20budg%C3%A9tisation%2C%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20gouvernement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

F112 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 14, French, - Cycle%20de%20planification%2C%20de%20budg%C3%A9tisation%2C%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20gouvernement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This course presents a five-step approach to managing public events through research, planning, development, delivery and evaluation. It also provides a platform for discussion on current challenges and success stories in events planning and management in the federal government. Participants will gain a better understanding of how to improve the effectiveness of their own public events, exhibits, programs and services.  1, record 15, English, - Public%20Events%20Management

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

T723: a Canada School of Public Service course code.  2, record 15, English, - Public%20Events%20Management

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans ce cours, on présente un processus de gestion des événements publics en cinq étapes, incluant la recherche, la planification, l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation. Il permet aussi aux participants de discuter des défis actuels et de leurs réussites en matière de planification et de gestion d'événements au gouvernement fédéral. Les participants comprendront mieux les moyens à prendre pour améliorer l'efficacité de leurs propres activités, expositions, programmes et services publics.  1, record 15, French, - Gestion%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20publics

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

T723 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 15, French, - Gestion%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20publics

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This introductory course provides an overview of the different aspects of the regulation process, including the triage process and the requirements for the development, implementation, evaluation and review of federal regulations under the CDRM [Cabinet Directive on Regulatory Management]. Participants will gain a basic understanding of the federal regulatory process and the stages of the life cycle approach to regulating.  1, record 16, English, - Introduction%20to%20Regulating

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

R001: a Canada School of Public Service course code.  2, record 16, English, - Introduction%20to%20Regulating

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'introduction fournit une vue d'ensemble des différents aspects du processus de réglementation, dont le processus de triage et les exigences en matière d'élaboration, de mise en œuvre, d'évaluation et d'examen de la réglementation fédérale, conformément à la DCGR [Directive du Cabinet sur la gestion de la réglementation]. Les participants acquerront des connaissances de base sur le processus réglementaire fédéral, de même que sur les différentes étapes du cycle de vie en réglementation.  1, record 16, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

R001 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 16, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This course identifies the fundamental principles and managerial essentials of completing a CBA [Cost-Benefit Analysis] for federal regulatory initiatives. Participants will gain a better understanding of the planning and management of the CBA regulatory process, including triage and reporting requirements.  1, record 17, English, - Cost%2DBenefit%20Analysis%20for%20Federal%20Regulators

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

R004: a Canada School of Public Service course code.  2, record 17, English, - Cost%2DBenefit%20Analysis%20for%20Federal%20Regulators

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à déterminer les principes fondamentaux de la réalisation de l'ACA [Analyse coûts-avantages] et de sa gestion, dans le cadre des initiatives de réglementation du gouvernement fédéral. Les participants comprendront mieux en quoi consistent la planification et la gestion de l'ACA réalisée dans le cadre du processus de réglementation, y compris le triage et les exigences en matière de rapport.  1, record 17, French, - Analyse%20co%C3%BBts%2Davantages%20pour%20les%20r%C3%A9gulateurs%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

R004 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 17, French, - Analyse%20co%C3%BBts%2Davantages%20pour%20les%20r%C3%A9gulateurs%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This course examines the strategic role, principles and infrastructure of government information management(IM) systems. Participants will learn to apply contemporary values, ethics and competencies to IM and will gain a better understanding of their individual roles and responsibilities as well as those of other government organizations.  1, record 18, English, - Information%20Management%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

I110: a Canada School of Public Service course code.  2, record 18, English, - Information%20Management%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine le rôle stratégique, les principes et l'infrastructure des systèmes de gestion de l'information (GI) gouvernementale. Les participants apprendront l'application de valeurs, d'éthique et de compétences contemporaines à la GI et seront en mesure de mieux comprendre leurs rôles et responsabilités ainsi que ceux d'autres organismes du gouvernement.  1, record 18, French, - Gestion%20de%20l%27information%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

I110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 18, French, - Gestion%20de%20l%27information%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This course expands on the concepts presented in the online course, Introduction to Risk Management(C210), and is designed to strengthen the abilities of financial officers to identify risks and manage them appropriately. Participants will gain an understanding of the role of the finance professional with respect to risk management and will learn how to apply the risk management process in a financial context.  1, record 19, English, - Risk%20Management%20for%20Finance%20Professionals

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

F150: a Canada School of Public Service course code.  2, record 19, English, - Risk%20Management%20for%20Finance%20Professionals

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce cours approfondit les concepts présentés dans le cours en ligne, Introduction à la gestion du risque (C210), et vise à renforcer la capacité des agents des finances de repérer les risques et de les gérer de manière appropriée. Les participants comprendront mieux le rôle des professionnels des finances en ce qui a trait à la gestion du risque, et apprendront à appliquer le processus de gestion du risque dans un contexte financier.  1, record 19, French, - Gestion%20du%20risque%20pour%20professionnels%20des%20finances

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

F150 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 19, French, - Gestion%20du%20risque%20pour%20professionnels%20des%20finances

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This course uses case studies and practical exercises to explain the priority setting, resource planning and budget allocation processes in the federal government. Participants will gain a solid understanding of the rules and guidelines needed for the efficient management of public funds.  1, record 20, English, - Managing%20Public%20Funds

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

G243: a Canada School of Public Service course code.  2, record 20, English, - Managing%20Public%20Funds

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce cours utilise des études de cas et des exercices pratiques pour expliquer les processus d'établissement des priorités, la planification des ressources ainsi que l'allocation budgétaire au gouvernement fédéral. Les participants acquerront une compréhension solide des règles à suivre pour assurer une gestion efficace des fonds publics.  1, record 20, French, - Gestion%20des%20fonds%20publics

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

G243 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 20, French, - Gestion%20des%20fonds%20publics

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

To support the longer-term needs of Inuit regarding lands and resource management, Nunavut Implementation Training Committee(NITC) entered into an agreement with the Nunavut Arctic College for the development and delivery of the Inuit Resource Management Certificate Program. As a professional level accredited program of the College, this Program is designed to enable participants to develop skills and gain knowledge in specialized areas such as field inspection and lands management.  1, record 21, English, - Resource%20Management%20Certificate%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre aux besoins à plus long terme des Inuits en matière de gestion des terres et des ressources, le Comité du Nunavut chargé de la formation pour la mise en œuvre (CNFMO) a conclu une entente avec l'Arctic College du Nunavut concernant l'élaboration et la prestation d'un Programme de certificat en gestion des ressources. À titre de programme accrédité de niveau professionnel, ce programme de certificat vise à permettre aux participants d'acquérir des compétences et des connaissances dans des domaines spécialisés comme l'inspection sur le terrain et la gestion des terres.  1, record 21, French, - Programme%20de%20certificat%20en%20gestion%20des%20ressources

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A person, group or company triggering a hostile takeover.  3, record 22, English, - corporate%20raider

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Often a specialist in exploiting undervalued asset situations and in takeover bids.  3, record 22, English, - corporate%20raider

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Target management and its legal representatives have sought to label tender offerors "raiders, "thereby implying that they gain by looting the firm.  4, record 22, English, - corporate%20raider

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

raider: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  5, record 22, English, - corporate%20raider

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Initiateur d'une offre publique d'achat que les dirigeants ou les principaux actionnaires de la société visée considèrent contraire à leurs intérêts.  4, record 22, French, - attaquant

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un attaquant est un financier spécialisé dans le rachat des entreprises (de préférence des entreprises en difficulté) pour en tirer rapidement un profit. Ce spéculateur prend une participation significative ou le contrôle d'une société lors d'un ramassage en [b]ourse ou d'une offre publique d'achat hostile, et ce, dans le but de revendre au mieux de ses intérêts (et non pour gérer l'entreprise).  5, record 22, French, - attaquant

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

attaquant : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  6, record 22, French, - attaquant

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Inversor que compra acciones de una empresa con un valor de cotización a su juicio bajo, amenazando a la dirección con un órdago y tratando de vender las acciones recién compradas a un precio muy superior. El objetivo del depredador puede ser también comprar la empresa para luego vender sus activos principales o sus filiales, pensando que la empresa dividida vale más que en su forma actual.  2, record 22, Spanish, - tibur%C3%B3n

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

tiburón; depredador: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 22, Spanish, - tibur%C3%B3n

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, record 23, English, - Rockwood%20Institution

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Rockwood Institution is a minimum-security facility located about 11 km north of Winnipeg, near Stony Mountain Institution, in the rural municipality of Rockwood, Manitoba. It opened in 1962, and can accommodate up to 167 inmates. Inmates have the opportunity to gain valuable experience in a modern agri-food business. They receive training and acquire professional skills in areas such as : hog raising, milk processing, dairy cattle raising, land maintenance, waste management and recycling, major crops, equipment maintenance and beef production.  3, record 23, English, - Rockwood%20Institution

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, record 23, French, - %C3%89tablissement%20de%20Rockwood

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, record 23, French, - %C3%89tablissement%20de%20Rockwood

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

L'Établissement de Rockwood, à niveau de sécurité minimale, se trouve à côté de l'Établissement de Stony Mountain, au Manitoba. Il a ouvert ses portes en 1962 et a été réaménagé en 1997 pour accueillir des délinquants dans 16 modules de six places combinés à neuf modules de huit places. L'Établissement peut recevoir 167 détenus.  1, record 23, French, - %C3%89tablissement%20de%20Rockwood

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Coastal Ocean Water Level Information System(COWLIS). This system is being developed privately in response to marine shipping, safety and resource management requirements and it integrates the real time telemetering of modern tide gauges into the data network. A central system gathers the tidal data from numerous gauges via modems, and the user can gain access to this data via special COWLIS "Tideview" software operating on a PC.  4, record 24, English, - Coastal%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Coastal Ocean Water Level Information System; COWLIS: title and initialism used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 24, English, - Coastal%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Système opérationnel d'observations et de prévisions de niveaux d'eau exploité et supporté par le Service hydrographique du Canada (SHC) - Région du Québec [...]  5, record 24, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Des données de prévision des niveaux d'eau ont été intégrées au Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques (SINECO). L'usage de cet outil renforce la sécurité du transport maritime sur le Saint-Laurent et facilite la planification des chargements outre-mer des navires.  6, record 24, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques; SINECO : titre et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 24, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An offer to purchase shares of a business corporation with a view to gain control that is opposed by its management and/or the shareholders.  10, record 25, English, - hostile%20takeover%20bid

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Since a hostile takeover bid is an offer to purchase shares made to a target corporation’s shareholders and not to the target corporation itself, the directors and managers of the target corporation do not have control over the timing or terms of such an offer.  11, record 25, English, - hostile%20takeover%20bid

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Offre publique d'achat d'une participation déterminante dans une société faite contre le gré des dirigeants ou des principaux actionnaires de cette société.  5, record 25, French, - OPA%20hostile

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une OPA peut être amicale si elle est réalisée en accord avec l'équipe dirigeante de la société cible, ou elle peut être hostile si elle est contestée. On parle alors d'OPA sauvage.  10, record 25, French, - OPA%20hostile

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

OPA que realiza un accionista minoritario o un extraño a la sociedad sin conocimiento o aceptación previa por sus órganos sociales.  1, record 25, Spanish, - oferta%20p%C3%BAblica%20de%20adquisici%C3%B3n%20hostil

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En sociedades donde el consejo o la dirección controlan un porcentaje del capital relativamente pequeño, es posible que los accionistas minoritarios se inclinen a vender ante un precio atrayente. En la OPAH, a diferencia del órdago, se intenta realmente la compra y el control de la sociedad.  1, record 25, Spanish, - oferta%20p%C3%BAblica%20de%20adquisici%C3%B3n%20hostil

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

oferta pública de adquisición hostil; OPAH: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 25, Spanish, - oferta%20p%C3%BAblica%20de%20adquisici%C3%B3n%20hostil

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Three programs are being developed to better plan and co-ordinate recruitment into the Information Service(IS) category, broaden opportunities at all levels to gain experience, and enhance and enrich the senior management pool. The Communications Management Development Program will enhance the pool of communications managers from the EX and EX minus 1 levels through training, development and exchanges.  1, record 26, English, - Communications%20Management%20Development%20Program

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Privy Council Office, Communications and Consultation, Communication Development Senior Advisor.  1, record 26, English, - Communications%20Management%20Development%20Program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement fédéral a mis sur pied trois programmes en vue de mieux planifier et coordonner le recrutement des IS, de diversifier à tous les échelons, les occasions d'acquérir de l'expérience et d'enrichir la réserve de cadres supérieurs. Le Programme de perfectionnement des cadres en communications permettra d'enrichir la réserve des gestionnaires en communications aux niveaux EX et EX moins 1 par la formation, le perfectionnement et des échanges.  1, record 26, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20des%20cadres%20en%20communications

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Bureau du Conseil privé, Communications et Consultation, Conseiller principal - Développement des communications.  1, record 26, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20des%20cadres%20en%20communications

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Three programs are being developed by the federal government to better plan and co-ordinate recruitment into the Information Service(IS) category, broaden opportunities at all levels to gain experience, and enhance and enrich the senior management pool. The Communications Career Enrichment Program will augment competencies and career opportunities through training and development as well as interdepartmental and private sector exchanges.  1, record 27, English, - Communications%20Career%20Enrichment%20Program

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Privy Council Office, Communications and Consultation, Communication Development Senior Advisor.  1, record 27, English, - Communications%20Career%20Enrichment%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement fédéral a mis sur pied trois programmes en vue de mieux planifier et coordonner le recrutement des IS, de diversifier à tous les échelons, les occasions d'acquérir de l'expérience et d'enrichir la réserve de cadres supérieurs. Le Programme d'enrichissement des carrières en communications permettra au intéressés d'accroître leurs compétences et leurs possibilités de carrière par des mesures de formation et de perfectionnement, des échanges entre ministères et avec le secteur privé.  1, record 27, French, - Programme%20d%27enrichissement%20des%20carri%C3%A8res%20en%20communications

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Bureau du Conseil privé, Communications et Consultation, Conseiller principal - Développement des communications.  1, record 27, French, - Programme%20d%27enrichissement%20des%20carri%C3%A8res%20en%20communications

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A person who attempts to use his or her rights as a shareholder of a publicly traded corporation to bring about social change.  3, record 28, English, - shareholder%20activist

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The term can also refer to investors who believe that a company's management is doing a bad job and who attempt to gain control of the company and replace management for the good of the shareholders.  3, record 28, English, - shareholder%20activist

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'actionnaire activiste essaie d'influencer le comportement de l'entreprise en exerçant ses droits de propriété.  2, record 28, French, - actionnaire%20activiste

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Title of a Transport Canada’s publication, number TP-13689.  2, record 29, English, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Published in 2001. "The goal of this multimedia package is to gain a greater awareness of the concepts, philosophies and objectives of crew resource management training, to enable participants to use more crew resource management tools and to enhance participants’ to use their most valuable resource--themselves. This multimedia package contains : the facilitator's notes; a copy of the participant workbook; a video; and a CD-ROM of the PowerPoint presentation. Users can easily customize these materials to meet their particular needs. Only available in North America. "  3, record 29, English, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13689.  2, record 29, French, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Publié en 2001. «Le but de cette trousse est de sensibiliser les participants aux concepts, aux principes et aux objectifs de la formation sur la gestion des ressources, de permettre aux participants d'utiliser un plus grand nombre d'instruments de gestion des ressources et de renforcer la capacité des participants à utiliser leur ressource la plus précieuse -- eux-mêmes. Cette trousse multimédia contient : les notes de l'animateur; le cahier d'exercices des participants; une vidéocassette; et un CD-ROM incluant la présentation PowerPoint. Les utilisateurs peuvent facilement modifier les modules pour répondre à leurs besoins. Seulement disponible dans l'Amérique du Nord.»  3, record 29, French, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

As Primary Workers(and sometimes Team Leaders) will be in charge of the institution during the quiet hours, specialized training will be provided. This will include training in crisis management and several courses from the Frontline Leadership Program. It is also recommended that the officers will spend two-three nights at a nearby facility in order to gain some practical knowledge and experience.  1, record 30, English, - Frontline%20Leadership%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Comme des intervenants de première ligne (et parfois des chefs d'équipe) auront la responsabilité de l'établissement pendant les heures calmes, on leur donnera une formation spécialisée. Cette formation portera notamment sur la gestion des situations d'urgence et sur le Programme Leadership de première ligne. On recommande aussi aux agents de passer deux ou trois nuits dans un établissement voisin afin d'acquérir de l'expérience et des connaissances pratiques.  1, record 30, French, - Programme%20Leadership%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Framework for Competency-Based Management in the Public Service of Canada provides the legislative, policy and practical guidelines for using a set of competencies to manage people's performance within the Public Service of Canada. It is the result of collaboration with many stakeholders. It is an evergreen piece; that is, it will be updated periodically as we all gain collective experience in competency-based management(CBM). This overview is intended for all employees in the federal Public Service who are interested in getting an overall idea of what CBM is and why there is growing interest in applying it to the management of people.  1, record 31, English, - Framework%20for%20Competency%2DBased%20Management%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de travail pour la gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada contient les lignes directrices législatives, politiques et pratiques permettant d'appliquer un ensemble de compétences pour gérer le rendement des ressources humaines de la fonction publique. Il est le fruit de la collaboration de nombreux intervenants et un document à renouvellement tacite, en ce sens qu'il sera mis à jour périodiquement afin de prendre en compte l'expérience collective acquise en gestion axée sur les compétences (GAC). Cet aperçu s'adresse à l'ensemble des employés de la fonction publique fédérale désireux d'obtenir une vue d'ensemble de la GAC et de connaître les motifs de sa popularité croissante au chapitre de la gestion des ressources humaines.  1, record 31, French, - Cadre%20de%20travail%20pour%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20comp%C3%A9tences%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Learning Management is a brand new field. This specilization will help you gain the competitive advantage by understanding how to identify, acquire, store, analyze, distribute, and use explicit tacit knowledge to enchance organizational productivity and competitiveness.  2, record 32, English, - learning%20management

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'apprentissage est un cours et un outil de référence en direct. Il s'adresse principalement aux spécialistes en ressources humaines qui s'occupent de la formation our les petites ou grandes organisations. Il a été conçu pour les employés du gouvernement du Canada, mais il sera utile à toute organisation.  2, record 32, French, - gestion%20de%20l%27apprentissage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

To effectively manage the buildings in a Portfolio, a PM [property management] must gain personal knowledge of all of them. This is accomplished through building performance evaluations which : document the physical conditions and related performance of each building; provide information to assist the owner in developing an investment and management strategy for the building;...  2, record 33, English, - investment%20and%20management%20strategy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour gérer efficacement les immeubles d'un portefeuille, le gestionnaire immobilier doit acquérir une connaissance personnelle de chacun d'eux. Il peut y parvenir en faisant des évaluations du rendement de l'immeuble qui : documentent l'état et le rendement de chaque immeuble; fournissent de l'information pour aider le gardien à élaborer une stratégie d'investissement et de gestion pour l'immeuble; [...]  2, record 33, French, - strat%C3%A9gie%20d%27investissement%20et%20de%20gestion

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The leadership style of maintaining authoritarian management while at the same time providing for the needs and interests of employees, for example in order to gain their loyalty and support.  2, record 34, English, - paternalism

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Attitude et comportement de celui qui, dans ses relations avec des subordonnés, agit selon le modèle des rapports de type familial. Il a tendance, par exemple, à décider lui-même ce qui est bon pour eux et à les prendre sous sa protection.  1, record 34, French, - paternalisme

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Tendencia a comportarse en las relaciones sociales - especialmente en las de propiedad y en las laborales - tratando a la contrapartida económicamente menos fuerte como si fueran menores de edad, con actitud tutelar.  1, record 34, Spanish, - paternalismo

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El paternalismo es sistemáticamente criticado por los movimientos sindicales, por encubrir, generalmente, situaciones de verdadera opresión y explotación.  1, record 34, Spanish, - paternalismo

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Project Management Practice Standard-Section 3. 3. 5-Concept Design : in some instances, where projects are small or consist of engineered works(where preliminary studies have already been done), this sub-phase may be combined with 3. 3. 6 Design Development. However, where the project is large, complex or unique the Project Team may decide that it is more efficient and economical to discuss the merits of various design options, while the design is still in conceptual form. In the latter case, the objective of this sub-phase is to conceptually define the design concept and the class C cost estimate, and then to gain client and RPS approval prior to instructing the designers to develop a more refined design. Although the consultant and client may communicate directly, the Project Manager must manage the communication flow to control project commitments and to ensure that there is full understanding by both parties. This involves helping the client to analyze and to evaluate the consultant's enquiries, and then responding to the consultant in technical terms which satisfy specific design conditions. Once the consultant has fulfilled the requirement for submissions as specified in the Project Brief, and the client, the project team, the regulatory authorities and the RPS design authorities have accepted the final concept, the Project Manager ensures adequate documentation of these positions in a Conceptual Design Report. This report is formally signed off by all Project Team members. Thus, this sub-phase is completed when the Project Manager is convinced that the consultant has adequately addressed the needs of the client/owner within acceptable time, cost and quality parameters. Only then will the Project Manager allow the consultant to refine the concept in the Design Development phase.  2, record 35, English, - Conceptual%20Design%20Report

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pratique courante de la gestion de projets - section - 3.3.5 Conception : Dans certains cas, lorsque les projets sont relativement peu importants et prévoient des ouvrages de génie (et que les premières études sont déjà faites), on peut regrouper cette sous-phase et la sous-phase 3.3.6 (Avant-projet). Toutefois, lorsqu'il s'agit d'un projet important, complexe ou exceptionnel, l'équipe chargée du projet peut décider qu'il sera plus efficace et plus économique de discuter du bien-fondé de diverses options de conception à l'étape de l'avant-projet. Dans ce dernier cas, l'objectif de cette sous-phase consiste à définir théoriquement le concept du design et à établir l'estimation des coûts du type C, puis à demander l'approbation du client et des SI avant de donner pour consigne aux responsables de la conception d'élaborer un projet plus complet. Bien que l'expert-conseil et le client puissent communiquer directement entre eux, le gestionnaire de projet doit encadrer les échanges afin de contrôler les engagements financiers consacrés au projet et de veiller à ce que les deux parties soient parfaitement au courant des exigences à respecter. Il s'agit notamment d'aider le client à analyser et à évaluer les demandes de renseignements de l'expert-conseil, puis à y donner suite en faisant appel à des termes techniques qui respectent les conditions particulières de la conception. Lorsque l'expert-conseil a déposé les documents nécessaires conformément aux exigences précisées dans l'Énoncé de projet et que le client, l'équipe chargée du projet, les responsables de la réglementation ainsi que les responsables de la conception des SI ont accepté la conception finale, le gestionnaire de projet veille à consigner comme il se doit cette acceptation dans un Rapport de définition du concept. Tous les membres de l'équipe chargée du projet approuvent officiellement ce rapport. Par conséquent, cette sous-phase prend fin lorsque le gestionnaire de projet est convaincu  2, record 35, French, - Rapport%20de%20d%C3%A9finition%20du%20concept

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

As a course member, you will gain experience in addressing issues and other management difficulties often encountered in federal science and technology organizations.  1, record 36, English, - technology%20organization

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Vous apprendrez à résoudre les problèmes de gestion et autres problèmes qui se manifestent dans les organismes fédéraux à vocation scientifique et technologique.  1, record 36, French, - organisme%20%C3%A0%20vocation%20technologique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

As a course member, you will gain experience in addressing issues and other management difficulties often encountered in federal science and technology organizations.  1, record 37, English, - science%20organization

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Vous apprendrez à résoudre les problèmes de gestion et autres problèmes qui se manifestent dans les organismes fédéraux à vocation scientifique et technologique.  1, record 37, French, - organisme%20%C3%A0%20vocation%20scientifique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A highly effective process that focuses on how management can create gains, rather than simply share them, by involving employees in team problem solving, innovation and policy making, by giving employees ongoing training to ensure continuous gains; by improving employees’ job security, promotion potential, and quality of work life, not just their monetary status.(From book titled Gain Management, by R. J. Doyle and P. J. Doyle).  1, record 38, English, - gain%20management

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Créé en français sur le modèle "gestion des ressources", "gestion du temps".  1, record 38, French, - gestion%20des%20gains

Record 38,  Textual support,  Spanish